Mixer Avec Des Effets, Traitements, En Rack ? Options

[Glints Collide]

J'ai une console de mixage Soundcraft M8, une carte son M-Audio, un iBook G4, et un compresseur mono DBX 160X.
Je me demandais comment vous faites pour mixer vos pistes une fois qu'elles sont dans votre ordinateur.
Prenons l'exemple d'une batterie, enregistrée avec 10 micros.
J'ai mes 10 pistes dans Logic, la prise brute donc (je n'ai rien traité au préalable).
Si par exemple je veux compresser ma piste de caisse claire a l'aide de mon DBX, comment puis-je procéder ?
Il me semble que la manip est la suivante :
1) J'envoie ma piste de caisse claire dans une sortie de ma M-Audio, dans une tranche de la console (via le line in), je branche mon compresseur en insert sur la voie de la table de mix.
Je branche un jack depuis la "direct out" de la tranche en question a une des entrées de ma m-audio.

2) Je règle le comp, je fais jouer Logic qui envoie la piste dans la console, et le compresseur fait son office en temps réel, et le signal repart dans mon ordinateur, ça me crée une nouvelle piste en enregistrement.

Est-ce la bonne manip ?? Y-a-t-il pluqs simple ?
Quand on utilise un préampli externe, comment faire ?

Merci