Minidv Pal/secam Vers Ntsc Options

[Hellgi]

Salut à tous,

un pote réalisateur tourne des films sur une caméra MiniDV francaise (donc PAL/Secam). Je suis actuellement aux Etats-Unis, où j'ai une camera MiniDV américaine (donc NTSC).

Je m'occupe de la bande sonore sur ses films. L'idée est :
1/ Il m'envoie une cope de son film en DV Pal/Secam
2/ Je la met dans mon camescope NTSC
3/ Je la fout sur Final Cut Pro, en l'important via le port FireWire
4/ Je l'exporte en Quicktime
5/ Je l'importe dans ProTools
6/ J'enregitre ma musique dessus
7/ Je grave la musique sur CD
8/ Je lui envoie le CD
9/ Il le monde sur son film chez lui.

Mes questions :
a/ Ya t'il une incompatibilité entre sa MiniDV faite sur un camescope francais et mon camescope americain ?
b/ Si il n'y en a pas, n'y aura-t'il pas au final des problemes de synchronisation avec ma musique et son enregistrement d'origine ?

a+ et merci d'avance a tous les posteurs !
Hellgi

[zimuse]

Hellgi,

Theone a raison. Il faut absolument que tu numérises la vidéo à partir d'un lecteur Pal. Garde ton QuickTime en 25fps.

Tu pourras sûrement louer une caméra pour faire le transfert. C'est plus facile de trouver un caméra Pal qu'un magnétoscope.

Ici à Montréal (Québec), de plus en plus de réalisateurs tournent en Mini DV Pal. Le gonflage vers le 35mm film est meilleur: question de résolution. Les labos sont en train de s'ajuster à ce phénomène.

Pour la musique moi je travaille avec Digital Performer et je mets le timeline en 25fps. Ensuite ton mix sera en temps réel et conforme au même cadre que le film, il n'y aura donc pas de problème pour resynchroniser la bande une fois renvoyé à ton réalisateur. Dans Pro Tools aussi tu peux configurer ton timeline à 25fps.

zimuse