raikko

Recherche Manuel Fr Et En De Logic Audio

Salut,

Je suis actuellement en pleine traduction d'un article sur Logic Audio, et j'ai eu beau chercher, je n'ai pu trouver le manuel sur le site de Emagic.

Si quelqu'un pouvait m'envoyer le manuel de Logic en FR (s'il existe) en pdf (ou autres), et sipossible le manuel de la version Platinum 6.0 ou supérieures.

Par ailleurs, si quelqu'un a le même manuel en anglais, ça m'arrangerait (ça me permet de vérifier les traductions des termes utilisées dans le logiciel - menus, messages, boîtes de dialogue, etc - pour être sûr que ma traduction est correcte et correspond bien...)

ericcleach@altern.org

Merci beaucoup

Utilisateurs De Garage Band, J'ai Besoin De Vous !

Salut,

Suite à mon post demandant si Garage band existait en frnçais, j'ai eu une réponse positive. Et à force de chercher sur le site d'Apple, j'ai finalement réussi à trouver l'aide en ligne en FR. Elle est bien caché : les titres et menus sont en anglais, et c'est seulement le corps du texte qui est en FR.

Enfin bon, passons !

Je suis en train de traduire de l'anglais vers le français un article sur Garage Band, et ne possédant pas lo soft, ni même un Mac, je souhaiterais connaître les termes exacts employés dans le logiciel en français.
Voici les termes anglais, merci de bien vouloir jeter un coup d'oeil aux versions FR :
je recherche donc les trad EXACTES utilisées dans garage band pour :

-"Generator" (dans la section détails de la fenêtre Infos Piste)
-"Export to Itunes"


Voilà, merci bien !

Garage Band Existe-t-il En Français ?

Salut,

Je ne suis que peu au fait de ce qui se passe dans le monde du Mac (désolé, non ne me tapez pas !) .
Je suis en ce moment en train de traduire un article sur Garage Band, et je voudrais savoir si le logiciel a été localisé en français.
Merci pour votre réponse !