Evolution Des Forums, Besoin de traducteurs Options

[ptilou]

Pour compléter la version anglaise et française, 440 Forum et Macmusic vont ouvrir une rubrique forum en Ch’ti. Cette demande avait été faite par bien des membres et depuis bien longtemps. Pour se faire notre charte a bien entendu été traduite en Cht’i. D’ailleurs ceux qui ne l’auraient pas lu dans leur langue maternelle devraient en profiter pour se la relire… Ca leur fera pas de mal !

Guide et règles ed' Forums
Nos forums en ch’ti fournissent aux visiteurs un nig'doul technique incontournable au biloute d'un environnement ed' discussion utile et décontracté.

Nous avons créé ch'guide pour vous aider à maîtriser l'esprit ed' forums. Ch'guide a donc été conçu dans l'ch'Nord ed' faire l'équilibre entre l'quenoule ed' chervice (c'est notre but) tout en gardant un freumion convivial et une atmosphère accueillante au biloute ed' notre communauté.

• En tant que membre, vous acceptez ed' chuivre les conditions d'utilisation ed' 440 Forums.

• Veillez à ch'que vos "posts" choient positifs, constructifs et jamais hors chujet. Nous effacerons les "pocht" individuels qui pourraient ruiner l'ambiance d'un chujet intéressant.

• Avant d'inclinquer, assurez vous que votre chujet n'a pas été abordé auparavant. Pour cela, utilisez l'brayou "chercher" (en haut à droite deul' mine ed' charbon ed' forums), regardez aussi chur Audiolexiche notre Wiki.

• Postez votre question dans l'cococolo approprié, une cheule fois !!! crénom !

• Pas l’peine de braire plusieurs questions par message : pochetez plutôt plusieurs messages.

• Donnez à votre quechtion toutes ses chances. Utilisez un galaffe chimple et précis. Décrivez en détail votre environnement. Aidez les autres à comprendre clairement votre chujet ou votre problème. Ceci est l'kose façon pour quehir un "feedback" rapide à votre question, tout en contribuant au gueulard ed' haut fourneau ed' forums.

• Chi vous avez vous-même trouvé l'drache à votre problème, choyez sympa, faites profiter les autres ed' votre science... sans la ramener trop quand même.

• Chi vous ne recevez pas ed' réponse à votre question, restez cool... Il ne chert à rien d'inclinquer les modérateurs et autre biloute. Rappelez-vous d'abord que tout est gratuit ici et cheu pas nous qu’on paye ! Considérez que votre question n'est peut-être pas assez claire ou que l'abrandoulle a peut-être déjà été abordé trop ed' fois, ou qu'elle dénote que vous n'avez même pas pris l'carette ed' lire l'galaffe d'emploi ed' votre matériel...

• Ste plait, n'envoyez pas ed' message privé ou d'email aux membres ed' 440 Forums pour leur demander ed' l'aide. Utiliser l'cococolo approprié est plus judicieux pour rabistoquer votre question.

• L'capenoule c'est cool ! Nous aimons bien l'canard... Un tchiot biloute "Open bar" a justement été conçu pour les "posts" qui n'ont pas forcément ed' rapport avec l'cayelle. Là aussi, tout doit rester Pochitif. Et pas la peine de braire…

• Nous nous réservons l'tchiot jaune ed' braire tous "post" qui nous chemblent inappropriés. Nous nous réservons également l'tchiot jaune ed' désabonner tout membre qui ne respecterait pas les règles. Nous cherons correct et vous informerons (dans presque tous les cas ) ed' cette chituation par un glou-bec d'alerte l'brayou échéant.

• Vous ne pouvez faire aucune attaque personnelle chur qui que ch'choit.

• Il est strictement interdit ed' trinqueballer deul' publicité quelle qu'elle choit.

• Notez bien que l'échange ou l'publicité à titre personnel ainsi que les courriels en chaine et tout autre chollicitation chont strictement interdits dans les forums ed' 440 Forums. Et gaffe au troll’

• Il est interdit ed' trinqueballer ed' documents protégés par un quinquin chauf ch'ils vous appartiennent.

• Chi vous désirez formuler une plainte à propos ed' 440 Forums, envoyez un ch'Nord au webmaster , le dénommé Choif autrement appelé biloute !!!



Progrechivement dans nos forums, la version ch’ti aura vocation à remplacer la version où l’on s’exprime en franchais restreint. A partir de 2009, le français et le langage SMS seront bannis de nos forums ; Les Forums QUI par ailleurs nous le rappelons sont non-fumeurs y compris en Open bar ! MERCHI ! En espérant qu’on aura pas à vous le carillonner encore !



Ps : nous cherchons des traducteurs compétents pour remettre en ch’ti l’intégralité des forums depuis 2001. L’outil utilisé ci-après ayant quand même de sacrés limites…


http://chti.logeek.com/

Ptiloute : ed’service ch’traduc

Le 1/04/08

Ce message a été modifié par ptilou - mar. 1 avril 2008, 08:03.

[Antoanto]

AH Ah Ah

Bon 1 Avril, Ptilou

[Marsu]

Quel talent !

[ericlc]

Hein ???

mazette, quel travail, c'est une traduction Ch'Google ?

oups j'avais pas vu le lien du Ch'timizateur, trop bon !!!

Ce message a été modifié par ericlc - mar. 1 avril 2008, 10:47.

[Kptain Filou]

Fabuleux !!!

Merchi ch'tio Ptiloute.

Ca fait ed' bien d'rire un bon coup !

[ptilou]

Avec cette outil, n'hésitez pas à traduire les pages de vos sites et de vos blogs... n'oubliez pas que depuis peu, 17 millions de personnes parlent couramment ch'ti en France ...

Ce message a été modifié par ptilou - mar. 1 avril 2008, 13:19.

[dewpill]

Bonjour,

Terrible!!!
Jusqu'où s'arrêtera t il?
Merci pour le fun.
@+

Dewpill

[cruising]

[jrozen]

Et en pluche, cha merche !
Ch'est grindiose...

[melenko]