Copie Fichiers Sur Dd Akai S5000, fichiers parasites Options

[Alexy]

Bonjour, en attendant d'avoir un Aksys fonctionnant sour osX permettant de transférer des fichiers entre le mac (powerbook alu 15) et l'échantillonneur Akai S5000, la seule solution que j'ai trouvée est de brancher directement le disque dur externe SCSI du sampler au mac (a l'aide d'un convertisseur orange SCSI/firewire).
Or, le problème est que l'osX semble ajouter quelque chose aux fichiers, car en explorant le disque dur à l'aide du sampler, on constate que tous les fichiers sont doublés par d'autres fichiers du meme nom commençant par "._".
Le chargement automatique dans la mémoire du sampler est donc impossible, et le seul moyen est de charger manuellement fichier par fichier, ou encore d'effacer manuellement tous les fichiers parasites.. Tout cela risque de prendre beaucoup de temps !
Y-aurait-t'il une manip particulière à faire dans le mac pour éviter qu'il ajoute ces éléments indésirables ?..
J'ai essayé de voir si il y avait des fichiers invisibles, mais je n'en ai pas trouvé, à part les habituels ".DS_Store".
La copie sous os 9 ne posait pas ce problème (sauf que sous os 9 aksys fonctionnait très bien..).
Merci d'avance à ceux qui trouveront la réponse, et aux autres qui auront perdu du temps à la chercher sans la trouver !

[heral]

mac osX génère ces fichiers "._" uniquement sur des disques formattés Pécé.
il s'agit de fichiers qui ne pèsent que quelques kilos et ce quelque soient le poids des fichiers d'origine.
je m'etais emu il y a fort longtemps de ce phénomène qui avait alors à l'epoque, semblé etre normal.
une solution?
monter ce disque sur un pécé ou sur mac os 9 , trier par nom et gerber le surplus