Créer Faux 5.1 À Partir D'un Mix Stéréo Options

[cohise]

bonjour,

je suis débutant en ingénierie du son, je travaille dans un studio équipé protools hd 7.1 + control 24; je dois réaliser une chose que je ne sais pas faire :

transformer le son d'un film stéréo (90mn) en "faux 5.1" pour l'édition dvd. je dispose évidemment du montage stéréo, + de tout le son du film en LTRT et des disques STEM (stockés su dvd).

comment à partir de cette matière sonore transformer le montage son en stéréo du film en "faux 5.1" sur 6 pistes donc ???

note : aaaargh j'ai 10 jours pour le faire

merci par avance aux professionnels avertis de me répondre précisément sur comment procéder pour y arriver.

[jrozen]

Tout le monde ou presque pête les plombs sur ce sujet ! : et que dire des télés qui passent les films tournés en scope en les recadrant en 4/3 (1,33) et en faisant des panos dans la largeur de l'image !
Apparemment, ça gêne presque personne, pas même les réalisateurs américains qui touchent quand même les royalties à chaque passage, que leur film soit massacré ou pas.
Mais, wfplb (mon cher William, si je puis me permettre !) t'es tu jamais insurgé contre une trahison bien pluss pire encore que le passage de la stéréo en faux/vrai 5.1 ? Je parle tout simplement du .... doublage. On change les voix des acteurs ! (si si). On reprend le mixage original (si si !). Il arrive même qu'on raccourcisse un plan ou deux pour que ça tienne. J'ai vu faire. Ça c'est de la trahison, ou je ne m'y connais pas.
Alors, wfplb, as-tu jamais participé à des doublages, histoire de gagner un peu ta croûte ? Dis-nous vite....

Ce message a été modifié par jrozen - mar. 30 oct. 2007, 20:02.

[wfplb]

Alors, wfplb, as-tu jamais participé à des doublages, histoire de gagner un peu ta croûte ? Dis-nous vite....

Non pas encore… Et sans doute jamais… Je suis à l'abris

je profite de nouveau de signaler (puisque le post où je défendais ma position en répondant aux insultes d'un modo de surcroît incompétant à été déplacé), que ce film sur lequel je dois réaliser ce mix 5.1 vaut pour exercice puisque si ça ne plaît pas au réal j'aurais travaillé pour des prunes, enfin pas totalement puisque déjà j'aurais appris plein de choses.

SVP, peux-tu préciser si c'est moi l'incompétent ?
Ça m'évitera de répondre inutilement à la suite de tes questions…