24 / 25 / 24 Images ????, Du 35mm à la Vidéo retour au 35... Options

[solostud]

Bonjour.
Je dois travailler sur un film pub 1'00" tourné en 35mm. Il sera prémonté sur Avid ( en 25 images ? )
on travaillera musique et sons sur cette version, puis le montage def se fera sur la pelloche direct
pour conserver la qualité de l'image.
Qu'adviendra-t-il de tous mes efforts pour que la musique et les bruitages soient super sychro, une fois le film monté d'après l'original 24 Images/s. Une minute à 25 I/s dure bien une minute à 24 I/s.
Mais serai-je aussi bien calé que sur ma version 25 I/s ???
Rassurez-moi... D'autant qu'il existera une version pour les cinéma + une autre Kinéscopé pour la TV.

Daniel

[deleted]

Je dois travailler sur un film pub 1'00" tourné en 35mm. Il sera prémonté sur Avid ( en 25 images ? ) on travaillera musique et sons sur cette version, puis le montage def se fera sur la pelloche direct pour conserver la qualité de l'image.

Bizarre, en général y'a version ciné (donc en 24i/s en Dolby Digital) et version télé (25i/s en stéréo). Dans le dernier cas, rien à faire, tu bosses avec une image kinescopée, et le final sera de toutes façons en 25i/s (béta num 16 bit 48kHz stéréo). Mais dans le premier cas, va falloir que tu "harmonises" ton mix, sinon désynchro assurée!

Deux possibilités:

Mix SR (ou LtRt, mieux):
1) time-stretchjing (4%) du mix, avec le meilleur algo possible -> ton mix est à la bonne durée pour le report sur 35, le labo n'a rien à faire
2) pitch-shifting (4% aussi), le labo ralentit au report, mais le pitch compense le ralentissement (meilleurs résultats, AMHA)

Mix Dolby Digital (bcp plus probable s'il s'agit d'un film national, et plus seulement local)
1) idem ci-dessus, time-stretching
2) idem ci dessus, pitch-shifting, mais faut noter que peu de studios ont un harmoniseur multi-canal (6) pour traiter le 5.1 en une passe, donc...

A noter aussi que certains labos sont bien équipés pour ce genre de manips (je ne donnerai pas de nom ), dans ce cas tu t'en fouts, faut juste détailler ce que tu fournis.

Mais serai-je aussi bien calé que sur ma version 25 I/s ???
Rassurez-moi... D'autant qu'il existera une version pour les cinéma + une autre Kinéscopé pour la TV.

Sans vouloir te faire flipper, ça dépend du kinéscopage...

Vala, vala, en gros; si tu veux des précisions, donnes nous plus de détails.

Bye.