La Qualité Du Son De Dp |
dim. 8 mars 2009, 20:29
Message
#1
|
|
Junior Member Groupe : Members Messages : 164 Inscrit : 02 sept. 02 Lieu : Paris - FR Membre no 7,327 |
Bonjour a tous !
Je suis utilisateur de DP depuis des années. J'ai récemment mixé quelques titres sur LogicPro et j'ai trouvé le rendu bien meilleur que ce que je peux sortir avec performer ( + large, plus de présence sur les instruments, meilleure image stereo, moins voilé ). J'ai lu sur pas mal de forums américains que le moteur audio de DP etait de mauvaise qualité quand on travaille avec beaucoup de pistes, que la sommation s'effectuait mal etc .... Quelqu'un a t'il des avis la dessus ? merci |
|
|
Réponse(s)
mer. 11 mars 2009, 00:39
Message
#2
|
|
Junior Member Groupe : Members Messages : 164 Inscrit : 02 sept. 02 Lieu : Paris - FR Membre no 7,327 |
C'est gentil de me proposer de passer a ton stud mais c'est vraiment loin.
J'ai un pote ingé qui a une station Sadie transportable, on va se faire une séance chez moi et la Sadie servira a ré-enregistrer le mix issu de chaque soft . Pour l'instant, je peux faire le test sur DP, LogicPro, Crottouls LE et Protools TDM. Je vais essayer de choper un cubase et un nuendo histoire de couvrir tous les softs du marché. Reste en effet samplitude, qui je pense donnera des résultats supérieurs. Serais tu pret a faire le test avec la bande multipiste en suivant les instructions et me faire parvenir le fichier ? As tu moyen de reenregistrer en AES/EBU la lecture du mix en temps réel ? J'ai fait une proposition en MP à Jordanmaster afin de réaliser les tests qu'il désirent mais il sera nécessaire de se déplacer en province, les amis _ Oui tu as raison. Je pense que l'interet du test est avant tout de noter qu'il y a des différences avant meme d'emmetre des jugements personnels sur le rendu. Dans la théorie ( tous ces softs calculent en 32 bit flottant ), il ne devrait pas y en avoir, de différence. Apres, si un mix sonne plus clair et plus dynamique que l'autre, je doute que quiconque puisse affirmer le contraire ( sauf des amateurs qui n'ont aucune oreille ). On verra ! J'ai hate ! Bonsoir c'est juste trop subjectif (genre je trouve le goût des nectarines meilleures que celui des pêches). C'est l'éternel débat Akai vs Emu, Prophet vs Jupiter, SSL vs Neve....ce qui sonne "mieux" pour les oreilles des uns ne sonnera pas mieux pour les oreilles des autres et vice versa. |
|
|
mer. 11 mars 2009, 01:32
Message
#3
|
|
Rookie Groupe : Members Messages : 30 Inscrit : 23 mars 03 Lieu : Liege - BE Membre no 14,903 |
Bon, juste pour voir...
http://rapidshare.com/files/207749462/Test_DP-Samp.zip.html Le zip n'est pas compressé. Pas d'Ozone sur le chemin audio, juste les tranches à -2,8dB et master à 0. Pas de bounce, enregistrement via un bus interne en temps réel pour DP et dans samplitude, mix to file en temps réel. Par contre, le type audio des fichiers ne me semble pas vraiment adéquat pour vraiment tester à fond le moteur audio. Manque de dynamique et sons torturés low-fi. Ce serait beaucoup plus clair avec des sons acoustiques sans Eq et sans compression. Ce message a été modifié par grumph - mer. 11 mars 2009, 02:07. |
|
|
jeu. 12 mars 2009, 18:30
Message
#4
|
|
Maniac Member Groupe : Members Messages : 712 Inscrit : 13 févr. 04 Lieu : St. Cloud - FR Membre no 35,763 |
Bon, juste pour voir... http://rapidshare.com/files/207749462/Test_DP-Samp.zip.html Le zip n'est pas compressé. Pas d'Ozone sur le chemin audio, juste les tranches à -2,8dB et master à 0. Pas de bounce, enregistrement via un bus interne en temps réel pour DP et dans samplitude, mix to file en temps réel. Par contre, le type audio des fichiers ne me semble pas vraiment adéquat pour vraiment tester à fond le moteur audio. Manque de dynamique et sons torturés low-fi. Ce serait beaucoup plus clair avec des sons acoustiques sans Eq et sans compression. J'ai jeté un oeuil à tes fichiers ... il apparait qu'il sont assez différents de ceux du test de l'année dernière. Ce qui parait logique à cause du -2,8dB sur les pistes. Même en baissant les bounces de l'année dernière de 2,8dB, la différence est toujours assez énorme. Mais ce qui est très bizarre quand on compare tes 2 bounces entre eux, c'est que ton fichier B a un problème de phase sur la piste de voix. En oppo de phase, on se prend la piste voix quasiment en plein. Pour les passages sans voix, on récupère environ -35dB de signal résiduel, ce qui est toujours énorme mais cohérent avec les premiers test DP que l'on avait fait içi. Biensûr je ne m'attarde pas sur l'écoute subjective des mix qui n'apportera pas grand chose. Je regarde juste la quantité de différence que l'on peut objectivement observer entre les fichiers à partir d'outils simples. Ce qui est sûr c'est que ce test ne peut être valide à cause notamment de ce problème sur la piste voix. Hope this helps ! -------------------- |
|
|
ven. 13 mars 2009, 13:45
Message
#5
|
|
Rookie Groupe : Members Messages : 30 Inscrit : 23 mars 03 Lieu : Liege - BE Membre no 14,903 |
Tout à fait d'accord, il y a un joyeux foutoir dans les phases.
Et pas que dans les voix... Et pas que dans un seul des mixages. L'inversion de polarité ne permet pas de récupérer la chose. Sur les voix inversées, le résultat est différent mais pas mieux. C'est aussi le même combat sur d'autres pistes, avec des résultats très étranges quand j'inverse la polarité. J'ai donc trouvé sur un disque dur à la maison une série de fichiers de prises pures. Sans EQ à la prise. J'ai fait une mise à plat rapide (dans DP pour lui laisser l'avantage...) toujours sans aucun traitement. J'ai copié les volumes sans Samp et fait un mix aussi. Le tout avec des bêtes petites enceintes pour ordi. Il y a un bruit parasite sur la piste basse, il est resté... Les 2 fichiers ont étés convertis en 16 bits dans Spark avec les mêmes réglages. J'entends quand même une sacrée différence. On dirait presque que les volumes de mix ne sont pas corrects. J'ai vérifié, partout la même chose... Je n'utilise pas d'eq tout simplement car il faudrait bien faire les réglages dans un des softs. Et comme le son est différent d'un à l'autre, je suis sûr que les réglages avantageraient un des deux. Faire des eq différents, ce serait plus juste pour les softs, mais moins pour le test. C'est donc un simple test de sommation avec 11 pistes seulement. Par ici: http://rapidshare.com/files/208710965/Test_2-DP-Samp.zip Ce message a été modifié par grumph - ven. 13 mars 2009, 13:47. |
|
|
Les messages de ce sujet
Jordanmaster La Qualité Du Son De Dp dim. 8 mars 2009, 20:29
melenko Si l'on pouvait avoir une réponse technique ob... dim. 8 mars 2009, 20:35
-BHL- Citation (Jordanmaster @ dim 8 mar 2009, 20... dim. 8 mars 2009, 21:18
Jordanmaster Ma config est assez basique. Je sors du mac via un... dim. 8 mars 2009, 22:39
killingjoke C'est certain qu'avec les Templates ou rég... dim. 8 mars 2009, 23:24
Han Solo Des tests ont été éffectués sur Gearslot par des i... dim. 8 mars 2009, 23:42
Jordanmaster ouep, donc y'a bien une différence. Le 32 bit ... lun. 9 mars 2009, 01:27
tribalut Citation (Jordanmaster @ lun 9 mar 2009, 01... lun. 9 mars 2009, 11:48
grumph Citation (Jordanmaster @ lun 9 mar 2009, 01... lun. 9 mars 2009, 18:30
killingjoke Ne faudrait-il pas de préférence aborder le sujet ... lun. 9 mars 2009, 12:08
killingjoke Hé bien, cela n'a pas été sans mal mais j... lun. 9 mars 2009, 12:44
Jordanmaster J'ai lu ce thread sur la sommation. Il est san... lun. 9 mars 2009, 13:59
cruising Citation Jordanmaster Écrit Aujourd'hui, 13:... lun. 9 mars 2009, 17:16
Jordanmaster Je ne cherchais pas a comparer la faculté a faire ... lun. 9 mars 2009, 22:40
fypy Bonjour à tous faire un test objectif est quasi i... mar. 10 mars 2009, 07:50
Jordanmaster Je ne comprends pas trop ou tu veux en venir ?... mar. 10 mars 2009, 10:48
fypy Il serait ici trop long de parler de psycho-acoust... mar. 10 mars 2009, 11:45
cruising Citation (fypy @ mar 10 mar 2009, 11:45) ... mar. 10 mars 2009, 12:22
Jordanmaster Qu'entends tu par "luxe de précaution dan... mar. 10 mars 2009, 13:44
fypy Citation (Jordanmaster @ mar 10 mar 2009, 13... mar. 10 mars 2009, 14:56
Jordanmaster Si il y a une différence si marquée que ca entre u... mar. 10 mars 2009, 16:00
cruising Citation (Jordanmaster @ mar 10 mar 2009, 16... mar. 10 mars 2009, 19:00
Jordanmaster Bon c'est toujours pareil dans ces forums, cha... mar. 10 mars 2009, 19:23
Spip Citation Ce n'est pas un soft "semi pro... mar. 10 mars 2009, 20:45
cruising Citation (Jordanmaster @ mar 10 mar 2009, 19... mer. 11 mars 2009, 11:13
killingjoke Et en supposant qu'il n'y ait aucun problè... mar. 10 mars 2009, 20:39
melenko Citation (killingjoke @ mar 10 mar 2009, 20... mar. 10 mars 2009, 22:00
lepurestyle Bonsoir c'est juste trop subjectif (genre je ... mar. 10 mars 2009, 20:48
killingjoke J'ai fait une proposition en MP à Jordanmaster... mar. 10 mars 2009, 22:35
grumph Tant que j'y suis, même procédure avec un soft... ven. 13 mars 2009, 17:29
fypy J'ai écouté les 2 fichiers A et B (merci d... ven. 13 mars 2009, 18:47
grumph Personne d'autre pour écouter ? Je vais encore... dim. 15 mars 2009, 09:44
musnoz Citation (grumph @ dim 15 mar 2009, 09:44... dim. 15 mars 2009, 11:53
killingjoke Citation (Jordanmaster @ mar 10 mar 2009, 23... mer. 11 mars 2009, 09:44
Jordanmaster Cher KillingJoke D'apres le MP que j'ai r... mer. 11 mars 2009, 11:55
jrozen ... je me souviens des test d'écoute d'enc... mer. 11 mars 2009, 12:02
Jordanmaster Cher Cruising oui désolé pour mes maladresses de ... mer. 11 mars 2009, 12:10
killingjoke Donc, puisque tu as presque tous les éléments maté... mer. 11 mars 2009, 12:45
Han Solo Euhhhh... Si vous voulez un test efficace choisiss... mer. 11 mars 2009, 13:28
Jordanmaster Cher Killing Joke Je dois etre un des plus vieux ... mer. 11 mars 2009, 13:39
killingjoke Totalement d'accord avec toi mais jouer la car... mer. 11 mars 2009, 13:41
lepurestyle La presse spécialisée (sound on sound & co) n... mer. 11 mars 2009, 21:32
Jordanmaster C'est sur qu'ils pourraient le faire ... mer. 11 mars 2009, 21:38
JulienGB C'est pourquoi le swap gauche-droite sur la pa... dim. 15 mars 2009, 12:35
grumph Citation (JulienGB @ dim 15 mar 2009, 11... dim. 15 mars 2009, 23:21
JulienGB Citation (grumph @ dim 15 mar 2009, 23:21... lun. 16 mars 2009, 14:50
grumph Citation (JulienGB @ lun 16 mar 2009, 13... lun. 16 mars 2009, 15:23
musnoz Citation (grumph @ dim 15 mar 2009, 23:21... lun. 16 mars 2009, 18:37
grumph Citation (musnoz @ lun 16 mar 2009, 17:37... lun. 16 mars 2009, 21:42
musnoz Citation (grumph @ lun 16 mar 2009, 21:42... mar. 17 mars 2009, 01:40
Jordanmaster J'ai exactement le meme ressenti que toi , d... lun. 16 mars 2009, 01:30
fypy Bon ben puisque tu as lâché le morceau, à savoir d... lun. 16 mars 2009, 15:52
hangars_liquides Chers tous, merci pour ce thread, cette ferveur à ... lun. 16 mars 2009, 23:11
binus Citation (hangars_liquides @ mar 17 mar 2009,... mar. 17 mars 2009, 00:44
melenko Citation (hangars_liquides @ lun 16 mar 2009,... mar. 7 avril 2009, 21:33
lepurestyle Citation (melenko @ mar 7 avr 2009, 22:3... mar. 7 avril 2009, 22:09
lepurestyle je ne sais pas si vous comprenez tous l'anglai... mar. 7 avril 2009, 14:19
JulienGB Bah oui ! Rien de neuf. Et tu peux même rajout... mar. 7 avril 2009, 15:28
lepurestyle Citation (JulienGB @ mar 7 avr 2009, 16... mar. 7 avril 2009, 18:44
karlos Oui le pan law c'est le premier truc à verifie... mar. 7 avril 2009, 19:18
JulienGB Je crois que j'ai bien lu oui ... D'ail... mar. 7 avril 2009, 19:25
JulienGB Citation (melenko @ mar 7 avr 2009, 22:3... mar. 7 avril 2009, 22:00
killingjoke Citation (Jordanmaster @ dim 8 mar 2009, 19... lun. 6 juil. 2009, 09:22
-BHL- Citation (killingjoke @ lun 6 jui 2009, 10... lun. 6 juil. 2009, 09:39
-BHL- Citation (-BHL- @ lun 6 jui 2009, 1... lun. 6 juil. 2009, 14:15
killingjoke Mais rassures-toi; je suis à peu près dans le même... lun. 6 juil. 2009, 15:16
cruising Citation (killingjoke @ lun 6 jui 2009, 14... lun. 6 juil. 2009, 17:19
killingjoke Hé bien, voilà quelque chose d'intéressant ... lun. 6 juil. 2009, 17:33
cruising Citation (killingjoke @ lun 6 jui 2009, 16... mar. 7 juil. 2009, 09:26
Han Solo Evidement qu'en natif avec un nombre de pistes... mar. 7 juil. 2009, 10:14
cruising Citation (Han Solo @ mar 7 jui 2009, 09... mar. 7 juil. 2009, 11:20
Han Solo Hello Han, Je serais plus nuancé...le soft qui so... mar. 7 juil. 2009, 21:18
jeff parent Citation (Han Solo @ mar 7 jui 2009, 21... ven. 10 juil. 2009, 08:56
cruising Citation (jeff parent @ ven 10 jui 2009, 07... ven. 10 juil. 2009, 09:17
melenko Citation (cruising @ mar 7 jui 2009, 10... mar. 7 juil. 2009, 18:09
cruising Citation (melenko @ mar 7 jui 2009, 17:09... mer. 8 juil. 2009, 13:01
melenko Carte-son RME ffce 800. mer. 8 juil. 2009, 17:39
cruising Citation (melenko @ mer 8 jui 2009, 16:3... ven. 10 juil. 2009, 08:48
killingjoke Oui, c'est vrai qu'en écoutant la seconde ... ven. 10 juil. 2009, 10:12
killingjoke Pour revenir à ce type de matériel qu'est le s... ven. 10 juil. 2009, 13:21
cruising Citation (killingjoke @ ven 10 jui 2009, 12... ven. 10 juil. 2009, 17:03
killingjoke Je trouve que cela commence à faire beaucoup d... sam. 11 juil. 2009, 19:03
cruising Citation (killingjoke @ sam 11 jui 2009, 18... sam. 11 juil. 2009, 21:06
melenko Si l'on pouvait avoir une réponse technique ob... dim. 8 mars 2009, 20:35
-BHL- Citation (Jordanmaster @ dim 8 mar 2009, 20... dim. 8 mars 2009, 21:18
Jordanmaster Ma config est assez basique. Je sors du mac via un... dim. 8 mars 2009, 22:39
killingjoke C'est certain qu'avec les Templates ou rég... dim. 8 mars 2009, 23:24
Han Solo Des tests ont été éffectués sur Gearslot par des i... dim. 8 mars 2009, 23:42
Jordanmaster ouep, donc y'a bien une différence. Le 32 bit ... lun. 9 mars 2009, 01:27
tribalut Citation (Jordanmaster @ lun 9 mar 2009, 01... lun. 9 mars 2009, 11:48
grumph Citation (Jordanmaster @ lun 9 mar 2009, 01... lun. 9 mars 2009, 18:30
killingjoke Ne faudrait-il pas de préférence aborder le sujet ... lun. 9 mars 2009, 12:08
killingjoke Hé bien, cela n'a pas été sans mal mais j... lun. 9 mars 2009, 12:44
Jordanmaster J'ai lu ce thread sur la sommation. Il est san... lun. 9 mars 2009, 13:59
cruising Citation Jordanmaster Écrit Aujourd'hui, 13:... lun. 9 mars 2009, 17:16
Jordanmaster Je ne cherchais pas a comparer la faculté a faire ... lun. 9 mars 2009, 22:40
fypy Bonjour à tous faire un test objectif est quasi i... mar. 10 mars 2009, 07:50
Jordanmaster Je ne comprends pas trop ou tu veux en venir ?... mar. 10 mars 2009, 10:48
fypy Il serait ici trop long de parler de psycho-acoust... mar. 10 mars 2009, 11:45
cruising Citation (fypy @ mar 10 mar 2009, 11:45) ... mar. 10 mars 2009, 12:22
Jordanmaster Qu'entends tu par "luxe de précaution dan... mar. 10 mars 2009, 13:44
fypy Citation (Jordanmaster @ mar 10 mar 2009, 13... mar. 10 mars 2009, 14:56
Jordanmaster Si il y a une différence si marquée que ca entre u... mar. 10 mars 2009, 16:00
cruising Citation (Jordanmaster @ mar 10 mar 2009, 16... mar. 10 mars 2009, 19:00
Jordanmaster Bon c'est toujours pareil dans ces forums, cha... mar. 10 mars 2009, 19:23
Spip Citation Ce n'est pas un soft "semi pro... mar. 10 mars 2009, 20:45
cruising Citation (Jordanmaster @ mar 10 mar 2009, 19... mer. 11 mars 2009, 11:13
killingjoke Et en supposant qu'il n'y ait aucun problè... mar. 10 mars 2009, 20:39
melenko Citation (killingjoke @ mar 10 mar 2009, 20... mar. 10 mars 2009, 22:00
lepurestyle Bonsoir c'est juste trop subjectif (genre je ... mar. 10 mars 2009, 20:48
killingjoke J'ai fait une proposition en MP à Jordanmaster... mar. 10 mars 2009, 22:35
grumph Tant que j'y suis, même procédure avec un soft... ven. 13 mars 2009, 17:29
fypy J'ai écouté les 2 fichiers A et B (merci d... ven. 13 mars 2009, 18:47
grumph Personne d'autre pour écouter ? Je vais encore... dim. 15 mars 2009, 09:44
musnoz Citation (grumph @ dim 15 mar 2009, 09:44... dim. 15 mars 2009, 11:53
killingjoke Citation (Jordanmaster @ mar 10 mar 2009, 23... mer. 11 mars 2009, 09:44
Jordanmaster Cher KillingJoke D'apres le MP que j'ai r... mer. 11 mars 2009, 11:55
jrozen ... je me souviens des test d'écoute d'enc... mer. 11 mars 2009, 12:02
Jordanmaster Cher Cruising oui désolé pour mes maladresses de ... mer. 11 mars 2009, 12:10
killingjoke Donc, puisque tu as presque tous les éléments maté... mer. 11 mars 2009, 12:45
Han Solo Euhhhh... Si vous voulez un test efficace choisiss... mer. 11 mars 2009, 13:28
Jordanmaster Cher Killing Joke Je dois etre un des plus vieux ... mer. 11 mars 2009, 13:39
killingjoke Totalement d'accord avec toi mais jouer la car... mer. 11 mars 2009, 13:41
lepurestyle La presse spécialisée (sound on sound & co) n... mer. 11 mars 2009, 21:32
Jordanmaster C'est sur qu'ils pourraient le faire ... mer. 11 mars 2009, 21:38
JulienGB C'est pourquoi le swap gauche-droite sur la pa... dim. 15 mars 2009, 12:35
grumph Citation (JulienGB @ dim 15 mar 2009, 11... dim. 15 mars 2009, 23:21
JulienGB Citation (grumph @ dim 15 mar 2009, 23:21... lun. 16 mars 2009, 14:50
grumph Citation (JulienGB @ lun 16 mar 2009, 13... lun. 16 mars 2009, 15:23
musnoz Citation (grumph @ dim 15 mar 2009, 23:21... lun. 16 mars 2009, 18:37
grumph Citation (musnoz @ lun 16 mar 2009, 17:37... lun. 16 mars 2009, 21:42
musnoz Citation (grumph @ lun 16 mar 2009, 21:42... mar. 17 mars 2009, 01:40
Jordanmaster J'ai exactement le meme ressenti que toi , d... lun. 16 mars 2009, 01:30
fypy Bon ben puisque tu as lâché le morceau, à savoir d... lun. 16 mars 2009, 15:52
hangars_liquides Chers tous, merci pour ce thread, cette ferveur à ... lun. 16 mars 2009, 23:11
binus Citation (hangars_liquides @ mar 17 mar 2009,... mar. 17 mars 2009, 00:44
melenko Citation (hangars_liquides @ lun 16 mar 2009,... mar. 7 avril 2009, 21:33
lepurestyle Citation (melenko @ mar 7 avr 2009, 22:3... mar. 7 avril 2009, 22:09
lepurestyle je ne sais pas si vous comprenez tous l'anglai... mar. 7 avril 2009, 14:19
JulienGB Bah oui ! Rien de neuf. Et tu peux même rajout... mar. 7 avril 2009, 15:28
lepurestyle Citation (JulienGB @ mar 7 avr 2009, 16... mar. 7 avril 2009, 18:44
karlos Oui le pan law c'est le premier truc à verifie... mar. 7 avril 2009, 19:18
JulienGB Je crois que j'ai bien lu oui ... D'ail... mar. 7 avril 2009, 19:25
JulienGB Citation (melenko @ mar 7 avr 2009, 22:3... mar. 7 avril 2009, 22:00
killingjoke Citation (Jordanmaster @ dim 8 mar 2009, 19... lun. 6 juil. 2009, 09:22
-BHL- Citation (killingjoke @ lun 6 jui 2009, 10... lun. 6 juil. 2009, 09:39
-BHL- Citation (-BHL- @ lun 6 jui 2009, 1... lun. 6 juil. 2009, 14:15
killingjoke Mais rassures-toi; je suis à peu près dans le même... lun. 6 juil. 2009, 15:16
cruising Citation (killingjoke @ lun 6 jui 2009, 14... lun. 6 juil. 2009, 17:19
killingjoke Hé bien, voilà quelque chose d'intéressant ... lun. 6 juil. 2009, 17:33
cruising Citation (killingjoke @ lun 6 jui 2009, 16... mar. 7 juil. 2009, 09:26
Han Solo Evidement qu'en natif avec un nombre de pistes... mar. 7 juil. 2009, 10:14
cruising Citation (Han Solo @ mar 7 jui 2009, 09... mar. 7 juil. 2009, 11:20
Han Solo Hello Han, Je serais plus nuancé...le soft qui so... mar. 7 juil. 2009, 21:18
jeff parent Citation (Han Solo @ mar 7 jui 2009, 21... ven. 10 juil. 2009, 08:56
cruising Citation (jeff parent @ ven 10 jui 2009, 07... ven. 10 juil. 2009, 09:17
melenko Citation (cruising @ mar 7 jui 2009, 10... mar. 7 juil. 2009, 18:09
cruising Citation (melenko @ mar 7 jui 2009, 17:09... mer. 8 juil. 2009, 13:01
melenko Carte-son RME ffce 800. mer. 8 juil. 2009, 17:39
cruising Citation (melenko @ mer 8 jui 2009, 16:3... ven. 10 juil. 2009, 08:48
killingjoke Oui, c'est vrai qu'en écoutant la seconde ... ven. 10 juil. 2009, 10:12
killingjoke Pour revenir à ce type de matériel qu'est le s... ven. 10 juil. 2009, 13:21
cruising Citation (killingjoke @ ven 10 jui 2009, 12... ven. 10 juil. 2009, 17:03
killingjoke Je trouve que cela commence à faire beaucoup d... sam. 11 juil. 2009, 19:03
cruising Citation (killingjoke @ sam 11 jui 2009, 18... sam. 11 juil. 2009, 21:06
3 utilisateur(s) sur ce sujet (3 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :