MacMusic.org  |  PcMusic.org  |  440Software  |  440Forums.com  |  440Tv  |  Zicos.com  |  AudioLexic.org
Loading... visiteurs connectés
> "discrete"
Cabroux
posté mer. 18 juil. 2007, 23:15
Message #1


Member
**

Groupe : Members
Messages : 67
Inscrit : 29 mai 07
Lieu : FR
Membre no 91,616




Bonjour tout le monde,

Quand on fait allusion à des "full discrete class A recording system" (comme par exemple beaucoup d'autres systèmes d'amplification également), qu'est-ce qu'on entend par le mot "discrete" ?

Je m'occupe d'une traduction, et j'aimerais bien comprendre quoi il s'agit avant de mettre un nom dessus en français...

Merci !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
lepetitmartien
posté sam. 21 juil. 2007, 18:11
Message #2


Moderator In Chief (MIC)
Icône de groupe

Groupe : Editors
Messages : 15,189
Inscrit : 23 déc. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,758




Merci de rester les pieds dans le sujet, ça porte bonheur wink.gif

"Discret" est parfaitement français, c'est un terme de physique/mathématique pour décrire un objet séparé des autres. Par ex en fluidique :

fluide discret discontinu = écoulement de voitures

(et c'est très sérieux)

Et bien sûr, un transistor est discret, par contre, une puce de 2 transistors ou plus même indépendants, c'est très très limite…


--------------------
Our Classifeds • Nos petites annoncesTerms Of Service / Conditions d'UtilisationForum Rules / Règles des ForumsMacMusic.Org & SETI@Home
BOING BUMM TSCHAK PENG! Are you musician enough to write in our Wiki?
BOING BUMM TSCHAK ZZZZZZZZZZZOING! Êtes-vous assez musicien pour écrire dans le Wiki?
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet
- Cabroux   "discrete"   mer. 18 juil. 2007, 23:15
- - lepetitmartien   Il y a en gros 2 types de composants électroniques...   jeu. 19 juil. 2007, 02:43
|- - Cabroux   Merci mille fois !   jeu. 19 juil. 2007, 09:03
|- - Plus30   QUOTE (lepetitmartien @ jeu 19 jui 2007, 03...   jeu. 19 juil. 2007, 11:09
- - dewpill   Bonjour, "discrete" vient de l'angl...   jeu. 19 juil. 2007, 19:43
|- - Plus30   QUOTE (dewpill @ jeu 19 jui 2007, 20:43) ...   dim. 22 juil. 2007, 12:12
- - Pame   Euhhh... Le vulgus pecum que je suis souvent est a...   ven. 20 juil. 2007, 03:09
- - dewpill   Bonjour Pame, Je viens de tester le lien inclus ...   ven. 20 juil. 2007, 18:18
|- - bekali   oui moi aussi ca me fait le coup du lien qui renvo...   ven. 20 juil. 2007, 18:49
|- - Plus30   QUOTE (lepetitmartien @ sam 21 jui 2007, 19...   dim. 22 juil. 2007, 12:01
|- - lepetitmartien   QUOTE (Plus30 @ dim 22 jui 2007, 13:01) O...   lun. 23 juil. 2007, 02:57
|- - Plus30   QUOTE (lepetitmartien @ lun 23 jui 2007, 03...   lun. 23 juil. 2007, 12:26
- - jrozen   QUOTE (Plus30 @ jeu 19 jui 2007, 11:09) P...   dim. 22 juil. 2007, 23:11


Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Version bas débit - mercredi 27 nov. 2024, 10:27
- © 440 Forums 2011