 Dans Quelle Langue Chanter? |
|
|
|
|
  ven. 29 nov. 2002, 09:48
|
Newbie
Groupe : Members
Messages : 17
Inscrit : 03 juil. 02
Lieu : Rouen - FR
Membre no 5,396
|
A mes heures perdues, je compose des "chansons". que je chante en anglais! Pour des raisons personnelles telles que ma culture musicale anglo saxonne, mon manque de talent d'écriture...etc Tout ça pour en venir à cette fameuse phrase que j'entends souvent: Pourquoi tu chantes en anglais? A croire que ça choque les gens? Alors je voudrais savoir si, pour vous, ne pas chanter dans sa langue maternelle est une hérésie, inconcevable, est ce que ça vous dérange, ou au contraire vous trouvez cela justifiable, 'normal', compréhensible...?  ps: ce n'est pas de la pub déguisée pour mon mini site! 
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
 |
Réponse(s)
|
|
mar. 10 avril 2007, 20:12
|
Maniac Member
Groupe : Members
Messages : 507
Inscrit : 15 sept. 02
Lieu : Paris - FR
Membre no 7,650
|
L'anglais à gagné, et ce dans pratiquement tous les domaines. Regardez rien que notre matos de musique, peu importe qu'il soit fabriqué par des boites Allemandes ou Japonaises, c'est dans la langue de Shakespeare dans 95% des cas.
Et sur les forums internet internationaux, dans quel langue s'écrivent un japonais, un espagnol et un brésilien pour débattre d'un thread ?, et bien toujours en anglais...Pareil dans les aéroports...C'est un peu devenu la langue du terrien.
J'imagine que Abba n'aurait jamais vendu 370 millions de disques s'ils avaient chanté en suédois. Un groupe qui chante en anglais a potentiellement plus de chance de passer sur les radios des 4 coins du globe, et de (à condition que le morceau soit evidemment bon) de plaire aux auditeurs. Cette langue chantée et noyée dans de la musique possède quelque chose que les autres n'ont pas, c'est comme ça. Elvis, les Beatles et les Stones l'ont propagée à une période propice et c'est devenu un standart.
--------------------
the wish never came true
|
|
|
|
|
|
|
|
mar. 10 avril 2007, 21:24
|
Maniac Member
Groupe : Members
Messages : 570
Inscrit : 20 janv. 02
Lieu : Vanves - FR
Membre no 3,074
|
QUOTE (lepurestyle @ mar 10 avr 2007, 21:12)  J'imagine que Abba n'aurait jamais vendu 370 millions de disques s'ils avaient chanté en suédois. Un groupe qui chante en anglais a potentiellement plus de chance de passer sur les radios des 4 coins du globe Ce qui est moins vrai pour un français qui veut chanter en anglais, signer dans une maison de disque en france et passer à la radio française... mais sinon, pour les citoyens de pays dans lesquels les quotas de chanson en langue locale n'existe pas, il n'y a pas d'inconvéniant à chanter anglais... A part ça, c'est quoi la question de départ ? 1- quelle langue pour vendre 10 millions de singles ? 2- quelle langue pour chanter ce qu'on veut et comme on veut sur ces compositions ? Parfois la finalité peut éliminer des questions... parfois non 
Ce message a été modifié par rafmaxx - mar. 10 avril 2007, 21:35.
--------------------
Un jour, je passerai professionnel.
|
|
|
|
|
|
|
|
mer. 11 avril 2007, 07:57
|
Maniac Member
Groupe : Members
Messages : 570
Inscrit : 20 janv. 02
Lieu : Vanves - FR
Membre no 3,074
|
QUOTE (Mr.T @ mer 11 avr 2007, 00:20) QUOTE (rafmaxx @ mar 10 avr 2007, 22:24)
Ce qui est moins vrai pour un français qui veut chanter en anglais, signer dans une maison de disque en france et passer à la radio française...
Un français n'est pas obligé de signer en France et n'a pas forcément besoin de passer à la radio française. Il y a d'autres pays... Et, avec un peu de chance, si ça marchotte à l'étranger, il deviendra soudain intéressant en France... Je sais bien, mais il faut avouer que c'est un peu tortueux... Bref, je crois que Monsieur Leon a bien résumé la situation : composer les mélodies qu'on veut et chanter ce qu'on veut (ou peut)  Concernant l'accent frenchy : je m'en fous et je dirais meme plus, j'y trouve un avantage si on retourne un peu le sujet. Si tu fais des chansons en anglais pour séries TV dont la cible est adolescente, les gamins comprennent plus facilement ce qui se raconte  Ils peuvent les apprendre en cours d'anglais sans se battre avec le dictionnaire Vive l'anglais, vive le français !
--------------------
Un jour, je passerai professionnel.
|
|
|
|
|
|
Les messages de ce sujet
 garp Dans Quelle Langue Chanter? ven. 29 nov. 2002, 09:48 guibson au niveau de la langue, si tu as un message à fair... ven. 29 nov. 2002, 10:30 garp QUOTE (guibson @ Nov 29 2002, 09:30)En france... ven. 29 nov. 2002, 11:14 crash ça commence à changer un peu surtout dans le milie... ven. 29 nov. 2002, 11:36 Mr.T QUOTE (crash @ Nov 29 2002, 11:36)ça commence... ven. 29 nov. 2002, 11:45 garp Je suis d'accord avec Mr T
Des paroles de dan... ven. 29 nov. 2002, 11:59 oune Autre chose y'a aussi le problème de l'acc... ven. 29 nov. 2002, 12:05 brian holden ecrire en anglais, c'est une putain de solutio... ven. 29 nov. 2002, 12:20 BC-KDM Je ne me permettrais pas de faire des assertions d... ven. 29 nov. 2002, 12:45 garp QUOTE (brian holden @ Nov 29 2002, 11:20)ecri... ven. 29 nov. 2002, 12:46 toonsy Je pense aussi que c'est plus en fonction du s... ven. 29 nov. 2002, 13:05 oune Ce que je voulais dire en parlant de l'accent ... ven. 29 nov. 2002, 13:45 garp QUOTE (oune @ Nov 29 2002, 12:45)Quelqu'u... ven. 29 nov. 2002, 14:00 crash Air, cassius ..... toute la "nouvelle vague" dance... ven. 29 nov. 2002, 14:04 lyly Il n'y a pas de mauvaises langues pour chanter... ven. 29 nov. 2002, 14:12 ildut y'a décidemment un truc de culture: avez-vous ... ven. 29 nov. 2002, 14:23 clyde malone Vous n'avez plus qu'à chanter en Espéranto... ven. 29 nov. 2002, 14:39 ptilou QUOTE (BC-KDM @ Nov 29 2002, 12:45)...la... ven. 29 nov. 2002, 16:02 Nemo Ecrire en anglais pour des Frenchies c'est mal... ven. 29 nov. 2002, 23:07 orijf salut, juste pour rire....
vous pensez honnetement... sam. 30 nov. 2002, 00:35 jacou QUOTE (oune @ Nov 29 2002, 14:45)Quelqu'u... sam. 30 nov. 2002, 02:04 crash QUOTE (orijf @ Nov 30 2002, 00:35)les Bratisl... sam. 30 nov. 2002, 02:30 BC-KDM Tous cela prouve bien qu'en matière de musique... sam. 30 nov. 2002, 11:32 Mr.T QUOTE Beaucoup de chanteurs ou groupes français on... sam. 30 nov. 2002, 14:07 shimone Hum... Patrick Hernandez avec "born to be alive"..... sam. 30 nov. 2002, 14:56 lo73 Le choix de la langue dépend peut-être tout simple... sam. 30 nov. 2002, 23:45 crash de toute façon, en français en anglais en espagnol... dim. 1 déc. 2002, 00:42 tulavu Pour ma part, j' ai résolu le problème:
Je cha... dim. 1 déc. 2002, 01:39 Nemo Dans le genre langues insolites :
ASEREJE JA DE J... dim. 1 déc. 2002, 19:36 tulavu QUOTE D'ailleurs, si il y a parmi vous un expe... dim. 1 déc. 2002, 20:11 Nemo QUOTE (crash @ Nov 30 2002, 03:30)QUOTE (orij... dim. 1 déc. 2002, 20:29  melenko T'est sur que c'est de l'ouzbek, c... dim. 23 juil. 2006, 19:18 ptilou QUOTE (melenko @ dim 23 jui 2006, 20:18) ... mar. 25 juil. 2006, 14:08 Nemo QUOTE (tulavu @ Dec 1 2002, 21:11)Bien sûr,mo... dim. 1 déc. 2002, 20:41 toonsy Il y a un facteur dont on a pas parlé , qui influ ... lun. 2 déc. 2002, 00:29 garp QUOTE (toonsy @ Dec 1 2002, 23:29)Il y a un f... lun. 2 déc. 2002, 09:27 dddamiennn SOYEZ INSTRUMENTAUX lun. 2 déc. 2002, 18:03 jeriqo QUOTE (dddamiennn @ lun 2 déc 2002, 17:03... dim. 23 juil. 2006, 21:36 mercutio En Belgique c l'anglais, on est obligé vu que ... lun. 2 déc. 2002, 21:38 divino QUOTE Quelqu'un à des exemples de français pur... mar. 25 juil. 2006, 12:50 Rachmède L'accent en effet est un sacré problème. Je su... mar. 10 avril 2007, 05:21 Mr.T QUOTE (Rachmède @ mar 10 avr 2007, 06:21)... mar. 10 avril 2007, 08:33 jomao [/quote]
Un français n'est pas obligé de signe... mar. 10 avril 2007, 23:30 Mr.T QUOTE (jomao @ mer 11 avr 2007, 00:30) ... mer. 11 avril 2007, 10:23 lepurestyle On va voir si Naast, ou les Plasticines vont susci... mar. 10 avril 2007, 22:44 mrleon QUOTE (lepurestyle @ mar 10 avr 2007, 23... mar. 10 avril 2007, 23:45 jomao salut tout le monde , très interressant ce trhead ... mar. 10 avril 2007, 23:20 jomao Mouai et gagner c'est quoi pour toi MR LEON ? ... mar. 10 avril 2007, 23:57 mrleon La conjoncture actuelle ???? Mais de quoi on parle... mer. 11 avril 2007, 00:36 jomao QUOTE (mrleon @ mar 10 avr 2007, 23:36) L... mer. 11 avril 2007, 11:38 Mr.T QUOTE (jomao @ mer 11 avr 2007, 12:38) ou... mer. 11 avril 2007, 12:58 rafmaxx QUOTE (Mr.T @ mer 11 avr 2007, 13:58) (co... mer. 11 avril 2007, 13:48 mrleon Personellement, à peu près 2% de ma discothèque es... mer. 11 avril 2007, 10:54 Djpheor QUOTE (Mr.T @ mer 11 avr 2007, 11:23) Ca ... mer. 11 avril 2007, 12:26 jomao QUOTE (Djpheor @ mer 11 avr 2007, 11:26) ... mer. 11 avril 2007, 12:30 mrleon 'tain heuresement que Brian n'est pas là. ... mer. 11 avril 2007, 12:53 Mr.T QUOTE (rafmaxx @ mer 11 avr 2007, 14:48) ... mer. 11 avril 2007, 14:04 rafmaxx j'ai eu un moment la sensation que tu te lança... mer. 11 avril 2007, 16:24 Mr.T Ah, ça par contre, oui, c'est effectivement un... mer. 11 avril 2007, 17:33 rafmaxx discutable ??
Bah, j'ai toujours un poil qui... mer. 11 avril 2007, 17:49 Pame QUOTE (rafmaxx @ mer 11 avr 2007, 16:49) ... mer. 11 avril 2007, 18:35 Mr.T QUOTE (rafmaxx @ mer 11 avr 2007, 18:49) ... mer. 11 avril 2007, 19:01 rafmaxx QUOTE (Mr.T @ mer 11 avr 2007, 20:01) J... mer. 11 avril 2007, 19:23 Mr.T Amen à ça. mer. 11 avril 2007, 23:48 amineo salut,
et bien voilà je fais appel à vous
parceq... dim. 13 mai 2007, 17:00 Pame Euh... Maurice Chavalier? dim. 13 mai 2007, 19:38 amineo Je lui ais fait écouté les fatal picard ^^
je che... dim. 13 mai 2007, 19:49 lepurestyle les serbes ont gagnés en chantant en serbe, alors ... dim. 13 mai 2007, 22:54 melenko C'est pas "Hématome"
Fais lui é... dim. 13 mai 2007, 23:51 jomao On devrai pouvoir chanter dans la langue qui nous ... lun. 14 mai 2007, 01:39 halecksander QUOTE (jomao @ lun 14 mai 2007, 02:39) ..... lun. 14 mai 2007, 13:49 jomao bizzarre mais très interressant lun. 14 mai 2007, 15:10 humanoide Chanter en Francais c'est mieux... mais tellem... sam. 17 avril 2010, 06:07 melenko J'aimerais bien entendre cette chanson, mais l... sam. 17 avril 2010, 20:15 humanoide Citation (melenko @ sam 17 avr 2010, 20:1... sam. 17 avril 2010, 20:44 12monkeys Faut chanter en Kobaïen... sam. 2 oct. 2010, 01:25 ptilou Ou en yaourth ! pratique pour tester une idée,... sam. 2 oct. 2010, 08:45 toonsy oui mais c'est piégeur, car ça sonne souvent m... sam. 2 oct. 2010, 20:59 ptilou Citation (toonsy @ sam 2 oct 2010, 20:59... sam. 2 oct. 2010, 21:37 toonsy c'est un chouette nom d'album ça , "e... dim. 3 oct. 2010, 12:25
3 utilisateur(s) sur ce sujet (3 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
|
|
