Fichier Omf Décalage Son/image Options

[rOZWELL]

bonjour,

voci ma config :
pro tools LE 6.4
panther 10.3.2
digi 001
Power mac G4 bi proc 2*1 ghz

Voici mon problème:
Je dois mixer un documentaire de 12 minutes. Le montage a été fait sur Final Cut HD 4.5, le monteur m'a fourni un cd avec un fichier omf et un fichier quicktime mpg1 multiplexé comme référence image.
Arrivé chez moi je transfère le tout sur mon dd. Vu que je n'ai pas la couteuse option Digitranslator sur PT 6.4, je passe par OMF Tool sur Mac OS 9, qui me crèe une session PT 4 à partir du fichier omf. Je repasse alors sur PT 6.4 et je me rend compte qu'au fur et à mesure que j'avance sur la timeline, le son se décale de plus en plus par rapport à l'image (synchro au début, en avance de 1 seconde à 3 minutes et de 5 secondes à 12 minutes!).
D'où vient le problème?
Merci!!!

[Mr.T]

T'aurais pas un mismatch niveau fréquence d'échantillonage (es tu bien resté en 48KHz tout du long? si c'était bien du 48 au départ...)?
Es tu bien à 25i/sec dans le Session Setup?
Ceci dit, du Mpeg1 comme ref image, c'est bof-bof (surtout sur une longueur conséquente)...

[Pame]

Mouais...
Ca ressemble bien à un problème 24/25...

[VinX]

Ça arrive sur des grosses tracks de plus d'une heure, il suffit de caler au sample et de découper l'audio toute les 20mn (du moins c'est l'astuce de grand'mère) mais alors sur 12mn Effectivemnt ce que tu dis Tee peut être???

[rOZWELL]

Je suis bien en 25i/sec dans le session setup et le fichier mpg est lui aussi en 25i/sec. Au niveau freq d'echantillonage, tout est en 48khz/16bit du début à la fin. Le plus bizarre dans cette histoire est que je viens de me rendre compte à l'instant qu'en regardant le fichier mpg que le monteur m'a fourni dans quicktime , le son est décalé aussi!...alors que tout est synchro dans final cut. Que faire que faire?

[Pame]

Peut être le monteur s'est planté en faisant son export...
24/25!
J'ai eu ça ya pas longtemps, le montage était fait à 24, le premier export n'était pas sync, le monteur a rectifié le tir (je connais pas les détails) et le deuxième export nickel...

[Mr.T]

En fait, en relisant et en calculant, je ne pense pas que ça vienne d'un décalage 24/25.
12mn=720sec. Si on part du principe qu'il y a un décalage d'une image par sec (24/25), on devrait avoir 720 images de décalage au final soit pas loin de 30 secondes, et non 5.
Perso je pencherait plutôt pour la non fiabilité sur de longues durée du Mpeg. Ou à la non fiabilité d'OMF Tool ...
Quand tu dis que c'est synchrone dans FCP, je ne suis pas sûr que ça indique grand chose. En effet, je suppose que, dans FCP, tu compares le MPeg (image) à la piste son multiplexée.
Dans ce cas, image et son sont originaires du même fichier Mpeg (avec les mêmes "dérives").
As tu comparé dans FCP le fichier Mpeg et un bounce de l'OMF?

[-----------]

Certaines versions de Final Cut foirent l'export si la timeline contient des fades ou des sons de moins de 2 images (de mémoire).

Mais en général, ça décale aussi les pistes les unes par rapport aux autres.

[Pame]

Certaines versions de Final Cut foirent l'export si la timeline contient des fades ou des sons de moins de 2 images (de mémoire).
Mais en général, ça décale aussi les pistes les unes par rapport aux autres.

Dans tous les cas, ça ressemble à quelque chose que tu devrais pouvoir régler avec le monteur...

[rOZWELL]

J'ai fait un bounce que j'ai refilé au monteur, c'est bien décalé, et de la même manière que sur le fichier mpg qu'il m'a refilé! Et de fait, dans pro tools j'avais des fichiers décalés (musiques en double mono, une piste étant décalée par rapport à l'autre), sons d'ambiance au mauvais endroit, ...
Que doit faire le monteur pour résoudre le problème?
Encore MERCI!!!!!!!!!

[olafnoise]

Que doit faire le monteur pour résoudre le problème?

Déjà essayer de te faire un export image en QT DV Pal et non pas MPEG1 multiplexé, refaire l'omf et retester.

Ølaf

[Pame]

Tiens nous au courant!

[rOZWELL]

Voilà, j'ai revu le monteur, il m'a refait un fichier de référence DV PAL, il m'a ressorti un nouveau fichier omf et quand je repasse dans Pro Tools, rien n'a changé par rapport au problème de décalage.
Est-ce dut à OMF Tool?
Si oui, vu que je n'ai pas la couteuse option Digitranslator, y a-t-il un autre moyen de créer ma session PT à partir de l'omf?

[Pame]

Est-ce dut à OMF Tool?
Si oui, vu que je n'ai pas la couteuse option Digitranslator, y a-t-il un autre moyen de créer ma session PT à partir de l'omf?

?????
Malheureusement pas de réponse.
Il y a très longtemps que je me sers plus d'OMF Tool; et je dois dire qu'il m'a pas laissé de souvenirs impérissables... à l'époque je préférais renumériser tous les sons et les recaler proprement sur la base du témoin Beta!
Luxueux, certes, mais propre.
Et j'ai acheté Digitranslator avec le Canopus et adieu le Beta et ses galères!
Pas si coûteux que ça, le Digitranslator: ça coûte combien à la prod, tous tes problèmes?

[olafnoise]

Pas si coûteux que ça, le Digitranslator: ça coûte combien à la prod, tous tes problèmes?

J'en vends un d'occaze...... voir PA Macmu

Ølaf

PS: l'omf tool perdait des sons, ne voulait pas ouvrir un fichier, plantait, mais a ma connaissance n'a jamais décalé quoique ce soit.....C'aurait été trop de boulot pour lui.....

Ce message a été modifié par olafnoise - ven. 30 juin 2006, 14:45.

[demozic]

Salut,

1) La session contient-t-elle des infos d'automation (volume), des fondus, des plugs, etc. Auquel cas tous nettoyer avant export (en gros que des régions audio).

2) As-tu bien creusé l'histoire des fréq d'échantillonnage comme la suggéré MrT.

Pour repréciser : il ne s'agit pas de vérifier si la session FCP est bien en 48kHz mais si certains sons (la musique généralement ou certains sons issues de sonothèques sur CD Audio) n'ont pas été inséré dans la timeline et sont à l'origine en 44,1 kHz.

Sur Avid, le logiciel gueule qd on importe un son au mauvais format et demande soit le bon format, soit de convertir les sons. Mais sur FCP, le logiciel ne dit rien et les importe dans les chutier ni vu ni connu.

Donc avant export OMF, il faut faire un rendu des sons pour que FCP convertisse bien tout en 48kHz (je ne le recommande cependant pas car je doute que cette conversion soit de qualité).

Autre suggestion (s'il s'agit bien de ce pb). Créé 2 projets FCP, 1 contenant les pistes en 44,1 (en espèrant qu'il n'y ai pas de mélange 44,1 / 48 sur une même piste) et 1 contenant celles en 48 kHz (généralement les sons synchrones) et faire 2 export OMF. Tu feras la conversion 44,1 -> 48kHz au moment de l'import (après conversion OMF puis import session data) ou au pire s'il ne s'agit que des musiques, les récupérer, les convertir correctement et les recaler à la main (sur 12 min c'est jouable qd même).

La plupart des monteurs tombent dans ce panneau (ils ne se posent même pas la question). Est qu'ils leur viendrai à l'idée de mélanger des images en 24, en 25 et en 30 dans le même projet ???

3) Si le pb est ailleurs, placer un bip de start et un bip de fin sur chaque piste de la session pour voir l'étendue des dégâts. Si seulement 2 ou 3 pistes se décalent essayer de faire 1 export avec seulement les pistes qui posent pbs pour voir si le pb est toujour là (quitte à faire pistes par pistes).

Au pire, faire une piste globale (avec des poignées faites à la main) et faire 1 export audio en wav depuis FCP. Puis utiliser strip silence pour retrouver un semblant de montage dans PT.

Sinon, OMFTool est à oublier pour faire ça. C'est pas assez fiable pour ne pas avoir de pbs.

Bon courage,

Demozic

[rOZWELL]

Merci pour toutes vos infos ... le problème venait de OMF Tool. J'ai ouvert la session chez un pote qui a Digitranslator et tout a fonctionné!