 Dans Quelle Langue Chanter? |
|
|
|
|
  ven. 29 nov. 2002, 09:48
|
Newbie
Groupe : Members
Messages : 17
Inscrit : 03 juil. 02
Lieu : Rouen - FR
Membre no 5,396
|
A mes heures perdues, je compose des "chansons". que je chante en anglais! Pour des raisons personnelles telles que ma culture musicale anglo saxonne, mon manque de talent d'écriture...etc Tout ça pour en venir à cette fameuse phrase que j'entends souvent: Pourquoi tu chantes en anglais? A croire que ça choque les gens? Alors je voudrais savoir si, pour vous, ne pas chanter dans sa langue maternelle est une hérésie, inconcevable, est ce que ça vous dérange, ou au contraire vous trouvez cela justifiable, 'normal', compréhensible...?  ps: ce n'est pas de la pub déguisée pour mon mini site! 
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
 |
Réponse(s)
|
|
dim. 1 déc. 2002, 19:36
|
Senior Member
Groupe : Members
Messages : 214
Inscrit : 15 mai 01
Lieu : Créteil - FR
Membre no 606
|
Dans le genre langues insolites : ASEREJE JA DE JE DE JEBE TUDE JEBERE SEBIUNOUBA MAJABI AN DE BUGUI AN DE BUIDIDIPI Refrain du tube de l'été de Las Ketchup, les sœurettes hispaniques, qu'hélas en France, on a subi en version anglaise. Les couplets originaux en espagnol sont relativement sensés, mais marketing international oblige, ont leur a refait, des textes en anglais… nullissime ! Seul l'ineffable refrain à été épargné. D'ailleurs, si il y a parmi vous un expert en langues exotiques qui arrivera à le traduire, je lui paye une sangria ! En serio ! 
--------------------
Strawberry fields for ever
|
|
|
|
|
|
Les messages de ce sujet
 garp Dans Quelle Langue Chanter? ven. 29 nov. 2002, 09:48 guibson au niveau de la langue, si tu as un message à fair... ven. 29 nov. 2002, 10:30 garp QUOTE (guibson @ Nov 29 2002, 09:30)En france... ven. 29 nov. 2002, 11:14 crash ça commence à changer un peu surtout dans le milie... ven. 29 nov. 2002, 11:36 Mr.T QUOTE (crash @ Nov 29 2002, 11:36)ça commence... ven. 29 nov. 2002, 11:45 garp Je suis d'accord avec Mr T
Des paroles de dan... ven. 29 nov. 2002, 11:59 oune Autre chose y'a aussi le problème de l'acc... ven. 29 nov. 2002, 12:05 brian holden ecrire en anglais, c'est une putain de solutio... ven. 29 nov. 2002, 12:20 BC-KDM Je ne me permettrais pas de faire des assertions d... ven. 29 nov. 2002, 12:45 garp QUOTE (brian holden @ Nov 29 2002, 11:20)ecri... ven. 29 nov. 2002, 12:46 toonsy Je pense aussi que c'est plus en fonction du s... ven. 29 nov. 2002, 13:05 oune Ce que je voulais dire en parlant de l'accent ... ven. 29 nov. 2002, 13:45 garp QUOTE (oune @ Nov 29 2002, 12:45)Quelqu'u... ven. 29 nov. 2002, 14:00 crash Air, cassius ..... toute la "nouvelle vague" dance... ven. 29 nov. 2002, 14:04 lyly Il n'y a pas de mauvaises langues pour chanter... ven. 29 nov. 2002, 14:12 ildut y'a décidemment un truc de culture: avez-vous ... ven. 29 nov. 2002, 14:23 clyde malone Vous n'avez plus qu'à chanter en Espéranto... ven. 29 nov. 2002, 14:39 ptilou QUOTE (BC-KDM @ Nov 29 2002, 12:45)...la... ven. 29 nov. 2002, 16:02 Nemo Ecrire en anglais pour des Frenchies c'est mal... ven. 29 nov. 2002, 23:07 orijf salut, juste pour rire....
vous pensez honnetement... sam. 30 nov. 2002, 00:35 jacou QUOTE (oune @ Nov 29 2002, 14:45)Quelqu'u... sam. 30 nov. 2002, 02:04 crash QUOTE (orijf @ Nov 30 2002, 00:35)les Bratisl... sam. 30 nov. 2002, 02:30 BC-KDM Tous cela prouve bien qu'en matière de musique... sam. 30 nov. 2002, 11:32 Mr.T QUOTE Beaucoup de chanteurs ou groupes français on... sam. 30 nov. 2002, 14:07 shimone Hum... Patrick Hernandez avec "born to be alive"..... sam. 30 nov. 2002, 14:56 lo73 Le choix de la langue dépend peut-être tout simple... sam. 30 nov. 2002, 23:45 crash de toute façon, en français en anglais en espagnol... dim. 1 déc. 2002, 00:42 tulavu Pour ma part, j' ai résolu le problème:
Je cha... dim. 1 déc. 2002, 01:39 tulavu QUOTE D'ailleurs, si il y a parmi vous un expe... dim. 1 déc. 2002, 20:11 Nemo QUOTE (crash @ Nov 30 2002, 03:30)QUOTE (orij... dim. 1 déc. 2002, 20:29  melenko T'est sur que c'est de l'ouzbek, c... dim. 23 juil. 2006, 19:18 ptilou QUOTE (melenko @ dim 23 jui 2006, 20:18) ... mar. 25 juil. 2006, 14:08 Nemo QUOTE (tulavu @ Dec 1 2002, 21:11)Bien sûr,mo... dim. 1 déc. 2002, 20:41 toonsy Il y a un facteur dont on a pas parlé , qui influ ... lun. 2 déc. 2002, 00:29 garp QUOTE (toonsy @ Dec 1 2002, 23:29)Il y a un f... lun. 2 déc. 2002, 09:27 dddamiennn SOYEZ INSTRUMENTAUX lun. 2 déc. 2002, 18:03 jeriqo QUOTE (dddamiennn @ lun 2 déc 2002, 17:03... dim. 23 juil. 2006, 21:36 mercutio En Belgique c l'anglais, on est obligé vu que ... lun. 2 déc. 2002, 21:38 divino QUOTE Quelqu'un à des exemples de français pur... mar. 25 juil. 2006, 12:50 Rachmède L'accent en effet est un sacré problème. Je su... mar. 10 avril 2007, 05:21 Mr.T QUOTE (Rachmède @ mar 10 avr 2007, 06:21)... mar. 10 avril 2007, 08:33 lepurestyle L'anglais à gagné, et ce dans pratiquement tou... mar. 10 avril 2007, 20:12 rafmaxx QUOTE (lepurestyle @ mar 10 avr 2007, 21... mar. 10 avril 2007, 21:24 Mr.T QUOTE (rafmaxx @ mar 10 avr 2007, 22:24) ... mar. 10 avril 2007, 23:20 jomao [/quote]
Un français n'est pas obligé de signe... mar. 10 avril 2007, 23:30 Mr.T QUOTE (jomao @ mer 11 avr 2007, 00:30) ... mer. 11 avril 2007, 10:23 rafmaxx QUOTE (Mr.T @ mer 11 avr 2007, 00:20) QUO... mer. 11 avril 2007, 07:57 lepurestyle On va voir si Naast, ou les Plasticines vont susci... mar. 10 avril 2007, 22:44 mrleon QUOTE (lepurestyle @ mar 10 avr 2007, 23... mar. 10 avril 2007, 23:45 jomao salut tout le monde , très interressant ce trhead ... mar. 10 avril 2007, 23:20 jomao Mouai et gagner c'est quoi pour toi MR LEON ? ... mar. 10 avril 2007, 23:57 mrleon La conjoncture actuelle ???? Mais de quoi on parle... mer. 11 avril 2007, 00:36 jomao QUOTE (mrleon @ mar 10 avr 2007, 23:36) L... mer. 11 avril 2007, 11:38 Mr.T QUOTE (jomao @ mer 11 avr 2007, 12:38) ou... mer. 11 avril 2007, 12:58 rafmaxx QUOTE (Mr.T @ mer 11 avr 2007, 13:58) (co... mer. 11 avril 2007, 13:48 mrleon Personellement, à peu près 2% de ma discothèque es... mer. 11 avril 2007, 10:54 Djpheor QUOTE (Mr.T @ mer 11 avr 2007, 11:23) Ca ... mer. 11 avril 2007, 12:26 jomao QUOTE (Djpheor @ mer 11 avr 2007, 11:26) ... mer. 11 avril 2007, 12:30 mrleon 'tain heuresement que Brian n'est pas là. ... mer. 11 avril 2007, 12:53 Mr.T QUOTE (rafmaxx @ mer 11 avr 2007, 14:48) ... mer. 11 avril 2007, 14:04 rafmaxx j'ai eu un moment la sensation que tu te lança... mer. 11 avril 2007, 16:24 Mr.T Ah, ça par contre, oui, c'est effectivement un... mer. 11 avril 2007, 17:33 rafmaxx discutable ??
Bah, j'ai toujours un poil qui... mer. 11 avril 2007, 17:49 Pame QUOTE (rafmaxx @ mer 11 avr 2007, 16:49) ... mer. 11 avril 2007, 18:35 Mr.T QUOTE (rafmaxx @ mer 11 avr 2007, 18:49) ... mer. 11 avril 2007, 19:01 rafmaxx QUOTE (Mr.T @ mer 11 avr 2007, 20:01) J... mer. 11 avril 2007, 19:23 Mr.T Amen à ça. mer. 11 avril 2007, 23:48 amineo salut,
et bien voilà je fais appel à vous
parceq... dim. 13 mai 2007, 17:00 Pame Euh... Maurice Chavalier? dim. 13 mai 2007, 19:38 amineo Je lui ais fait écouté les fatal picard ^^
je che... dim. 13 mai 2007, 19:49 lepurestyle les serbes ont gagnés en chantant en serbe, alors ... dim. 13 mai 2007, 22:54 melenko C'est pas "Hématome"
Fais lui é... dim. 13 mai 2007, 23:51 jomao On devrai pouvoir chanter dans la langue qui nous ... lun. 14 mai 2007, 01:39 halecksander QUOTE (jomao @ lun 14 mai 2007, 02:39) ..... lun. 14 mai 2007, 13:49 jomao bizzarre mais très interressant lun. 14 mai 2007, 15:10 humanoide Chanter en Francais c'est mieux... mais tellem... sam. 17 avril 2010, 06:07 melenko J'aimerais bien entendre cette chanson, mais l... sam. 17 avril 2010, 20:15 humanoide Citation (melenko @ sam 17 avr 2010, 20:1... sam. 17 avril 2010, 20:44 12monkeys Faut chanter en Kobaïen... sam. 2 oct. 2010, 01:25 ptilou Ou en yaourth ! pratique pour tester une idée,... sam. 2 oct. 2010, 08:45 toonsy oui mais c'est piégeur, car ça sonne souvent m... sam. 2 oct. 2010, 20:59 ptilou Citation (toonsy @ sam 2 oct 2010, 20:59... sam. 2 oct. 2010, 21:37 toonsy c'est un chouette nom d'album ça , "e... dim. 3 oct. 2010, 12:25
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
|
|
