Hymnes Nationaux De Chaque Pays Options

[blek]

Il est singulier qu'en cette assemblée, naturellement sensible au respect que l'on doit aux œuvres et aux artistes, on puisse vouloir changer les paroles d'une chanson historique.
Surtout pour en enlever le meilleur,il faut bien le dire ! L'Histoire des hommes s'est écrite dans le sang, mais aujourd'hui on n'est pas foutu de tuer un poulet ou de vider un poisson sans s'évanouir. Faut comprendre, on vit dans la matrice. On sent plus rien, alors surtout pas de sang !

[jrozen]

Les paroles de la Marseillaise ont été écrites pour une situation bien précise, à l'heure ou la France révolutionnaire était assiégée de tous côtés par les nations royalistes qui l'entouraient, pour mettre fin à la République : il s'agissait d'une chanson de circonstance, d'une marche guerrière, propre à galvaniser les citoyens pour défendre le pays. Fallait-il en faire l'hymne ? Je pense que non : il y a des messages plus universels, me semble-t-il. Mais personne ne m'a écouté !!!
Quant au sang impur, il s'agit de celui des agresseurs du pays :

"Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras.
Égorger vos fils, vos compagnes!
Aux armes citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons"

Bonjour à Blek, grand tueur de poulet !!!

Ce message a été modifié par jrozen - jeu. 8 mai 2008, 09:50.

Blek : "On vit dans la matrice"

Comment en sortir ?

Un début de piste :

http://www.noslibertes.org/dotclear/index....contre-la-terre

[lepetitmartien]

Jrozen, désolé, le sang impur c'est celui des sans culottes qui défendent la patrie, c'est un contresens courant… En clair ça exalte le sacrifice des sans culottes (toujours les mêmes qui se font tuer) pour défendre la patrie et porter des moissons futures blablabla.

Sang pur = noblesse
Sang impur = les autres

Là la révolution se battait contre la coalition des monarchies, avec les émigrés dans ce dernier lot (donc du "sang pur").

T'inquiète, j'ai découvert ça l'année dernière de façon fortuite, je commettais la même erreur avant.

[blek]

Bon, pendant que Jean est parti laver l'étendard sanglant pour nous le rendre plus blanc que blanc, nous avons le temps de nous consacrer à l'édification générale. La Marseillaise contient 12 couplets. Regardons ce que racontent certains :
V
Français, en guerriers magnanimes
Portons ou retenons nos coups !
Épargnons ces tristes victimes,
A regret, s'armant contre nous ! (Bis)
Mais ce despote sanguinaire !
Mais ces complices de Bouillé !
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
Aux armes, citoyens ! Etc.[/i]

Excellent. Ce ne sont pas des paroles de brute assoiffée de sang, non ?

Voyons un autre :
IX
La France que l'Europe admire
A reconquis la Liberté
Et chaque citoyen respire
Sous les lois de l'Égalité ; (Bis)
Un jour son image chérie
S'étendra sur tout l'univers.
Peuples, vous briserez vos fers
Et vous aurez une Patrie !
Aux armes, citoyens ! Etc.

X
Foulant aux pieds les droits de l'Homme,
Les soldatesques légions
Des premiers habitants de Rome
Asservirent les nations. (Bis)
Un projet plus grand et plus sage
Nous engage dans les combats
Et le Français n'arme son bras
Que pour détruire l'esclavage.
Aux armes, citoyens ! Etc.


Ah oui le style de l'époque… Un de mes couplets préférés est le 6e :
VI
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (Bis)
Sous nos drapeaux que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Aux armes, citoyens ! Etc.

C'est ronflant et odéonesque mais c'est bien envoyé. On a beaucoup perdu en lyrisme depuis ce temps-là…

[Karlos]

En fait la Marseillaise c'est bien rock and roll, ca envoie, ca galvanise, ca parait brutal mais c'est pas si debile et facho que certains prudes et biens pensant voudraient nous le faire croire. Vouloir reecrire la Marseillaise pour l'edulcorer c'est vraiment tres con, d'ailleurs Gainsbourg ne s'y est pas trompe et a meme achete le manuscrit original de Rouget de L'isle, sa version reggae etait subversive mais respectueuse de texte, dans la plus pure tradition du reggae rebelle, revendicatif aux accent guerrier de Steel Pulse ou Burning Spear.

[killingjoke]

Une version intéressante de la Marseillaise ainsi que d'autres hymnes nationaux figurent dans un disque du groupe Laibach intitulé tout simplement Volk _
http://www.indiepoprock.net/review.php?id=1839

Malgré leur réputation sulfureuse, je trouve qu'ils se sont bien débrouillés car l'exercice n'est pas évident _

[jrozen]

blek : Bon, pendant que Jean est parti laver l'étendard sanglant pour nous le rendre plus blanc que blanc, (...)

C'est bon, Blek,
"L'étendard sanglant est lavé" !
(grace à la lessive LE CHAT, au vrai Savon de Marseille, le bleu et le rouge sont encore plus blancs)

[blek]

Damned ! Tu as déjà trouvé une rime de remplacement !
Un drapeau blanc ? Tu ne serais pas royaliste ?

[jrozen]

blek : Damned ! Tu as déjà trouvé une rime de remplacement !
Un drapeau blanc ? Tu ne serais pas royaliste ?

Non non, républicain convaincu - (c'est toi qui disais : "Jean est parti laver l'étendard sanglant pour nous le rendre plus blanc que blanc" ! ) - et plus que jamais défenseur du droit du sol, grace auquel mes parents sont jadis devenus de bons français .... (cette époque semble bien lointaine.... )

lepetimartien : Jrozen, désolé, le sang impur c'est celui des sans culottes qui défendent la patrie, c'est un contresens courant… En clair ça exalte le sacrifice des sans culottes (toujours les mêmes qui se font tuer) pour défendre la patrie et porter des moissons futures blablabla.

Sang pur = noblesse
Sang impur = les autres

Là la révolution se battait contre la coalition des monarchies, avec les émigrés dans ce dernier lot (donc du "sang pur").

T'inquiète, j'ai découvert ça l'année dernière de façon fortuite, je commettais la même erreur avant.

merci pour cette info, LPM. J'ai l'impression que tout le monde commet la même erreur; mais je comprends encore moins, dans ce cas, le sens de "qu'un sang impur abreuve nos sillons"... j'imaginais le sang des ennemis de la France fertilisant nos champs de betteraves après qu'on les ait vaincus. J'ai apparemment tout faux ?