Mode D'emploi Cubase Sx 2, Fonctions détaillées en français Options

[iona]

Bonjour,
Je cherche le mode d'emploi "fonctions détaillées" en français du Cubase SX.
Je l'ai cherché sur le site Steinberg, li y est en anglais, ainsi que sur l'aide de l'autoload du Cubase lui-même.
Comme je ne parle pas bien l'anglais, si quelqu'un pouvait me dire comment le trouver en Adobe reader pdf, ce serait sympa.
Merci
Philippe

[VinX]

[iona]

Rebonjour VinX
Franchement, je ne comprends pas votre réponse ???
Philippe

[lo73]

Peut-être que VinX veut dire que pour avoir le mode d'empoi d'un soft, le mieux, c'est d'acheter ce soft...
Mais il n'ose pas le dire peut-être, voilà, c'est peut-être ça...
Enfin, je ne peux pas parler à sa place...!
Tout logiciel vendu en France est livré avec son mode d'emploi détaillé en français, c'est la loi, c'est obligatoire....

[bagpipe]

Faux !!!! C'est peut-être la loi, mais Cubase SX3 est fourni avec toute sa documentation PDF in English, il y a juste un petit manuel de prise en main papier en français..... Pour avoir la documentation détaillée française de Cubase SX2, j'ai dû envoyer un mail à Steinberg France, qui m'a envoyé un lien pour télécharger la chose, pratique quand on n'a pas l'ADSL (plus de 10 mégas...). Du coup, je n'ai pas encore essayé pour Cubase SX3. Ceci dit, quel son ! Comprend toujours pas que certains rabâchent leur vieil argument "Cubase, c'est pas bien, c'est mieux sur PC, et gnagnagna...". Et pas un plantage depuis un an (depuis la version 2, en fait). D'ailleurs j'y retourne....

[olafnoise]

j'ai dû envoyer un mail à Steinberg France, qui m'a envoyé un lien pour télécharger la chose, pratique quand on n'a pas l'ADSL (plus de 10 mégas...).

Et si tu indiquais le lien en question????, ça aiderait peut être certains......

Ølaf

[iona]

Merci pour vos réponses.
Je dirais à IO73 que j'ai bel et bien acheté ce Cubase, et je peux même s'il le désire lui fournir le n° de série, mais comme le dit justement Bagpipe, je n'avais dans la boite que le manuel de "prise en main". Quand je demande à Univers sons ou je l'ai acheté de me procurer le mode d'emploi....c'est comme si on demandait la lune...!!
Pour vendre ils sont très bien,mais ensuite....!!
Donc effectivement si quelqu'un a le lien je l'en remercie.
Cordialement
Philippe

[pilou]

Bonjour,

Je ne crois point me souvenir d'une seule fois où les premières réponses à mes questions concernant Cubase SX (SX 2 qui plus est) n'aient sous-entendu que j'utilisais un crack. Comme chaque passage à la douane Suisse, on s'y fait, mais c'est pénible. C'est la mode RIAA.

Mais le lien me dirait bien itou.

Pilou

[Francois Déchery]

iona, il te suffirait d'appplere STeinberg France et de leur demander:

Copy coller de steinberg.fr:

17, rue Curie
94270 Le Kremlin-Bicêtre
Voir le plan

Téléphone : 01 46 77 42 40
Télécopie : 01 46 77 42 41

      Renseignements avant achat :
01 46 77 42 49

     Administration des ventes :
01 46 77 42 43

    Support technique :
01 46 77 42 42

[lo73]

C'est pour ça que j'ai mis tant de "peut-être"
En tout cas, je regrette de m'être fourvoyé !
Si Steinberg traîte ses clients de langue française avec un tel mépris c'est vraiment dommage...
Quant au message de VinX, c'est "peut-être" parce que ce genre de démarche ne l'étonne pas avec Steinberg, je ne sais pas, en tout cas, j'arrête de faire de la traduction d'émoticons....!!!!

[ptilou]

C'est curieux, en V5 (OS 9) l'essentiel des Pdf étaient en Français sur le CD Rom et les mode d'emploi écrits étaient pas mal faits

[bagpipe]

Bonjour,

Pour information, le support technique de Steinberg France m'a indiqué aujourd'hui que la traduction française du manuel détaillé de Cubase SX3 n'était pas encore disponible, et serait mis en ligne à une date indéterminée, peut-être avant la fin de l'année...
Voilà, voilà, faut aimer Cubase, pas vrai ?

Je vous donne quand même le lien vers le manuel détaillé de Cubase SX 2.0, sans garantie que ça fonctionne (j'ai essayé ce matin, ça ne marchait pas....).
Sinon, appellez le support technique, le Monsieur Steinberg France, il est bien gentil, et il donne un lien quand il a vérifié que vous êtes bien un acheteur du logiciel, et non un capitaine Crochet de l'informatique...

ftp://ftp.steinberg.net/fwd/info_download...n/cubase_sx_20/

[ptilou]

j'ai essayé ce matin, ça ne marchait pas.....

N'ESSAYES PAS AVEC SAFARI !!!
(Safari veux pas se connecter aux Ftp. Utilises Explorer ou un autre)

[aleskaoui]

ftp://ftp.steinberg.net/Download/Cubase_S.../Docs_Francais/

vouaaala!

[heral]

Cubase SX3 est fourni avec toute sa documentation PDF in English, il y a juste un petit manuel de prise en main papier en français.....

attention aux proces d'intention....
ceci dit en ce qui concerne les docs, ça doit etre une maladie chronique, parce que pour la version nuendo 3, rien n'est ecrit en français.
seulement en anglais et en allemand.
y a t il moyen de recuperer du frenchie?


esteebee?

[Bishop]

attention aux proces d'intention....
ceci dit en ce qui concerne les docs, ça doit etre une maladie chronique, parce que pour la version nuendo 3, rien n'est ecrit en français.
seulement en anglais et en allemand.
y a t il moyen de recuperer du frenchie?


esteebee?

salut


t'as regarder a la racine du DVD d'installe ? "normalement" ya une
version FR au format PDF ,sur SL3 elle y est en théorie d'apres le revendeur j'ai pas encore eu le temp de vérifier tous je suis encore au boulot je confirmerais tout ça ce soir en rentrent

Ce message a été modifié par Bishop - ven. 9 déc. 2005, 17:27.

[heral]

les langues etrangeres sont sur papier.
sur nuendo on le trouve dans la section aide dans le logiciel.
tu peux donc l'imprimer

[esteebee]

Oui,

je ne sais pas pourquoi on n'a pas eu de manuel FR imprimé pour N3. Mais le PDF FR Prise en main se trouve sur le DVD, et nous vous enverrons le PDF français du reste sans problème via une demande au support (voir page Contacts de notre site).

Bye,
--
esteebee