Faisons La Musique Étrange, NYC seeks collaborations avec des parisienes en aout Options

[Gespacho45]

Le musicien de ville de new york à paris pendant tout août. J'aimerais rencontrer quelques musiciens pour jouer et écrire la musique avec pendant que je suis ici, les amis de marque et amuse et aussi a peut-être une exécution spontanée à la fin du mois. Je peux jouer beaucoup d'instruments (la guitare, le basse, les tambours, les claviers, le saxophone) et comme faire le bruit et peut chanter aussi. J'écoute tous genres de musique mais surtout comme comme le matériel bizarre et peu conventionnel (voit mon profil). je suis amusement, drôle et intellectuel et parle un petit français. M'envoyer un e-mail à jasonsmallwood à gmail. le com ! J'aimerais vous parler.

Ce message a été modifié par Gespacho45 - mer. 19 juil. 2006, 20:49.

[Mr.T]

You should use english man... This automatic translation is lame... Hard to follow.
Most of us speak a decent english
Other than that, welcome in Paris.
(What part/area of brooklyn are you from?)

[Gespacho45]

bushwick brooklyn. relax, don't get so bent out of shape - they're just words my friend. posting english on a french site seemed even crappier but here you are maybe you understand this? what kind of music do you make?
\
\/
Musician from new york will be in paris for all of August. I would like to meet some musicians to play and write music with while I am there, make friends and have fun and also maybe have a performance at the end of the month. I can play a lot of instruments (guitar, bass, drums, keyboards, saxophone) and love making noise and can sing also. I listen all music kinds but especially strange and un-conventional artists (see my profile). I'm cool, funny and intellectual and speak a little French (not much obviously). To send me an e-mail to jasonsmallwood to gmail. the com! I would like to speak to you. later.

You should use english man... This automatic translation is lame... Hard to follow.
Most of us speak a decent english
Other than that, welcome in Paris.
(What part/area of brooklyn are you from?)

Ce message a été modifié par Gespacho45 - mer. 19 juil. 2006, 21:59.

[Mr.T]

what kind of music do you make?

Clic this.

(PS: Yes, posting in french was a good idea but using an automatic translator was... less of a good idea... The result is kinda surreal, believe me.
But I'm more than relaxed... Specially regarding the heat here in Paris)

[-----------]

moi, je trouvais ça assez poêtique.

[AROY D]

moi, je trouvais ça assez poêtique.

ouais,
vive babelfish!

[Mr.T]

moi, je trouvais ça assez poêtique.

Certes.
C'est juste que je ne suis pas convaincu que notre ami avait pour intention de donner dans la poésie ou l'amusement. Et que je ne vois pas bien comment il va pouvoir communiquer avec des français en utilisant des traducteurs auto. A la rigueur, dans ce sens là (EN->FR), ça peut peut être se faire mais dans l'autre (quand il va vouloir traduire ce qu'on lui dit), je suis assez sûr que le résultat sera imbitable... Et puis, il y a bien un moment où, s'il fait ce qu'il dit, il devra parler en vrai avec des vrais français et là...
Donc, autant commencer direct dans la seule langue qu'il maitrise, non?...

[Thviaud]

imbitable...

… en anglais, c'est comment ?

[-----------]

imbitable...

… en anglais, c'est comment ?

uncockable.

[Miss Kiki]

encore du buzz pour une page myspace cette fois ...

vite, je retourne dans ma cave ...