Créer Faux 5.1 À Partir D'un Mix Stéréo Options

[cohise]

bonjour,

je suis débutant en ingénierie du son, je travaille dans un studio équipé protools hd 7.1 + control 24; je dois réaliser une chose que je ne sais pas faire :

transformer le son d'un film stéréo (90mn) en "faux 5.1" pour l'édition dvd. je dispose évidemment du montage stéréo, + de tout le son du film en LTRT et des disques STEM (stockés su dvd).

comment à partir de cette matière sonore transformer le montage son en stéréo du film en "faux 5.1" sur 6 pistes donc ???

note : aaaargh j'ai 10 jours pour le faire

merci par avance aux professionnels avertis de me répondre précisément sur comment procéder pour y arriver.

[wfplb]

...j'ai 10 jours pour le faire

C'est beaucoup trop

[cohise]

...j'ai 10 jours pour le faire

C'est beaucoup trop

oui ok "c'est beaucoup trop", mais je ne vois pas en quoi cela peut m'aider !

un ingéson qui à l'habitude de faire ce genre de manip ne mettra que quelques heures pour tout mettre en boîte; j'ai la chance de travailler dans un studio qui débute et qui n'a pour l'heure que très peu de commandes, c'est pour cela que j'ai dix jours devant moi, à la cool, c'est pas interdit non?
...donc M E R C I de m'aider et de faire avancer le topic