Dvd Zone1 Et 2, de la hauteur Options

[AROY D]

bonjour,
voici ce que je lis dans la revue Vertigo:
" ...de façon générale les bandes musicales DVD zone 2 sont décalées d'environ d'un demi-ton vers le haut alors que les dvd zone 1 sont à la bonne hauteur..."
vous avez une explication à ça?

[zikayan]

Pas un 1/2 ton, mais 1/4 de ton...
Cela dit, je ne suis pas spécialiste de la question, j'espère donc ne pas dire de bêtise. Voilà ce que j'en sais :

En Europe (zone 2), la vidéo est à 25 images/sec (50 1/2 frames par seconde, synchronisé sur la fréquence du courant électrique, 50 Hz...)
Le ciné est quant à lui à 24 images/sec partout dans le monde.

Lors d'une conversion pellicule-vidéo (télécinéma), on passe donc de 24 à 25 images/sec.
Comme c'est relativement proche, une image de plus par seconde, le film est tout simplement... accéléré de 4% ! pareil pour resynchroniser le son, il est accéléré de 4%, soit 24 centièmes de ton : pas trop gênant pour les voix et effets, mais c'est parfaitement audible sur les musiques effectivement !

Aux US (zone1), la vidéo est à 30 images/sec. Comme l'accélération serait très visible et très audible, et la durée du film sacrèment réduite (!), des images sont rajoutées pour coller à la durée initiale, et le son est également rallongé pour rester à la hauteur d'origine (par quels moyens je ne sais pas : rustines ? time stretch ?), d'où la différence zone1 et zone 2.

Ce message a été modifié par zikayan - dim. 2 oct. 2005, 14:21.