Export Pour Graver Un Dvd, (limite OT?) Options

[deejaydust]

salut
je fais un DVD de ma nièce lili .. j'utilise imovie pour le "montage" video (c pas mon truc la video.. je fais un machin tres basique), et pro tools pour le son (niveaux+musique d'ambiance).. je grave le dvd sur le pc de mon petit frere..
je crois savoir (sans etre trop sur) que le format video du DVD est le mpeg2.. or imovie ne me propose pas d'exporter la sequence a ce format.. qu'est-ce que je dois faire? je peux m'en tirer avec ce que j'ai ou il me faut un autre logiciel (de conversion video?)?
si j'exporte en mov, le fichier est pas assez compressé et la le logiciel de gravure DVD du pc ne veut rien savoir: le fichier est bcp trop volumineux, et je peux rien graver..

[deejaydust]

Je me suis aussi penché sur la question ces derniers temps puisque je dois moi aussi en faire un. Voilà ce que je sais: effectivement le format vidéo est le MPeg 2... Pour le fabriquer, je te conseille l'excellent MPack (fait une recherche dans Google, j'avais trouvé un site où j'ai pu le télécharger gratuitement vu qu'il n'est plus distribué par Astarte qui a fait faillite) ou QT Pro (avec codec Mpeg 2). Pour le son, il faut obligatoirement qu'il soit séparé de l'image et ça peut être à peu près tous les formats (Wav, SDII, AIFF) en résolution 16 ou 24 bits, pour la fréquence d'échantillonage, je crois que c'est 48KHz obligatoire (mais je ne suis plus sûr...).
Donc, moi ce que je ferais vu où tu en ais, c'est exprot en .mov (qualité max) dans IMovie, conversion en Mpeg2 du fichier vidéo obtenu dans QT ou dans MPack et export son en ce que tu veux depuis PT.
T'as quoi comme outil pour graver le DVD?... Je crois que le soft fourni par Apple est bof-moyen pour faire du DVD, l'idéal étant DVD Studio Pro (dont l'interface ressemble bcp à Final Cut si tu connais).
Tiens moi au jus, ça m'intéresse de savoir si ça marche ou pas pour toi (je dois finaliser le DVD cette semaine).

merci a tt le monde pour vos reponses.. j'arrive apres la bataille..vu que le pc de mon frere, avec lequel je surf", a pitoyablement planté pour la 2eme fois en une semaine ( reinstall complete d'XP et ses 12000 "sp" )
mister T, t'aurais pas un lien pour Mpack?? je l'ai po trouvé..
je me suis renseigné un peu sur le dvd et tout ça, c pas si simple en fait..
par exemple, pour le son, c'est pas n'importe quel format qui est accepté: tous les formats PCM sont ok, mais pour les formats compréssés, c'est AC3 uniquement (trop dur..).
j'ai quoi comme outil pour graver le dvd? juste le soft hp qui etait fourni avec le graveur (hp dvdaube ou je ne sais plus quoi).. j'ai interet a preparer mes fichiers sur mon mac, pour juste avoir a multiplexer et graver sur le pc.. le seul truc qui me manque en fait c'est astarte mpack..