Omf Avid > Logic 8, infos Options

[boscomac]

Bonjour à tous,

J'ai récupéré une session OMF provenant d'Avid Express sur PC (XP) que j'ai besoin d'importer sous Logic 8.02 sous Mac (book pro Léopard). Impossible d'y arriver: l'import fait directement crasher Logic.

Pour info, la session sous Avid contient des fondus, des régions avec des poignées de 2 secondes et a été exporté en OMF V2 Embbeded Audio (avec l'audio inclus donc, et au format .aiff). Il semble que la version d'Avid soit récente puisqu'elle permet l'export AAF.

Dans Logic, l'import commence puis se crashe au bout de quelques secondes. Seuls quelques fichiers audio sont extraits et le logiciel se ferme. J'ai eu l'occasion d'essayer d'autres exports à partir d'Avid à savoir avec l'audio non embbeded, avec l'audio en .wav, rien à faire !!! Soit quelque chose m'échappe, soit Logic et Avid ne s'aiment pas trop ce qui ne serait pas vraiment étonnant.

Bref, je ne sais pas trop quoi faire, ne possédant pas le fameux Digi Translator, il me faut ouvrir cette session OMF sur Logic quoi qu'il arrive. Je me tourne vers ceux qui ont rencontré ce problème, auriez-vous une idée ? J'ai lu sur d'autres forums que les poignées et les fondus d'Avid semaient la pagaille dans l'import OMF par un autre logiciel. En gros, que puis-je demander à la monteuse vidéo comme export pour que ça marche ?

Merci de votre aide pour ces questions qui ne sont pas vraiment passionnantes...

[boscomac]

Pieca, Marsu, merci pour vos réponses.

Sur vos bon conseils, j'ai testé l'import OMF sous soundtrack. L'OMF embedded n'a pas fonctionné, c'est à dire que la barre d'import avance jusqu'à 70% et se fige avec le soft, bon à killer. Par contre, j'ai testé l'import de la même session OMF non embedded et là, miracle, Soundtrack a réussi l'ouverture ! Merci pour le tuyau donc.

Mais bon, rentrons dans les détails, je crois qu'il y a un souci du côté de l'OMF: soundtrack m'ouvre donc bien une session mais je constate qu'il y a multes fichiers de trop et superposés n'importe comment avec des noms du style "A01.49A952E8_49A95249A952CB..aif", je n'ai pas pu vérifier la totalité mais le placement des régions illustre tout à fait "la théorie du chaos". J'en ai discuté avec un ami et nous pensons qu'il y a peut-être également des soucis dus à la casse des noms de régions, j'ai constaté dans le premier OMF qu'il y avait des espaces, des quotes, et d'autres caractères pas très catholiques. Mais il faut dire que ces noms complexes de fichiers se sont sûrement générés automatiquement car je doute que ce soit un voeux de la monteuse masochiste, je vérifierai ça avec elle.

Pour finir, le seul moyen de passer de Soundtrack à Logic en conservant le système de régions est de procéder à un Export AAF or, ce dernier ne daigne même pas démarrer, il fait planter le soft direct ! Bref, la guigne qui j'espère peut se régler par un export OMF plus propre, sans fondus, sans bordel, bien nommé, à partir d'Avid...

PS: Pieca, le pire c'est quand tu bosses sur Logic 8 avec un type qui bosse sous Logic 7, il y en a un des deux qui devra être pendu...