Commentaires sur:

The Covert Operators : Encounters

"Encounters" (littéralement "affontements") : ou "rencontres"…

Pas faux, bien qu'en général dans le sens "rencontre" il est suivi de "with" et à ce moment là il faut bien entendu spécifier avec qui, le nom "rencontre" seul c'est plus souvent "meeting" à ma connaissance... mais je suis loin d'être omniscient

Sinon, après avoir regarder la vidéo de démo je me suis dis que traduire par "affrontements" c'était pas mal dans l'esprit