MacMusic.org  |  PcMusic.org  |  440Software  |  440Forums.com  |  440Tv  |  Zicos.com  |  AudioLexic.org
Loading... visiteurs connectés
3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> Wanted: Monteur Sound Design, Pas rémunéré!!!
Mr.T
posté lun. 10 mars 2003, 22:45
Message #1


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




J'y crois pas trop mais j'ai promis de demander.
Alors voilà, je devais travailler pour un réal qu'a fait un chouette moyen métrage (un truc assez science fiction, tourné en 35mm, plutôt réussi) mais, débordé que je suis par plusieurs projets antérieurs qui s'éternisent + les séances de mix + deux grosses commandes rémunérés (faut bien bouffer), j'ai dû déclarer forfait.
La question est donc: y'aurait il ici bas un monteur son intéressé à bosser là dessus (sur PT si possible mais pas obligatoire).
Il y a déjà un monteur son pour les directs et un musicien (un bon...) sur le coup. Manque un monteur son pour le Sound Design. Bcp du boulot de création a déjà été fait (22 CD de Sound Design sous le coude!... avec l'autorisation pour celui qui travaillera dessus de les copier pour lui... j'ai écouté, y'a des trucs très intéressants).
Franchement, pour qqlun qui aurait le temps, c'est un projet intéressant et de qualité (j'vous mettrais pas sur des plans pourris) que j'aurais aimé pouvoir suivre moi même (j'en assurerais peut être le mixage).
Evidemment, y'a pas de rémunération mais je crois honnêtement que ça en vaut la peine.
Voilà, si vous êtes intéressés, contactez moi par mail.
Merci.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lepetitmartien
posté mar. 11 mars 2003, 00:26
Message #2


Moderator In Chief (MIC)
Icône de groupe

Groupe : Editors
Messages : 15,189
Inscrit : 23 déc. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,758




Je sais pas moi… ça serait pas une PA ça ? laugh.gif tongue.gif


--------------------
Our Classifeds • Nos petites annoncesTerms Of Service / Conditions d'UtilisationForum Rules / Règles des ForumsMacMusic.Org & SETI@Home
BOING BUMM TSCHAK PENG! Are you musician enough to write in our Wiki?
BOING BUMM TSCHAK ZZZZZZZZZZZOING! Êtes-vous assez musicien pour écrire dans le Wiki?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté mar. 11 mars 2003, 01:44
Message #3


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




Oui... c'est pas faux...mais bon...les PA moi j'les lis jamais...j'me dis que j'suis pas l'seul... pis vu le nombre de bêtises qui se disent dans cette section...j'me dis que j'fais d'mal à personne...pis...y'a pas d'sous en jeu...c'est pour la beauté d'la culture quoi... et... je... puisque... attends... heu... non... pas mieux...
J'dégage c'est ça?... Relégué entre une Ibanez imitation Steve Vai à 1300fr et un G3 TBE ayant peu servi...


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lepetitmartien
posté mar. 11 mars 2003, 02:02
Message #4


Moderator In Chief (MIC)
Icône de groupe

Groupe : Editors
Messages : 15,189
Inscrit : 23 déc. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,758




Ben y a une section taff… entre ramasseur d'escargots et épépineuses de groseilles

fait la PA, je virerai ce thread demain soir (magnanime wink.gif

halalalaaaa… biggrin.gif

(sur le mode sérieux, il y a aussi ceux qui vont lire les PA et ne passent _jamais_ en forum tongue.gif


--------------------
Our Classifeds • Nos petites annoncesTerms Of Service / Conditions d'UtilisationForum Rules / Règles des ForumsMacMusic.Org & SETI@Home
BOING BUMM TSCHAK PENG! Are you musician enough to write in our Wiki?
BOING BUMM TSCHAK ZZZZZZZZZZZOING! Êtes-vous assez musicien pour écrire dans le Wiki?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
heral
posté mar. 11 mars 2003, 03:38
Message #5


Moderateur Bouffon
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,894
Inscrit : 06 déc. 00
Lieu : Montpellier - FR
Membre no 22




faudrait mieux pas deplacer ce thread dans "business"?
sinon, c'est quoi le business?? wink.gif


--------------------
le heral, parce que je le vaurien
Go to the top of the page
 
+Quote Post
brian holden
posté mar. 11 mars 2003, 08:53
Message #6


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 4,218
Inscrit : 08 mai 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 529




zavez fini de l'embétér oui,, le Fabian ? y fait pas de mal quoi ! ah lala ! c''est le KGB ici, ma parole !


--------------------
brian Holden
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lepetitmartien
posté mar. 11 mars 2003, 09:05
Message #7


Moderator In Chief (MIC)
Icône de groupe

Groupe : Editors
Messages : 15,189
Inscrit : 23 déc. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,758




Brian : pire que le KGB, je suis Suisse wink.gif tongue.gif blink.gif laugh.gif cool.gif

Et son prénom est Matthieu rolleyes.gif

Bonne idée héralounet, et hop en business


--------------------
Our Classifeds • Nos petites annoncesTerms Of Service / Conditions d'UtilisationForum Rules / Règles des ForumsMacMusic.Org & SETI@Home
BOING BUMM TSCHAK PENG! Are you musician enough to write in our Wiki?
BOING BUMM TSCHAK ZZZZZZZZZZZOING! Êtes-vous assez musicien pour écrire dans le Wiki?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté mar. 11 mars 2003, 11:59
Message #8


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




Mais oui c'est quoi cette histoire de Fabian?... J'avais pas relevé dans un autre thread mais là ça devient récurrent... Fabian?... J'ai une tête à m'appeler Fabian moi?... En plus ça existe même pas ce prénom,!... Y'a bien Fabien mais Fabian...
Pourquoi pas Gonzague?!... ou Philippin?...
A moins que... oui...je crois qu'il est en train de se fout** de ma gueule rapport aux goût musicaux... C'est en rapport avec une certaine Lara qu'arrête pas d'gueuler qu'elle m'AIIIMEEEEEUUUUU!...?... C'est ça?...

Sinon c'est Mathieu, avec un seul T, j'y tiens... j'ai des parents athées et qui n'utilisaient pas de calendrier, j'assume...
Pour la section Business, ça me va, mais c'est un peu paradoxal vu qu'il n'y a pas de sous en jeu...remarque, du business sans argent, c'est une idée... que nombre de producteur (pub, TV) essaient de nous faire gober depuis un certain temps.
Allez total OT, j'arrête.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
brian holden
posté mar. 11 mars 2003, 15:17
Message #9


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 4,218
Inscrit : 08 mai 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 529




meuh non Fabian ! rien a voir avec Lara !
mais tout avec ...
un certain Fabian qui essaya de surfer sur l'absence d'Elvis ( pour cause de service ) avec son hit ...
son hit ...`son hit ...
"Tiger" .
Tiger par fabian .
d'ou fabian, quoi .
Tiger = Fabian .
get it ?
je par le comme ça avec mes amis :
genre on doit s'en aller , on dit pas " on se casse " , ni même " go now " mais "moody Blues avec Paul jones".
inutile, bien sur, de te rappeller que les susnommés ont fait un carton avec une chanson intitutlée go now ( "va t'en" par dick rivers ) ...
ou alors on doit s'acheter des clopes, on dit " nashville teens ! " immortels interpretes, comme chacun sait de " tobacco road " .
ettc... etc..
voila, mon cher Fabian !
et celui qui comprend pas fait plus partie de la bande .
c'est pire encore, et plus redhibitoire même, que d'avoir des boots chelsea dont le tirant elastique est decoupé en forme de rectangle et non pas arrondi . comme les originales .
c'est pour dire .

Ce message a été modifié par brian holden - mar. 11 mars 2003, 15:18.


--------------------
brian Holden
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté mar. 11 mars 2003, 15:48
Message #10


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




Put***, ça doit être compliqué au sein d'la "bande"... Quand un pote te dit Rolling Stones, tu sais pas si y veux s'incruster chez toi pour qqls jours ("Gimme Shelter"), si tu le saoule et qu'il veut que tu t'en aille ("You gotta move") ou si c'est carrément une insulte ("Bitch"). Pratique... jamais de confusion?...
Je crois que nous atteignons là le summum du OT... Un grand merci à Brian sans qui rien ne serait jamais arrivé! (-;
Sinon, merci aux modéros de pas avoir effacé le post, j'ai séjà eu deux réponses par mail de monteurs intéressés...cool.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
brian holden
posté mar. 11 mars 2003, 15:59
Message #11


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 4,218
Inscrit : 08 mai 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 529




c'est la tout le truc ! faut être pointu sans confusion . alors on dit pas rolling stones pour " gimme shelter " mais Mama lion 71 .... qui elle a repris "gimme shelter" et comme on sait qu'elle a couché avec jagger cette année là, c'est forcement a ce morceau là qu'on fait allusion . et donc pas au fait qu'il faut faire attention au petit chat de la maison qui peut être sauvage ( mama lion s'est fait mordre par le bébé lion pendant la seance de photos ) parceque là on dirait mama lion tout court .
c'est quand même simple !

Ce message a été modifié par brian holden - mar. 11 mars 2003, 16:04.


--------------------
brian Holden
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lepetitmartien
posté mar. 11 mars 2003, 16:14
Message #12


Moderator In Chief (MIC)
Icône de groupe

Groupe : Editors
Messages : 15,189
Inscrit : 23 déc. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,758




"I can get no-oooooo
Satisfactiooon
Yes I try
Yes I try


ad lib cool.gif

(MaThieu ça ne t'empèche pas de la faire ta PA laugh.gif


--------------------
Our Classifeds • Nos petites annoncesTerms Of Service / Conditions d'UtilisationForum Rules / Règles des ForumsMacMusic.Org & SETI@Home
BOING BUMM TSCHAK PENG! Are you musician enough to write in our Wiki?
BOING BUMM TSCHAK ZZZZZZZZZZZOING! Êtes-vous assez musicien pour écrire dans le Wiki?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ptilou
posté mar. 11 mars 2003, 16:50
Message #13


News Translations
Icône de groupe

Groupe : Team
Messages : 7,560
Inscrit : 01 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,211




Une photo de Fabian :
http://www.retrojeunesse60.com/fabian.html
Il était plutôt beau gosse comme erzatz d'Elvis... et comme poster dans les pages du milieu de SLC...

QUOTE
remarque, du business sans argent, c'est une idée... que nombre de producteur (pub, TV) essaient de nous faire gober depuis un certain temps.

"...you pay peanuts, you get monkeys..." angry.gif


--------------------
Bien utiliser la fonction RECHERCHE c'est si pratique !
Ptilou's blog
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Miss Kiki
posté mar. 11 mars 2003, 18:26
Message #14


La madame est partie.
********

Groupe : Members
Messages : 6,179
Inscrit : 02 déc. 01
Lieu : FR
Membre no 2,522




QUOTE (ptilou @ Mar 11 2003, 16:50)
QUOTE
remarque, du business sans argent, c'est une idée... que nombre de producteur (pub, TV) essaient de nous faire gober depuis un certain temps.

"...you pay peanuts, you get monkeys..." angry.gif

C'est ça, par contre il tourne en 35mm, au prix de l'argentique...bravo !
comme d'hab on paye la pelloche et pas le son...pfff!


--------------------
La Miss est partie sur Second Life et se prélasse sur du sable fin, entourée de créatures de rêves dans une végétation luxuriante... enfin une retraite bien méritée !!!

Yodelhihoo. ;-)

NB : ne laissez pas de messages dans ma bal, je n'y suis plus...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté mar. 11 mars 2003, 22:37
Message #15


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




J'connais une Miss qu'est de mauvais poil aujourd'hui... J'adore quand t'es comme ça!...
J'suis le premier à envoyer péter tous ces trous du postérieurs (j'peux l'dire ça!?...) qui viennent quémander du son gratos parcequ'ils ont plus de budget, alors qu'ils viennent de passer deux semaines à se branl**(ça j'ai pas le droit) la nouille au Flame à 2000 boules de l'heure... Mais là c'est pas la même, ils ont vraiment pas un rond (le budget a été réuni par le réal, le monteur image et le musicien qui risquent d'y laisser leur chemise) et le gros de la péloche c'est des chutes (amorçes&co) de bande 35 mm (c'est assez facile à trouver quand on bosse dans le "milieu"... le tout est de faire contrôler les dites chutes par le labo avant de partir en tournage pour éviter les mauvaises surprises).
Tigresse va!...
Le Tiger.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Neekau
posté mer. 12 mars 2003, 09:13
Message #16


Junior Member
***

Groupe : Members
Messages : 101
Inscrit : 06 juil. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 1,180




Mr T je t'ai envoyé un mail...


--------------------
Ouverture-Facile.net (rien à voir)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté mer. 12 mars 2003, 18:07
Message #17


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




T'es sûr de l'adresse?... Parceque j'ai rien reçu... Ou alors tu utilise un autre pseudo?...


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mrteddybear
posté lun. 17 mars 2003, 12:58
Message #18


Newbie


Groupe : Members
Messages : 3
Inscrit : 11 mars 03
Lieu : FR
Membre no 14,157




ceci n'a pas grand chose à voir avec le sujet lancé, mais étant musicien et en dernière année d'étude de technicien son, le sound design m'intéresse vraiment beaucoup.
Donc, si c'était possible d'avoir des petites précisions, déjà sur la définition, et puis sur des boîtes connues (en France), parce que je suis un peu passé à côté de ce domaine.

méci
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wfplb
posté mar. 18 mars 2003, 00:00
Message #19


Moderator
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,768
Inscrit : 07 déc. 00
Lieu : PARIS - FR
Membre no 23




QUOTE (mrteddybear @ Mar 17 2003, 12:58)
le sound design m'intéresse vraiment beaucoup.

Et voila le mot magique est dit et sous celui-ci se cachent les rèves les plus fous blink.gif

Pour faire court et trivial, chez nos amis americains, le sound-designer est le responsable du budget consacré à la bande sonore du film, et surtout le garant de la "bonne fin" de la-dite chose..... sad.gif
Après il en fait ce qu'il veut, par exemple prendre tout le pognon et utiliser des "negres" exploités... Ou engager une equipe, en faire un peu lui meme, s'il est mixeur il peut mixer lui-meme ou engager d'autres mixeurs, s'il est monteur son, il peut engager d'autre monteurs son et assistants pour faire les taches ingrates etc etc...

Mais revenons en Europe, et la, comme souvent ya pas d'argent.... Restent des galopins qui croient pouvoir faire la bande sonore de Minority Report sur un film d'auteur intello ou ca ne fait que jacter et ou ya pas de place pour autre chose que la parole huh.gif

En d'autres termes, c'est comme dans la haute couture, on ne debute pas sound-designer mais on commence par prouver qu'on est une bonne petite mains smile.gif huh.gif wink.gif

Pour connaitre les filières, suffit de regarder les génériques tongue.gif

historiquement, si phil Spector a inventé, entre autres, le concept du mur sonore, WalterMursh, le monteur de l'image et du son d'Apocalypse Now (1979) a inventé le concept de design sonore - Deja à l'epoque il travaillait ses sons sur un synclavier ...


--------------------
Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ptilou
posté mar. 18 mars 2003, 09:00
Message #20


News Translations
Icône de groupe

Groupe : Team
Messages : 7,560
Inscrit : 01 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,211




illustrateur sonore quoi !
ca fait plus joli que sound dizagneur...


--------------------
Bien utiliser la fonction RECHERCHE c'est si pratique !
Ptilou's blog
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Miss Kiki
posté mar. 18 mars 2003, 11:01
Message #21


La madame est partie.
********

Groupe : Members
Messages : 6,179
Inscrit : 02 déc. 01
Lieu : FR
Membre no 2,522




non non non, en france
illustrateur sonore c'est qq qui met des tas de ziques dèja faites
en fond de reportages, docus etc qui n'ont pas de "BO" wink.gif
il y a plein d'illustrateurs sonores à la tv.


--------------------
La Miss est partie sur Second Life et se prélasse sur du sable fin, entourée de créatures de rêves dans une végétation luxuriante... enfin une retraite bien méritée !!!

Yodelhihoo. ;-)

NB : ne laissez pas de messages dans ma bal, je n'y suis plus...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mrteddybear
posté mar. 18 mars 2003, 14:47
Message #22


Newbie


Groupe : Members
Messages : 3
Inscrit : 11 mars 03
Lieu : FR
Membre no 14,157




merci tout le monde pour les réponses
c'est instructif
à plus
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté lun. 24 mars 2003, 18:35
Message #23


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




QUOTE
Restent des galopins qui croient pouvoir faire la bande sonore de Minority Report sur un film d'auteur intello ou ca ne fait que jacter et ou ya pas de place pour autre chose que la parole 

(-:
Pile dans le mille le plombier!... C'est tellement ça!... Y'a qqls années, pour un court métrage, pendant une scène y'avait un tremblement de terre (y avaient fait bouger la caméra... très réaliste... on aurait dit du Star Trek première génération) et un des comédiens avait du dialogue pendant le tremblement de terre... sauf que le crétin de réal lui avait pas dit de gueuler... du coup j'étais censé créer un tremblement de terre (son) impressionnant mais pas trop fort quand même parceque sinon on entendait plus le dialogue d'anthologie dudit comédien... et si on montais juste son niveau de voix, forcément ça sonnait faux... grandiose...
Si je peux ajouter: sound designer, terme prétentieux et galvodé, n'existe pas en France (en tout cas pour notre chère administration), on lui substitue, souvent à tort et alternativement, ceux de réalisateur son, monteur son, créateur effets spéciaux, ou technicien en surface sonore... C'est ça la France... on mélange tout et on se démmerde... Moi, aux yeux de l'administration, je suis Chef Opérateur Son... C'est dire...


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté lun. 24 mars 2003, 18:40
Message #24


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




Ah oui et, comme dit plus haut, pour "faire Sound Designer quand j'serais plus grand", tout est bon à pratiquer: mixage (TV, musique, ciné), montage son à l'image, musique (en faire, en mixer), prise de son......
Sinon, y'a pas d'école pour ça mais tout un tas de boîte où espérer faire des stages (les places sont chères) ou, la meilleure méthode à mon goût pour apprendre, se manger du court métrage... quitte à faire des tremblements de terre sous les dialogues... faut bien commencer qql part... (-;


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wfplb
posté lun. 24 mars 2003, 23:34
Message #25


Moderator
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,768
Inscrit : 07 déc. 00
Lieu : PARIS - FR
Membre no 23




QUOTE (Mr.T @ Mar 24 2003, 18:35)
... Moi, aux yeux de l'administration, je suis Chef Opérateur Son...

Fais gaffe, j'ai une belle lettre recente des assedic m'expliquant que "chef operateur du son auditorium" c'est pas dans les annexes 8 /9 donc, que je ne suis pas et n'ai jamais été intermittent du spectacle sad.gif blink.gif huh.gif

Le sound designer c'est pas une profession, c'est un oiseau rare cool.gif

nb: je ne suis pas SD non plus tongue.gif


--------------------
Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté mar. 25 mars 2003, 11:19
Message #26


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




Houla tu m'fais flipper là... Bon ceci dit, j'ai rien reçu et j'ai jamais eu droit à l'ajout du "Auditorium" moi...?... Je suis "chef Op. Son", tout court... ce qui est encore plus stupide puisque, pour moi, un chef Op. Son, ça se trouve sur les tournages... or ça doit faire à peu près 10 ans que j'ai renoncé à porter une perche, un nagra ou un DAT en extérieur... j'suis feignant moi... si j'ai pas un siège en cuir et une machine à café à portée de main, j'travaille pas...(-;


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Miss Kiki
posté mar. 25 mars 2003, 11:45
Message #27


La madame est partie.
********

Groupe : Members
Messages : 6,179
Inscrit : 02 déc. 01
Lieu : FR
Membre no 2,522




le fliiiiiiiiip! laugh.gif
en TV/pub ça a toujours été chef op' son...


--------------------
La Miss est partie sur Second Life et se prélasse sur du sable fin, entourée de créatures de rêves dans une végétation luxuriante... enfin une retraite bien méritée !!!

Yodelhihoo. ;-)

NB : ne laissez pas de messages dans ma bal, je n'y suis plus...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté mar. 25 mars 2003, 13:15
Message #28


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




Ah ben voui, j'me disais aussi, appeler "auditorium" la plupart des placards à balais où j'ai "la chance" de travailler en pub ou TV, ça aurait été comment dire?... exagéré...

MrT-Chef Opérateur Son Placards à Balais/ Technicien de surfaces sonores.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wfplb
posté mer. 26 mars 2003, 00:55
Message #29


Moderator
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,768
Inscrit : 07 déc. 00
Lieu : PARIS - FR
Membre no 23




QUOTE (Mr.T @ Mar 25 2003, 13:15)
Technicien de surfaces sonores.

J'aime beaucoup smile.gif


--------------------
Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Version bas débit - dimanche 3 août 2025, 08:46
- © 440 Forums 2011