 Headroom, qu'est-ce? |
|
|
Réponse(s)
|
|
 jeu. 10 mai 2007, 16:52
|
SuperHero
Groupe : Members
Messages : 2,748
Inscrit : 04 sept. 02
Lieu : Elancourt - FR
Membre no 7,376
|
QUOTE (Mr.T @ jeu 10 mai 2007, 17:33)  Si le Wiki MM fonctionnait avec le "vrai" Wiki (c'est quand même fort facheux que ça ne soit pas le cas...), vous trouveriez ça. Bravo Mathieu  OT très court: pour "headroom", c'est le cas typique où le mot anglais est court et précis (ça suppose qu'on parle d'enregistrement, of course). Sinon, ce serait: "marge de sécurité" ou "garde" ou "niveau supplémentaire disponible", c'est bien laborieux.Pour "to bounce", je pense à "mix à la volée" (ça ne correspond pas vraiment à ce que dit mon Harrap's). Il y a sûrement mieux. Mais anyway, la manip en elle-même étant bien fumeuse ...Ne traduisons pas et restons innocents (donc ignorants)
|
|
|
|
|
|
Les messages de ce sujet
 Banned Headroom jeu. 10 mai 2007, 13:20 Sinusite QUOTE (Banned @ jeu 10 mai 2007, 14:20) Q... jeu. 10 mai 2007, 13:39  Marsu QUOTE (Sinusite @ jeu 10 mai 2007, 14:39)... jeu. 10 mai 2007, 16:15 Sinusite QUOTE Si tu en as envie tu peux sans problème en f... jeu. 10 mai 2007, 16:20 Marsu QUOTE (Sinusite @ jeu 10 mai 2007, 17:20)... jeu. 10 mai 2007, 16:26 Messensib QUOTE (Banned @ jeu 10 mai 2007, 14:20) Q... jeu. 10 mai 2007, 16:04 wfplb Pour rajouter une petite couche
Disons qu'en ... jeu. 10 mai 2007, 22:57 Mr.T Les compresseurs peuvent aussi être insérés sur de... ven. 11 mai 2007, 10:42 JulienGB QUOTE (wfplb @ jeu 10 mai 2007, 23:57) Et... ven. 11 mai 2007, 10:49 Banned QUOTE (JulienGB @ ven 11 mai 2007, 11:49)... ven. 11 mai 2007, 11:47 Mr.T La solution la plus simple et la moins "destr... ven. 11 mai 2007, 11:02 wfplb QUOTE (Mr.T @ ven 11 mai 2007, 12:02) La ... ven. 11 mai 2007, 12:07 JulienGB QUOTE (Banned @ ven 11 mai 2007, 12:47) M... ven. 11 mai 2007, 12:24 saturax Tiens j'y pense.. peut on faire le lien entre ... ven. 11 mai 2007, 12:34 JulienGB QUOTE (saturax @ ven 11 mai 2007, 13:34) ... ven. 11 mai 2007, 13:01 saturax Qu'est ce que vous appellez "soft clippin... ven. 11 mai 2007, 13:20 Banned Cela signifiait pour moi un écrêtage en douceur du... ven. 11 mai 2007, 14:03 JulienGB Renseignement pris, c'est un limiteur à OdB ty... ven. 11 mai 2007, 17:03
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
|
|
