Export Pour Graver Un Dvd, (limite OT?) Options

[deejaydust]

salut
je fais un DVD de ma nièce lili .. j'utilise imovie pour le "montage" video (c pas mon truc la video.. je fais un machin tres basique), et pro tools pour le son (niveaux+musique d'ambiance).. je grave le dvd sur le pc de mon petit frere..
je crois savoir (sans etre trop sur) que le format video du DVD est le mpeg2.. or imovie ne me propose pas d'exporter la sequence a ce format.. qu'est-ce que je dois faire? je peux m'en tirer avec ce que j'ai ou il me faut un autre logiciel (de conversion video?)?
si j'exporte en mov, le fichier est pas assez compressé et la le logiciel de gravure DVD du pc ne veut rien savoir: le fichier est bcp trop volumineux, et je peux rien graver..

[ericlc]

Juste pour répondre à Brian, c'est DVD SP qui fait le multiplexage du fichier son (AC3 ou mp2) et du fichier image (Mpeg2).
La procédure à partir de la vidéo en .mov :
QT Pro: Export du son en .aif
conversion en ac3 avec A.Pack (livré avec DVD SP)
QT export en mpeg2 (sans l'audio), ce qui produit un .m2v
balancer le .m2v et le .ac3 dans DVD SP
faire un séquence, c'est très simple tu balances le m2v dans la fenêtre principale et tu glisses ensuite le ac3 sur l'icone ainsi créée.
Tu selectionnes le fichier comme "start up" c'est à dire fichier de démarrage.
Tu fais "build DVD" et tu obtiens, après le multiplexage un fichier VIDEO_TS que tu graves dans Toast en compagnie d'un fichier AUDIO_TS vide (par souci de respecter la norme DVD.
Tu nommes le dossier dans Toast avec uniquement des majuscules et des tirets bas : _
Tu graves après avoir vérifié d'abord ton fichier avec Lecture DVD Apple avec l'option "lire les fichier VIDEO_TS"

Mais tout ça c'est en Mac OS 9 avec Toast Titanium 5.2 et DVD SP 1.0,
sur Mac OS X, se référer à l'excellent site
Mac et Vidéo