Dictionnaire, une question Options

[AROY D]

salut a tous ,
je me posais une question ce matin en ecoutant l'album "what's goin on" de M.Gaye; quelle est la difference entre arrangement et orchestration?

[Thviaud]

salut a tous ,
je me posais une question ce matin en ecoutant l'album "what's goin on" de M.Gaye; quelle est la difference entre arrangement et orchestration?

La nuance est très fine.
A mon avis (d'arrangeur), l'arrangement signifie réorganiser complètement une chanson, d'en composer de nouvelles partie (les "spéciaux" en jargon), d'éventuellement réharmoniser, écrire des contrechants, choisir l'orchestration.
…
L'orchestration est plus terre à terre, c'est de distribuer les notes à chaque instrument, c'est un boulot plus technique, qu'on peut éventuellement déléguer (à quelqu'un de sûr !!!)
…
Pour moi, l'arrangement c'est pratiquement de la composition, c'est avoir la vision globale d'un morceau terminé en entendant juste une voix et une guitare.
…
Une autre remarque : la même personne peut être compositeur, arrangeur , orchestrateur et producteur
…
Et puis, c'est préférable de savoir lire la musique et connaître des rudiments d'harmonie, mais pas indispensable (de moins en moins de nos jours, mais c'est parfois un tort ), simplement c'est plus facile de savoir mettre instantanément telle note que de passer des heures à la chercher !

Tiens, je n'avais pas vu ce fil !

En fait, derrière le mot (galvaudé à mon avis) de compositeur,
il y a une ribambelle d'acceptation qui prêtent souvent à confusion :
- le mélodiste,
c'est un créateur, nul besoin de connaissance musicale pour "inventer" une mélodie,
juste un peu de "talent" à un moment, ce qui ne veut pas dire que cela soit facile.
(Rouget Delisle est un bon exemple : une seule mélodie notoire !)

- l'harmonisateur,
il organise l'enchaînement si possible "harmonieux" ( ) des accords.
Là, déjà, il vaut mieux avoir quelques bagages… et certains,
par leur inventivité, sont de véritables créateurs (rares).
(celui de "La Marseillaise", c'est Gossec, compositeur belge hélas méconnu.)

- l'orchestrateur,
ici, c'est la troisième dimension de la Musique (avec un grand M) :
savoir donner un son à une oeuvre musicale,
savoir faire sonner une mélodie et une harmonie :
* créer des basses, des contre-chants, des accompagnements, des rythmiques…
* sur un piano ou une guitare… un quatuor à cordes ou un groupe de rock…
un orchestre symphonique ou un ordinateur…
Beaucoup se croient "orchestrateurs/créateurs" mais ne font que refaire
des orchestrations déjà existantes avec d'autres mélodies/harmonies.
(Pour continuer mon exemple, Berlioz bien-sûr est le plus grand orchestrateur
de "La Marseillaise", mais Gossec en avait fait une presque aussi géniale.)

- le transcripteur,
si on prend le travail des précédents et si on l'applique à d'autres instruments.
Très généralement, c'est une adaptation à un effectif disponible à un moment donné.
(Les orchestrations pour orchestre symphonique de "La Marseillaise" citées
ont été transcrites pour orchestre d'harmonie par Emile Ambrieu.)

- l'arrangeur, (correspond à "l'adaptateur" pour une oeuvre littéraire)
en fait, c'est un recréateur, il s'imprègne d'une oeuvre, la redigère
et recrée, prenant des "libertés" de style, de structure, d'instrumentation…
(Évidemment "Aux armes, etc." de Gainsbourg sera le meilleur exemple)

Bien-sûr, une personne peut avoir une ou plusieurs de ces qualités,
mais très rares sont les Bach, Mozart, Beethoven, et autres Berlioz et Stavinsky
ou Jean-Michel Jarre et John Williams … … … (non exhaustif)
qui les rassemblent toutes.


Tiens ! je devrais mettre cela dans le WIKI !


Hé, miss kiki, ça c'est vraiment trèèèèèèèèèèèèèèèèèèèès facétieux !