Transfers Omf/edl Avec Pro Tools 5.1.3, import/export avid/pt Options

[ben.mic]

mon probleme est un peu particulier, je vous pose une colle...
voila ce que je veux faire:

pour un montage son fiction:
1)enregister les bobines nagra du tournage dans un sesion PT
2)exporter cette session vers la machine de montage image
(omf, edl...)
3)une fois le film monté, recuperer sur PT le montage son fait par
le monteur image...
4)facile en OMF mais c'est là que ça se gate:
les imports/exports OMF n'etant pas neutres (alteration du son...)
je voudrais retrouver le montage son fait en 3) avec mes sons
digitalisée en 1) (de premiere qualité!)
utiliser omf, edl...?
5)ainsi, fini les DAT miroirs et les auto confos!

durant toutes les etapes des infos de time code circulent
aussi cette manip est elle possible.
j'espere que je suis clair... bon courrage

[Miss Kiki]

tiens je donne en détail la liste des import-exports, le total bounce est très interéssant aussi :

Import/Export of Final Cut Pro XML Migrating audio content from Final Cut Pro becomes much simpler with Logic Pro 7 support of XML audio files.

Import/Export of QuickTime movie soundtracks The industry-standard QuickTime movie format has long been supported by Logic Pro. Now the import and export of QuickTime movie soundtracks accelerates the speed of scoring for film, as there’s no need to transfer the file back to the video application to bring sound and movie together. Extract the sound of the movie or export your Logic Pro 7 productions to your movie—Logic Pro 7 does it all, without the need to leave the application.

Total Bounce and AAF support The one-click Total Bounce renders all audio and audio instrument tracks—inclusive of all active effects and automation—to new audio files.This is an extremely helpful feature when transferring data to other applications or creating application independent backups, for example.

An even more convenient way to export files from Logic Pro 7 to other AAF-compliant multimedia applications is to directly export AAF files.These files contain data on the positioning of individual files in a project, thereby assisting in the reconstruction of Logic Pro 7 projects in other applications. Logic Pro 7 can also import AAF files, allowing you to work on projects that were started in other applications.