Partage De Vidéo Vers Un Caméscope Canon Options

[iona]

Bonjour
J'ai un Mac G5, un caméscope Canon MV 700i, et je fais des petits films de vacances. je monte ces petits films sur iMovie 4. Cela marche très bien. Je fais mon acquisistion d'images via USB, le montage fonctionne très bien.
En revanche, mon montage terminé, je n'arrive pas à faire le retour, c'est à dire le partage vers le camescope. Il m'affiche toujours "verifiez vos connections" ! Ce que j'ai fait bien évidemment !
Pourquoi cela marche dans un sens et pas dans l'autre ! Ma caméra est équipé d'un in et d'un out. Le fait que je puisse importer les images dans Imovie, signifie que mon cable est bon ! non ?
Merci de m'aider à trouver la solution. Peut-être y aurait-il quelqu'un qui a le même camescope que moi ?
Bien cordialement
Philippe