Qualité Carte Audio = Qualité Export ? Options

[Halfred]

M'sieurs dames bonjour,

Je suis actuellement confronté à un petit dilemme.
Je bosse sur des musiques jouées par des instruments virtuels et des instruments réels, ces derniers étant rarement enregistrés dans mon home-studio, mais plutôt dans un vrai studio (avec une vraie acoustique et un vrai pro-tools )

Par conséquent, il m'arrive de faire des prises de son mais assez rarement finalement.
Je me sers donc de ma station de travail pour "composer", arranger, et mixer.

La question que je me pose est celle-ci : je sais que mon écoute peut être biaisée par une carte son médiocre d'un point de vue de la dynamique, mais la qualité de la carte peut-elle avoir des répercussions sur la qualité-même de la musique lorsque elle est exportée et convertie en fichier audio ?

En effet, je m'interroge sur l'utilité de dépenser des petites fortunes en banques de sons et instruments virtuels si la qualité intrinséque de tout ça est "détruite" par l'export à travers un mauvais systéme.

Ma carte est une Seasound Soloist en 24/96, achetée en 2002 ou 2003.
J'ai un ami qui fait beaucoup de musiques éléctro, qui a une soundblaster et qui fait des prods qui sonnent vraiment bien (bon, dans le genre hein )

PS : J'ai fais un tour chez 3 revendeurs et j'ai eu comme réponse soit "euh ... tu peux répéter là c'est quoi ton problème ?" soit " ah beh bien sûr il te faut absolument la nouvelle Digi 003, comment as-tu pu vivre jusqu'à aujourd'hui sans ?"

Merci d'avance !