Version imprimable du sujet

Écrit par : jeriqo mar. 28 sept. 2010, 14:59

Bonjour,

Je dois faire le montage son/mixage d'un film dont le montage (image) a été fait dans Final Cut Pro 7.
Quelle sont les meilleures méthodes pour transférer le montage vers Logic Pro 9 ?
Faut-il passer par Soundtrack ?

J'ai essayé "exporter pour soundtrack", mais je me retrouve avec une video + audio stereo, pas le montage son.
L'OMF ne fonctionne pas car fichier supérieur à 2Go.
l'XML ne marche pas non plus, Logic n'arrive pas à l'ouvrir, soit il plante, soit j'ai une session vide.
Je n'ai pas trouvé comment exporter un AAF depuis Final Cut.

Comment procédez-vous ?

Merci d'avance

Écrit par : 12monkeys mar. 28 sept. 2010, 15:44

A mon avis il va falloir découpé par scènes et t'organiser...
Le mixage d'un long doit être organisé de manière rigoureuse.
Je préconise l'aide du plombier ou bien de Pomme Q

Écrit par : PomQ mar. 28 sept. 2010, 17:31

Hello,

Plutôt que de découper par scène, ce qui peut être assez chiant ensuite pour réintégrer les "blocs" ainsi obtenus, mieux vaut découper par pistes.
Imaginons que l'audio du montage pèse 6Go et qu'il y ai 12 pistes.
Dans FCP, tu fais exporter au monteur son montage 4 pistes par 4 pistes, le tout étant d'arriver à des OMFs de moins de 2Go.
Tu n'auras plus ensuite qu'à ouvrir les différents OMF en les plaçant au même TC start.
Attention également aux poignées! Les monteurs pensent souvent bien faire en nous laissant, par ex, 10 secondes de poignées. Sachant que ces dix secondes seront appliquées en entrée et sortie de CHAQUE région audio présente dans le montage (aussi petite soit elle), ça fait vite des poids de fichiers faramineux.

Ceci étant dit, même si ça n'est pas la question, es tu bien sûr de vouloir mixer un film sur Logic??.... Ca n'est pas franchement fait pour.
C'est un court métrage au moins?...

Écrit par : 12monkeys mar. 28 sept. 2010, 18:48

Pomme Q à raison, c'est une solution qui est moins "encombrante" d'exporter par groupes de pistes en OMF.
Sinon pourquoi à ton avis Pomme Q ce n'est pas spécialement fait pour Logic ?
Au niveau de l'édit le Logic 9 est quand même pas mal, surtout l'édition avec juste le curseur de la souris qui fait tout autant de choses que Pro Tools suivant la position.
J'ai une motormix par exemple et je bascule de Pro Tools ou Logic suivant les boulots, je vais aussi vite sur chacun des deux en travaillant; voir même plus vite en musique sur Logic (recall des presets de pistes instantanés, créations de bus à la volé directement sur le mixeur sans rentrer dans un menu, il faut que tu vois cette fonction ...)
Si tu as tes repères et assimilé tes raccourcis claviers de chaque DAW tu fais les mêmes choses non ?

Écrit par : PomQ mar. 28 sept. 2010, 21:00

Tout dépend du "film". Si on parle court métrage (d'où ma question), pourquoi pas, mais si on parle long métrage, je n'y crois pas une seconde.
Point de salut sans PT HD...

Écrit par : 12monkeys mar. 28 sept. 2010, 21:57

Justement développe, j'ai commencé y'a un an à me former sur du court, je viens de la musique à la base et j'ai plus tendance à tout faire dans Logic maintenant.
Quels sont les points clef qui font qu'un HD mis a part les DSP soient indispensable à travailler avec Pro Tools sur un long métrage ?

Écrit par : jeriqo mer. 29 sept. 2010, 09:45

Bonjour et merci de vos réponses.

Il s'agit d'un film amateur de 40 minutes.
Je travaille aussi bien sur Logic que Pro Tools et je voulais justement profiter de ce projet "moins important" pour essayer le mixage dans Logic.

J'ai finalement réussi à exporter en OMF en diminuant les poignées, et j'ai pu récupérer l'ensemble du film dans Logic. Ouf !

Merci pour l'astuce de passer piste par piste, c'est ce que je ferai sur les projets plus importants.

Il est vrai que Pro Tools me paraît être plus puissant pour le montage, je trouve que l'affichage de Logic est moins précis, et qu'il est beaucoup plus difficile de découper et déplacer les régions de manières précises. Peut-être une question d'habitude, je ne fais que de la musique (compo) dans Logic.

Maintenant il reste à savoir comment je vais gérer l'automation... notamment des EQ.

Merci pour votre aide !

Écrit par : saturax mer. 29 sept. 2010, 10:02

Attention Logic Pro 9.1.1 ne lis plus les OMF...

Écrit par : jeriqo mer. 29 sept. 2010, 13:20

Pourtant je suis bien en 9.1.1 et j'ai pu en ouvrir.

Écrit par : 12monkeys mer. 29 sept. 2010, 13:47

Saturax tu craque, je viens de faire la post prod d'une web série en 9.1.1

Écrit par : saturax ven. 1 oct. 2010, 17:32

bah merde alors!
La derniere fois, j'avais pas mon digitranslator sur moi, me suis tapé une dizaine d'ITV a mixer sous logic, le 9.1.1 n'a jamais voulu m'ouvrir les OMF!! obligé de les ouvrir avec la 9.0...

et comme un formateur Apple m'avait dit que Digidesign serait les vis sur le format OMF dont il est proprio je me suis dit que ça y est, c'était fini...

Bon, bizarre...
Mais à l'avenir, chose certaine sans MXF, point de salut avé logic (et FCP du coup...)

Écrit par : 12monkeys ven. 1 oct. 2010, 19:10

Il s'app pas Bruno par hasard le formateur en question ?

Écrit par : jeriqo sam. 2 oct. 2010, 12:56

MXF ?

Écrit par : saturax lun. 4 oct. 2010, 12:49

Nan, Igor..



C'est un encapsulage de données audio et vidéo mais qui à le mérite de ne pas être la propriété d'AVID..
avec l'AAF, c'est le format qui deviendra sans doute le standard d'échange entre plateformes..

Écrit par : zgogor mer. 6 oct. 2010, 20:11

je m'insurge !

Update : Logic ouvre les omf mais en 32 bits ONLY

Saturax tu dois être en 64 bits je pense ... et en effet la vis se resserre de plus en plus .

Mon workflow de travail film est le suivant :

Depuis FCP exporter en XML vers Logic après avoir envoyé le film dans compressor pour le mettre en DV Anamorphose, c'est le plus rapide moyen de transférer un film même si on perd un peu en dimension on est sur un ratio de 1:1 ( 20 mn = 20 mn de transfert ) /

Avec le XML je recupere les poignets de FCP mixage si il y en a deja eu dans la session FCP .

Ensuite , je decompose mes pistes par catégories dans logic ( Speak / fx / cordes / vents / percu / synth / ).

Cela fonctionne pas trop mal et donne la possibilité de retoucher séparément certaines parties .

voilou .

Écrit par : saturax jeu. 7 oct. 2010, 08:47

Ah oui, en effet, j'ai pas pensé 2secondes à lancer logic en 32bits..
Merci pour l'info!

Écrit par : PomQ jeu. 7 oct. 2010, 16:19

Et les chevilles?...

Écrit par : zgogor jeu. 7 oct. 2010, 17:46

aussi

bon, ok, les poignées !

comme vous êtes moqueurs !