Enregistrement Mp3: Séparer Deux Voix? Options

[Chama]

Bonjour à tous!

J'ai un enregistrement mp3, il s'agit d'une conversation, qui en plus se passe dans la rue.
Il y a une voix qui est bien plus faible que l'autre.
Est il possible de, soit séparer les voix ( car l'inaudible est justement celle qui m'intéresse ) soit la rendre plus audible sans augmenter l'autre ?
Vu que ca se passe dans la rue il y a parfois en plus, des sons forts qui viennent s'ajouter: peut on les enlever?
Sachant, que je n'y connais rien... donc un logiciel pas trop complexe ( ou avec tuto comprehensible) et que je ne compte pas y mettre un budget non plus
Je suis sur Mac OSx snow leo

Merci,
Bon week end !