Question V.i Options

[Yapas]

Bonjour à tous,

J'ai terminé le mix stéréo d'une captation publique d'un spactacle théâtre / musique (musiciens en live). La prod me demande de réaliser maintenant une version internationale (V.I).
On me dit qu'il serait utile d'avoir le mix répartit de la sorte:
- 2 pistes pour les voix des comédiens
- 2 pistes pour l'orchestre
- 2 pistes pour les bruitages (ajouts déjà montés et mixé dans la version actuelle))
- 2 pistes pour les ambiances public
ceci afin de permettre à n'importe quel coproducteur de doubler les voix des comédiens dans la langue désirée.
Ok mais cela fait, comment va procéder le coprod en question pour réduire tout çà en stéréo quand il aura enregistré les nouvelles voix comédiens ?
Les bandes Beta Digit ne disposent-elles pas de 4 pistes ? dès lors ne vaudrait-il pas mieux rassembler tout ce qui n'est pas voix des commédiens sur 2 pistes (orchestre + bruitages + ambiances) les voix des comédiens (à doubler) sur une seule piste et ainsi laisser une piste de libre pour le doublage qui pourra ainsi être dosé en fonction des besoins ?

Merci d'avances pour votre aide

[Mr.T]

Oui et si la sortie se fait sur ßNum, tu fais deux passes à des TC rond. 2x4 pistes.
Ceci dit, je ne vois effectivement pas bien l'intérêt de prendre deux pistes pour les voix VF. D'une part, j'imagine que les voix sont captées en mono et, d'autres part, dans le cadre d'une VI, les voix d'origine (VF en l'occurence) ne servent que de témoin.
Le luxe absolu serait également de sortir une VI mixée (tout sauf les voix) en bipiste car, parfois, les budgets et temps de travail impartis ne permettent pas au mixeur de repartir d'une VI "éclatée"... )-:

Ce message a été modifié par Mr.T - mar. 12 sept. 2006, 17:58.