|
|
Recherche De Son, avoir le même son que.... |
|
|
|
mar. 26 févr. 2008, 11:29
|
SuperHero
Groupe : Members
Messages : 2,395
Inscrit : 14 juin 07
Lieu : Lutèce - FR
Membre no 92,144
|
QUOTE (cruising @ mar 26 fév 2008, 10:27) p.s. très parlant le '"HiiYoHeYYYYYY!!!!!Heyyyyy!.... HiiYoHeYYYYYY!!!!!HeyyHeyyyHey!.... " pas d'erreur possible... A noter que les véritables parole sont: "In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...". Mais l'accent irlandais qql peu exagéré de la désagréable chanteuse donnait plus la version suscitée...
--------------------
Bye bye.
|
|
|
|
|
mer. 27 févr. 2008, 13:06
|
Maniac Member
Groupe : Members
Messages : 703
Inscrit : 20 oct. 05
Lieu : Sèvres - FR
Membre no 71,483
|
QUOTE PomQ, mardi 26 février 2008, 11:29 CITATION(cruising @ mar 26 fév 2008, 10:27) -> p.s. très parlant le '"HiiYoHeYYYYYY!!!!!Heyyyyy!.... HiiYoHeYYYYYY!!!!!HeyyHeyyyHey!.... " pas d'erreur possible...
A noter que les véritables parole sont:
"In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...".
Mais l'accent irlandais qql peu exagéré de la désagréable chanteuse donnait plus la version suscitée... Le plus marquant pour moi c'est qu'à l'époque mon fils devait avoir +- 3 ans et chantait ça en voiture quand ça passait à la radio...je transmets de ce pas ferme et décidé à qui de droit les paroles originales pour traduction...ce qui devrait être dans ses capacités actuelles... et hop!:D
|
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
|
|