Vox Populi: Open Bar: Besoin D'un Petit Coup De Main

Bienvenue invité : Se Connecter | Devenir Membre

Besoin D'un Petit Coup De Main, pour corriger un texte en anglais

er1c Voir le profil	jeu. 2 mars 2006, 10:49 Message #1
Maniac Member Groupe : Members Messages : 544 Inscrit : 16 mai 05 Lieu : La Seyne Sur Mer - FR Membre n^o 65,765	Que je ne maîtrise pas du tout... Salut a tous, Je voudrais pas polluer ce forum mais j'ai personne ici qui peut m'aider alors je fais appel a vous. J'ai mis a jour mon site et j'ai mis dedans un petite biographie en anglais histoire d'etre un peu plus "internationalement connu dans le var" Seulement j'ai peur d'avoir fait un tas de fautes et surtout un tas de faute d'accords et de conjugaison genre "i have been mixed" et compagnie. Comme je sais que sur macmu on a des traducteurs de haut vol ça m'aiderais bien si vous pouviez juste y jetter un coup d'oeil et me dire ce qu'il faudrait que je corrige. Merci d'avance -------------------- Rayeur de vinyls www.tubetracks.com www.myspace.com/er1cmus1c

Réponse(s)

blek Voir le profil	jeu. 2 mars 2006, 16:13 Message #2
Ned Teach Groupe : Members Messages : 3,882 Inscrit : 26 mai 03 Lieu : Rouen - FR Membre n^o 18,576	Connaissant les qualités de traducteur de l'un et pas de l'autre, je te conseillerai à l'emporte-pièce, celle de Ptilou, sans l'avoir lue. (Tu ne m'en veux pas Nicofago ? C'est juste pour permettre à Eric de trancher rapidement ). Pardon, j'aurais dû faire comme eux et te l'envoyer par PM. -------------------- Un peu d'ambient

Les messages de ce sujet

er1c Besoin D'un Petit Coup De Main jeu. 2 mars 2006, 10:49

ptilou done ! (pm) jeu. 2 mars 2006, 11:42

er1c Merci merci beaucoup J'étais loin du compte... jeu. 2 mars 2006, 11:52

blek Salut Eric, quelques suggestions de corrections : ... jeu. 2 mars 2006, 11:54

nicofago Done itou... PM itou... jeu. 2 mars 2006, 12:56

er1c Merci a vous de m'apporter vos corrections ça ... jeu. 2 mars 2006, 14:31

blek Connaissant les qualités de traducteur de l'un... jeu. 2 mars 2006, 16:13

mrleon Si je mpeux me permettre un petit conseil sur ton ... jeu. 2 mars 2006, 17:56

nicofago QUOTE (blek @ Mar 2 2006, 16:13)(Tu ne m... jeu. 2 mars 2006, 18:29

Bobby Sixkilla Si je peux me permettre : droit d'auteur ne se... ven. 3 mars 2006, 02:30

er1c Ok bon je vais faire un tri des trois et complete... ven. 3 mars 2006, 07:53

ptilou QUOTE (er1c @ Mar 3 2006, 07:53)quelqu'un... ven. 3 mars 2006, 09:13

ThViaud Si ta bio est en français, voilà quelques correcti... ven. 3 mars 2006, 17:00

ThViaud (pendant qu'j'y suis, ptilou et nicofago :... ven. 3 mars 2006, 17:16

blek Tiens, voilà une proposition de bio en français (p... ven. 3 mars 2006, 19:07

Mr.T Ne sachant pas si tu as déjà corrigé ce qui t... ven. 3 mars 2006, 19:38

1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))

0 membre(s) :

Modes d'affichage: Passer au mode : Standard · Passer au mode : Linéaire+ · Arborescent

Version bas débit - lundi 21 juil. 2025, 04:51