MacMusic.org  |  PcMusic.org  |  440Software  |  440Forums.com  |  440Tv  |  Zicos.com  |  AudioLexic.org
Loading... visiteurs connectés
Bienvenue invité
> Creamware, to bit or not to bit
melenko
posté mer. 14 janv. 2004, 19:22
Message #1


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 4,781
Inscrit : 19 nov. 02
Lieu : Bruxelles - BE
Membre no 9,408




qqun a-t-il des nouvelles de creamware dont la
situation financière difficile, la menace de dépôt
de bilan(ou pire)?
DJMozar?


--------------------
MacPro dual 2.66 - 8 Go - SL10.6.6- DP 7.2.1 - RME FFCE 800 - URS, Sonnox, Stilwell, Nomad Factory, Kontakt 4.2.2, Trillian, Stylus, EZ drummer, SD2, UVIworkstation, Altiverb - KRK - JBL
Neve 8801 - Brauner - Roland A-37, etc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
diego
posté mer. 4 févr. 2004, 01:48
Message #2


Senior Member
****

Groupe : Members
Messages : 289
Inscrit : 17 juil. 02
Lieu : Les Lilas - FR
Membre no 5,967




QUOTE (lepetitmartien @ Feb 3 2004, 20:55)
Je conseille à ceux qui sont anglophones de lancer un thread parallèle sur la partie EN du forum. Histoire de rameuter les foules…

Il me faut beaucoup trop de concentration pour l'anglais. J'y arrive, mais pfffff.

Bon, tu me diras, j'ai qu'à essayer les traducteurs...

Bon. J'ai fait un test avec un extrait d'une de mes niouzes :

"Après l'annonce de la création d'une nouvelle société qui se chargera de continuer à fabriquer et gérer les produits CreamWare (CreamWare Audio), les premières réponses de Frank "Franckie" Hund, fondateur et gérant, entâchent un peu les espoirs des power-users de la marque... "

Il me l'a traduit comme ça :

"After the advertisement of the creation of a new company which will undertake to continue to manufacture and manage the products CreamWare (CreamWare Audio), the first answers of Frank "Franckie" Hund, founder and manager, a little the hopes of the power-users entâchent mark..."

... Ce qui es déjà bizarre...

Pour vérifier, j'ai entré ce texte, à nouveau, et j'ai changé de sens, et puis re. Ça m'a donné ça :

"Après la publicité de la création d'une nouvelle compagnie qui sera continuer commis à fabriquer et commander les produits de CreamWare (acoustiques de CreamWare), les premières réponses du contreseing de Hund, le fondateur et le directeur, les espoirs de la marque entâchent du puissance-utilisateur..."

Alors non, décidément, j'ai pas travaillé assez longtemps à Taïwan pour bien parler anglais...

biggrin.gif


--------------------
Mac Pro Xeon 2,66 (12 Go Ram) / Mac OS 10.6.5 / Logic Pro 9.1.3 / Tascam FW 1884 + FE-8 / 2 UAD-2 Duo (la totale en plugs) / Kore & Guitar Rig hard / CME UF-8
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet
- melenko   Creamware   mer. 14 janv. 2004, 19:22
- - dj-mozar   pas plus que toi   jeu. 15 janv. 2004, 09:16
- - olan   le pire serait qu'ils ne fassent pas sfp sous ...   jeu. 15 janv. 2004, 11:35
- - diego   J'en ai parlé l'autre jour avec Francis Ma...   mar. 20 janv. 2004, 08:41
- - melenko   merci pour vos réponses, même si elles ne sont pas...   mar. 20 janv. 2004, 19:05
- - chromatic   Je doute fortement que creamware porte sfp4 sur OS...   mar. 20 janv. 2004, 19:49
- - diego   Au mieux, c'est tout bénef. Au pire, moi j...   mar. 20 janv. 2004, 19:53
- - diego   Pour compléter ce thread : Des nouvelles (de Crea...   mer. 21 janv. 2004, 01:49
- - diego   Allez, on joue aux pronostics ? 1 - Creamw@re se ...   mer. 21 janv. 2004, 01:58
- - olan   Au pire, moi j'attends, je rachète d'occas...   mer. 21 janv. 2004, 08:46
- - melenko   bon,allez! 1/ seront pas rachetés 2/ mais déve...   mer. 21 janv. 2004, 18:58
- - arroz1   Je viens d'acheter Logic 6 que j'exploite ...   jeu. 22 janv. 2004, 09:02
- - dj-mozar   Arroz, dans ce fil, il n'est question ni de R...   jeu. 22 janv. 2004, 09:17
- - olan   ce qui est un peu "lourd" avec cette his...   jeu. 22 janv. 2004, 11:03
- - diego   QUOTE (olan @ Jan 22 2004, 12:03)en plus, alo...   jeu. 22 janv. 2004, 12:09
- - olan   en fait ,je parlais du Noah pour le hard. les cart...   jeu. 22 janv. 2004, 14:15
- - diego   Olan, peut-être le sais-tu déjà, mais en ce qui co...   jeu. 22 janv. 2004, 14:31
- - melenko   et je suppose que nous avons tous été séduits, par...   jeu. 22 janv. 2004, 18:53
- - melenko   désolé pour ma question, je présume qu'elle do...   jeu. 22 janv. 2004, 18:59
- - diego   Pour répondre à ta question sur le D-Comp, je n...   ven. 23 janv. 2004, 02:41
- - melenko   merci, je teste dès que je peux!   ven. 23 janv. 2004, 17:51
- - diego   Voici donc la nouvelle neuve du dedans de CreamW@r...   sam. 31 janv. 2004, 04:56
- - dj-mozar   du 31 mars au 03 avril 2004   sam. 31 janv. 2004, 12:17
- - lepetitmartien   Diego, ce serait bien si en plus de nous faire par...   sam. 31 janv. 2004, 17:44
- - diego   QUOTE (lepetitmartien @ Jan 31 2004, 18:44)Di...   sam. 31 janv. 2004, 17:55
- - lepetitmartien   Merci beau blond   sam. 31 janv. 2004, 20:04
- - diego   De rien, belle brune...   sam. 31 janv. 2004, 20:13
- - diego   Allez, elle est en ligne depuis hier, la petite ne...   dim. 1 févr. 2004, 09:55
- - melenko   désolé Diego, mais ton article n'est pas comp...   lun. 2 févr. 2004, 22:20
- - melenko   Diego, t'sa rien gagné et peut-être perdu...   lun. 2 févr. 2004, 22:24
- - diego   QUOTE (melenko @ Feb 2 2004, 23:20)mais ton a...   lun. 2 févr. 2004, 22:52
- - diego   QUOTE (melenko @ Feb 2 2004, 23:20)j'ai p...   lun. 2 févr. 2004, 22:56
- - melenko   non sur le new forum de cw ds la rubrique des géné...   mar. 3 févr. 2004, 19:10
- - diego   Ok. Ici, donc : http://www.creamware.de/en/Servic...   mar. 3 févr. 2004, 19:54
- - lepetitmartien   Je conseille à ceux qui sont anglophones de lancer...   mar. 3 févr. 2004, 19:55
- - melenko   non lepetitmartien, t'as peut-être(ouioui pers...   mar. 3 févr. 2004, 20:48
- - lepetitmartien   Je force personne à le faire, j'ai seulement a...   mer. 4 févr. 2004, 04:13
- - dj-mozar   LPM a raison. MacMusic est incontournable pour du ...   mer. 4 févr. 2004, 09:04
- - melenko   bon, d'accord, je prends bien évidemment la re...   mer. 4 févr. 2004, 20:13
- - melenko   je découvre que depuis peu, je suis devenu membeur...   mer. 4 févr. 2004, 20:29
- - melenko   à tous les frenchies du monde poum poum poum poum...   mer. 4 févr. 2004, 21:12
- - dj-mozar   ah le charme slave... Mich, excellent ton thread ...   jeu. 5 févr. 2004, 09:32
- - melenko   thanks a lot DJ, mais dis-moi si je faiblis des ne...   jeu. 5 févr. 2004, 18:55
- - lepetitmartien   Bon je viens d'en remettre une couche et d...   jeu. 5 févr. 2004, 23:42
- - brontosaur   salut, pour ma part je viens de vendre une pulsar...   ven. 6 févr. 2004, 05:39
- - dj-mozar   QUOTE Lepetitmartien Ecrit le: Feb 5 2004, 22:42--...   ven. 6 févr. 2004, 09:23
- - olan   pour ma part je viens de vendre une pulsar1 (dont ...   ven. 6 févr. 2004, 09:52
- - melenko   bien reçu DJ! djenkouiè barzo(en polak, barzo ...   ven. 6 févr. 2004, 20:34
- - lepetitmartien   DJ, ton lien marchait très bien, mais envoyer les ...   sam. 7 févr. 2004, 01:07
- - dj-mozar   LPM t'as tout à fait raison sur CW, le pire c...   dim. 8 févr. 2004, 11:33
- - dj-mozar   ...hmmm, ça sent le gaz de ce côté là   dim. 8 févr. 2004, 11:37
- - olan   QUOTE le pire c'est que ce noah est un fiasco ...   mar. 10 févr. 2004, 03:14
- - melenko   ça bouge plus sur le site de cw, malheureusement, ...   mar. 10 févr. 2004, 20:48
- - melenko   sorry, ça bouge plus que sur le forum macmusic ang...   mar. 10 févr. 2004, 20:52
- - basto   je suis désolé d'arriver si tard sur ce thread...   mer. 25 févr. 2004, 00:58
- - diego   Basto, je fais suivre ton message à D-Mute (enfin,...   mer. 25 févr. 2004, 01:05
- - brontosaur   que diriez-vous si on développait nous meme les dr...   mer. 25 févr. 2004, 02:37
- - basto   merci diego mais loup connait tres bien ma positio...   mer. 25 févr. 2004, 12:24
- - poulenc   bonjour à tous, Moi j'en ai tellement marre d...   sam. 28 févr. 2004, 00:15


Reply to this topicStart new topic
3 utilisateur(s) sur ce sujet (3 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Version bas débit - jeudi 28 nov. 2024, 08:20
- © MacMusic 1997-2008