MacMusic.org  |  PcMusic.org  |  440Software  |  440Forums.com  |  440Tv  |  Zicos.com  |  AudioLexic.org
Loading... visiteurs connectés
> Les Paradoxes De La Musique "pour" Films., On verra bien......
richie0826
posté ven. 17 nov. 2006, 09:38
Message #1


Advanced Member
*****

Groupe : Members
Messages : 498
Inscrit : 16 juin 06
Lieu : Villers-Poterie - BE
Membre no 80,647




QUOTE (Messensib @ ven 17 nov 2006, 15:32) *
J'ouvre ce sujet à la suite de l'intéressante digression de richie0826 dans:
Demande D'avis Sur Compo, Pro Tools + Reason" de sacrenouille

Notre infatigable modérateur en chef, lpm, dur mais juste, devrais, à ma demande placer après ce post tous les posts OT du thread ci-dessus.

Vous pouvez en profiter pour lui souhaiter son Anniversaire, c'est aujourd'hui : 22 ans !!!! Salauds de djeunzs biggrin.gif biggrin.gif

[EDIT LPM, j'ai un peu édité et c'est 39 tongue.gif et c'est là]

Juste une petite digression
QUOTE
J'ai eu un peu de misère avec le mode du violon solo car je le trouve plus ou moins adéquat avec le type de d'image que j'imagines que tu veux évoquer. Je bog un peu car je le trouve qu'il est un peu trop arabisant, à mon avis c'est plus ou moins cohérent avec le style médiévale. Mias t"as le droit d'inventer ce que tu veux je te dis rien que mon avis et je pense que c'est ce que tu veux.
C'est incohérent avec l'idée qu'on se fait, et que nous ont transmis les compositeurs de musique de film américain, mais pas avec la vraie musique médiévale qui utilisait ces modes là. Il suffit d'écouter des reconstitution de musique populaires de la fin du Moyen-âge, on croirait entendre des pièces arabes d'aujourd'hui tant dans les modes rythmiques et mélodiques que dans les instruments. Je ne sais pas si c'est fait exprès mais le mode utilisé est en fait plus proches de la vraie musique de l'époque.

Ce message a été modifié par lepetitmartien - ven. 17 nov. 2006, 17:45.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
Messensib
posté dim. 30 sept. 2007, 13:37
Message #2


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 2,748
Inscrit : 04 sept. 02
Lieu : Elancourt - FR
Membre no 7,376




William, tu cites Bresson, mais ce garçon a été capable de faire des films sans musique du tout : "Un comdamé à mort ..." ... Et Mouchette (là chuis pas sûr...) Suspect, non ?

Je me demande si ce sujet ne va pas voler trop haut pour moi huh.gif

Mais je confirme qu'heral n'a pas besoin de cours.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wfplb
posté dim. 30 sept. 2007, 16:21
Message #3


Moderator
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,768
Inscrit : 07 déc. 00
Lieu : PARIS - FR
Membre no 23




QUOTE (Messensib @ dim 30 sep 2007, 14:37) *
Suspect, non ?
J'ai dit UN exemple tongue.gif
Il y en a bien d'autres, mais c'était le seul sous ma main Maurice cool.gif


--------------------
Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
Go to the top of the page
 
+Quote Post
belabartok0
posté mar. 2 oct. 2007, 08:34
Message #4


Junior Member
***

Groupe : Members
Messages : 107
Inscrit : 28 mars 04
Lieu : Paris - FR
Membre no 39,609




QUOTE (wfplb @ dim 30 sep 2007, 16:21) *
QUOTE (Messensib @ dim 30 sep 2007, 14:37) *
Suspect, non ?
J'ai dit UN exemple tongue.gif
Il y en a bien d'autres, mais c'était le seul sous ma main Maurice cool.gif


Wow, Bresson en angliche ! (Bob Bressone ???!)
Notez que dans les paroles citées par wflp, Bresson ne parle pas du tout de musique... mais du son (et des redondance néfastes avec l'image).
Le cinéma est avant tout une industrie, avec des obligations de résultats (financiers). Si l'on veut qu'un film "marche", il y a des codes à respecter pour que tout le monde pleure, rie ou ait peur au bon moment, donc en appliquant la loi du plus grand dénominateur commun. La musique n'est qu'un des ingrédients de ce système, et si l'on veut écouter de la musique, ce n'est pas au cinéma qu'il faut aller wink.gif
En tout cas, toutes mes expériences cinématographique m'ont clairement enseigné l'humilité (je n'ai en effet jamais eu la chance de tomber sur un réalisateur qui modifie ses images pour qu'on entende mieux ma musique laugh.gif )


--------------------
"Si nos rêves ne se réalisent jamais, autant rêver l'impossible"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wfplb
posté mar. 2 oct. 2007, 11:05
Message #5


Moderator
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,768
Inscrit : 07 déc. 00
Lieu : PARIS - FR
Membre no 23




QUOTE (belabartok0 @ mar 2 oct 2007, 09:34) *
Wow, Bresson en angliche ! (Bob Bressone ???!)
Notez que dans les paroles citées par wflp, Bresson ne parle pas du tout de musique... mais du son (et des redondance néfastes avec l'image).
Oui c'est un article paru en Angleterre jamais traduit en Français à l'époque!!!! La musique c'est pas du son ? tongue.gif
QUOTE
Le cinéma est avant tout une industrie, avec des obligations de résultats (financiers). Si l'on veut qu'un film "marche", il y a des codes à respecter pour que tout le monde pleure, rie ou ait peur au bon moment, donc en appliquant la loi du plus grand dénominateur commun. La musique n'est qu'un des ingrédients de ce système, et si l'on veut écouter de la musique, ce n'est pas au cinéma qu'il faut aller wink.gif
Pas du tout d'accord
L'obligation de résultat c'est l'émotion qui a bien sûr ses codes universels (ou à peu près) et qui s'exprime par la maîtrise de la dramaturgie… Dans laquelle la musique à sa place
Le tout est de ne pas tomber dans le piège du "fromage et dessert"
C'est indubitable qu'on peut observer la pauvreté conceptuelle de l'utilisation de la musique ans le cinéma français (en général).
QUOTE
En tout cas, toutes mes expériences cinématographique m'ont clairement enseigné l'humilité (je n'ai en effet jamais eu la chance de tomber sur un réalisateur qui modifie ses images pour qu'on entende mieux ma musique laugh.gif )
Tu n'est pas encore tombé sur un "bon monteur(se)"
Hélas, en France, la musique est "fabriquée" trop tardivement pour qu'il soit envisageable de remonter l'image une fois qu'elle est livrée... Le directeur de prod a déjà rendu l'Avid au loueur angry.gif sad.gif biggrin.gif


--------------------
Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
Go to the top of the page
 
+Quote Post
belabartok0
posté mer. 3 oct. 2007, 09:29
Message #6


Junior Member
***

Groupe : Members
Messages : 107
Inscrit : 28 mars 04
Lieu : Paris - FR
Membre no 39,609




QUOTE (wfplb @ mar 2 oct 2007, 11:05) *
QUOTE (belabartok0 @ mar 2 oct 2007, 09:34) *
Wow, Bresson en angliche ! (Bob Bressone ???!)
Notez que dans les paroles citées par wflp, Bresson ne parle pas du tout de musique... mais du son (et des redondance néfastes avec l'image).
Oui c'est un article paru en Angleterre jamais traduit en Français à l'époque!!!! La musique c'est pas du son ? tongue.gif

Ah, ah ! Ce n'est tout de même pas toi qui vas faire semblant de ne pas comprendre wink.gif Ce sont bien deux langages distincts au cinéma. Si le "son" (ambiances, bruitages, dialogues) était traité comme de la musique et si la "musique" était moins travaillée comme un code romantique hérité du XIXe siècle, nous n'aurions pas ce (passionnant) débat !
Je crois que nous avons vraiment un débat de musiciens et d'amoureux du son (et c'est bien). Le problème du cinéma (et mes frustrations assumées), c'est que ça ne peut jamais être le film du compositeur, mais bien celui du réalisateur (quand ce n'est pas celui du producteur) laugh.gif
Le compositeur n'a rien à dire sur le sens considérable apporté par tous les sons qui se mélangent avec sa musique, alors que le monteur et le mixeur ont tout pouvoir pour quasiment réécrire la partition, c'est comme ça.

QUOTE
En tout cas, toutes mes expériences cinématographique m'ont clairement enseigné l'humilité (je n'ai en effet jamais eu la chance de tomber sur un réalisateur qui modifie ses images pour qu'on entende mieux ma musique laugh.gif )
QUOTE
Tu n'est pas encore tombé sur un "bon monteur(se)"

On ne saurait mieux dire ; c'est presque toujours une affaire de (bonne) rencontre ...
Content de vous (e-)rencontrer ici... smile.gif


--------------------
"Si nos rêves ne se réalisent jamais, autant rêver l'impossible"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Messensib
posté mer. 3 oct. 2007, 12:39
Message #7


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 2,748
Inscrit : 04 sept. 02
Lieu : Elancourt - FR
Membre no 7,376




QUOTE (belabartok0 @ mer 3 oct 2007, 10:29) *
Le problème du cinéma (et mes frustrations assumées), c'est que ça ne peut jamais être le film du compositeur, mais bien celui du réalisateur (quand ce n'est pas celui du producteur) laugh.gif

Voila pourquoi le compositeur doit être humble. Mais il y a beaucoup de réalisateurs qui savent qu'un film est une oeuvre COLLECTIVE, et qu'il peut être fructueux d'écouter l'avis du compositeur.
Moi, je n'ai eu des ennuis qu'avec des réalisateurs se piquant d'être mélomanes. Un dialogue pas loin de la vérité:
- Pourquoi tu ne me composes pas pour cette séquence une musique du style "La jeune fille et la mort" ?
- Si j'étais capable de composer qque chose d'aussi beau, je ne le mettrais pas dans ton film...(sous entendu: merdique)
QUOTE
Le compositeur n'a rien à dire sur le sens considérable apporté par tous les sons qui se mélangent avec sa musique, alors que le monteur et le mixeur ont tout pouvoir pour quasiment réécrire la partition, c'est comme ça.

C'est pourquoi le compositeur DOIT assister au mixage.

Enfin, li faudrait retomber sur terre. Qui a parmi vous l'occasion de bosser sur un film à gros budget ? Toutes ces belles considérations de haute tenue volent en éclat quand on a 15 jours pour musiquer un long, avec un budget minable, et avec l'espoir que ça passera en prime time, ou que le film fera au moins 200 000 entrées, pour gagner un peu plus qu'un OS (ouvrier spécialisé)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wfplb
posté mer. 3 oct. 2007, 13:07
Message #8


Moderator
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,768
Inscrit : 07 déc. 00
Lieu : PARIS - FR
Membre no 23




QUOTE (Messensib @ mer 3 oct 2007, 13:39) *
C'est pourquoi le compositeur DOIT assister au mixage.
laugh.gif
Une visite de courtoisie ?

Trève de plaisanterie désespèrée.....

Si la musique, dans une BOF est mal mixée (non pas du point de vue du compositeur qui trouve que sa musique n'est jamais assez forte) mais de l'avis général, alors le mixeur est mauvais....
Triste situation et trop fréquente.... En France sad.gif

Un mixeur normalement constitué doit savoir comment mixer une oeuvre musicale,
ça fait des années que je mixe tout seul hors la présence du compositeur,
sans doute qu'ils me font confiance ou alors qu'ils sont déjà trop désespèrés...
Quelque fois le compositeur vient me tenir compagnie pour égayer ma solitude laugh.gif

Quant à parler du couple infernal Metteur en scène+monteuse (je dis: monteuse car avec les monteurs ça se passe plus entre Hommes laugh.gif rolleyes.gif wink.gif tongue.gif angry.gif )
Là on est, les uns et les autres, tous à leur merci....


--------------------
Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
Go to the top of the page
 
+Quote Post
abdul6
posté mer. 3 oct. 2007, 13:48
Message #9


Maniac Member
******

Groupe : Members
Messages : 963
Inscrit : 03 mai 04
Lieu : Paris - FR
Membre no 42,388




QUOTE (wfplb @ mer 3 oct 2007, 14:07) *
QUOTE (Messensib @ mer 3 oct 2007, 13:39) *
C'est pourquoi le compositeur DOIT assister au mixage.
laugh.gif
Une visite de courtoisie ?



m'en parle pas, j' y ai été convié une fois, le réalisateur pensant me faire plaisir
bon...j'ai failli mourir d'ennui, je crois que j'ai du faire une sieste dans le divan en face
de l'écran.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet
- richie0826   Les Paradoxes De La Musique "pour" Films.   ven. 17 nov. 2006, 09:38
- - Messensib   QUOTE (richie0826 @ ven 17 nov 2006, 09:3...   ven. 17 nov. 2006, 11:52
- - blek   Oh oui, ça serait un sujet passionnant. Pour la...   ven. 17 nov. 2006, 12:08
- - richie0826   Bon je fais tout OT et j'espère qu'un supe...   ven. 17 nov. 2006, 14:03
|- - Messensib   QUOTE (richie0826 @ ven 17 nov 2006, 14:0...   ven. 17 nov. 2006, 20:24
|- - Marsu   QUOTE (Messensib @ ven 17 nov 2006, 20:24...   ven. 17 nov. 2006, 21:37
|- - Messensib   QUOTE (Marsu @ ven 17 nov 2006, 21:37) Ye...   ven. 17 nov. 2006, 22:07
|- - Marsu   QUOTE (Messensib @ ven 17 nov 2006, 22:07...   ven. 17 nov. 2006, 22:41
- - Messensib   Bien sûr. Bernard Herrmann, c'est mon préféré ...   ven. 17 nov. 2006, 22:57
- - Platine   Bernard Herrmann   ven. 17 nov. 2006, 23:04
- - richie0826   Quand je dis "au commencement étaient les mod...   ven. 17 nov. 2006, 23:12
- - Messensib   Ouf ! Y-avait malentendu, je suis rassuré. Quo...   ven. 17 nov. 2006, 23:26
- - richie0826   Amuse-toi bien Maintenant on peut parler des diff...   sam. 18 nov. 2006, 00:02
- - Marsu   QUOTE (Messensib @ ven 17 nov 2006, 23:26...   sam. 18 nov. 2006, 00:07
- - Platine   Leonard Bernstein   sam. 18 nov. 2006, 00:24
|- - Marsu   QUOTE (Platine @ sam 18 nov 2006, 00:24) ...   sam. 18 nov. 2006, 00:37
- - Messensib   Je ne pensais pas tellement à une histoire de la m...   dim. 19 nov. 2006, 22:15
|- - Marsu   QUOTE (Messensib @ dim 19 nov 2006, 22:15...   dim. 19 nov. 2006, 22:51
|- - Messensib   QUOTE (Marsu @ dim 19 nov 2006, 22:51) Au...   lun. 20 nov. 2006, 10:52
- - richie0826   Bonjour, C'est marrant parce que finalement l...   lun. 20 nov. 2006, 21:45
|- - Messensib   QUOTE (richie0826 @ lun 20 nov 2006, 21:4...   mar. 21 nov. 2006, 13:24
- - Gatam   QUOTE (Messensib @ mar 21 nov 2006, 15:24...   mer. 22 nov. 2006, 10:30
|- - Marsu   QUOTE (Gatam @ mer 22 nov 2006, 10:30) QU...   mer. 22 nov. 2006, 10:58
|- - Messensib   QUOTE (Gatam @ mer 22 nov 2006, 10:30) ra...   mer. 22 nov. 2006, 11:34
- - valet   Frisson... Ca donne une idée partielle (Mais trè...   mer. 22 nov. 2006, 15:11
- - blek   Toute La Nuit du chasseur est un chef-d'œuvre ...   mer. 22 nov. 2006, 18:41
- - Marsu   Je viens de commander le DVD, je suis impatient de...   mer. 22 nov. 2006, 21:46
- - richie0826   Bonjour, Faudra que je me procure ce film !...   jeu. 23 nov. 2006, 14:30
- - valet   QUOTE je ne parviens pas à me souvenir d'une m...   jeu. 23 nov. 2006, 15:56
- - lepetitmartien   Forbidden planet ce n'est pas du Theremin, mai...   ven. 24 nov. 2006, 18:08
|- - Platine   QUOTE (lepetitmartien @ ven 24 nov 2006, 18...   ven. 24 nov. 2006, 18:16
- - valet   Ha désolé pour l'erreur sur Forbidden Planet, ...   ven. 24 nov. 2006, 19:55
- - valet   Ha dans le genre musique experimentale pour un fil...   ven. 24 nov. 2006, 20:22
- - Messensib   Interdit de MM par le firewall trop longtemps( j...   sam. 25 nov. 2006, 11:16
- - Mr.T   Soit j'ai raté un truc, soit vous ne parlez pa...   sam. 25 nov. 2006, 11:32
|- - Marsu   QUOTE (Mr.T @ sam 25 nov 2006, 11:32) Soi...   sam. 25 nov. 2006, 12:27
|- - Messensib   QUOTE (Mr.T @ sam 25 nov 2006, 11:32) Soi...   sam. 25 nov. 2006, 12:45
- - Messensib   L'été 2004, j'étais à Vérone. Dans une pet...   lun. 27 nov. 2006, 23:11
|- - Marsu   QUOTE (Messensib @ lun 27 nov 2006, 23:11...   mar. 28 nov. 2006, 00:08
||- - Messensib   QUOTE (Marsu @ mar 28 nov 2006, 00:08) Je...   mar. 28 nov. 2006, 01:00
|- - Platine   L'homonyme guitariste . Certains sur le net o...   mar. 28 nov. 2006, 00:18
|- - Mr.T   QUOTE (Messensib @ lun 27 nov 2006, 23:11...   mar. 28 nov. 2006, 12:38
- - Messensib   Back: Ca y-est j'ai vu. Le John Williams de St...   mar. 28 nov. 2006, 01:50
- - Marsu   QUOTE (Messensib @ mar 28 nov 2006, 01:00...   mar. 28 nov. 2006, 12:12
|- - Messensib   QUOTE (Marsu @ mar 28 nov 2006, 12:12) St...   mar. 28 nov. 2006, 12:30
|- - Marsu   QUOTE (Marsu @ mar 28 nov 2006, 12:12) No...   mar. 28 nov. 2006, 12:33
- - Messensib   Ben oui mon Mathieu, ce que tu dis est bien mieux,...   mar. 28 nov. 2006, 13:36
|- - sacrenouille   > Je résume, je suis intervenu pour dire que le...   mer. 27 déc. 2006, 14:01
- - melenko   Un petit lien pour vous Julian Bream à la guita...   ven. 29 déc. 2006, 21:13
- - richie0826   Bonjour, Je réveille ce thread On a beaucoup p...   mar. 13 févr. 2007, 15:04
|- - Platine   QUOTE (richie0826 @ mar 13 fév 2007, 15:0...   mar. 13 févr. 2007, 18:31
|- - Marsu   QUOTE (Platine @ mar 13 fév 2007, 18:31) ...   mar. 13 févr. 2007, 19:06
|- - Platine   QUOTE (Marsu @ mar 13 fév 2007, 19:06) Gé...   mer. 14 févr. 2007, 23:33
- - Messensib   Le Sextuor de Poulenc: Je ne connais pas cette oe...   mer. 14 févr. 2007, 06:38
- - richie0826   Bonjour, QUOTE PS Un Quintet qui joue un "Se...   mer. 14 févr. 2007, 09:24
- - Messensib   Je viens d'écouter 3 bouts de ce Sextuor, sur ...   mer. 14 févr. 2007, 09:43
- - richie0826   QUOTE Je viens d'écouter 3 bouts de ce Sextuor...   jeu. 15 févr. 2007, 14:14
- - Messensib   Ah, non ! Pitié ! Pas de Papy ! je pré...   jeu. 15 févr. 2007, 16:35
- - richie0826   QUOTE Ah, non ! Pitié ! Pas de Papy ! ...   jeu. 15 févr. 2007, 21:06
|- - telaim   QUOTE Au commencement étaient les modes , il y a ...   lun. 24 sept. 2007, 00:14
- - richie0826   Du calme !!!!!!! Il n...   lun. 24 sept. 2007, 08:11
- - Perotin   Bonjour à tous, Je n’ose jamais intervenir dans ...   lun. 24 sept. 2007, 19:20
|- - blek   QUOTE (Perotin @ lun 24 sep 2007, 20:20) ...   lun. 24 sept. 2007, 22:48
- - Gatam   Merci Perotin Pour faire écho a la référence q...   lun. 24 sept. 2007, 20:04
- - Marsu   Je profite de l'intervention de Perrotin pour ...   lun. 24 sept. 2007, 20:54
- - telaim   QUOTE Vous réalisez des agglomérats de sons relati...   mar. 25 sept. 2007, 00:48
|- - wfplb   QUOTE (telaim @ mar 25 sep 2007, 01:48) ....   mar. 25 sept. 2007, 12:11
- - mrleon   Je ne comprends même pas de quoi parle ce fil. H...   mar. 25 sept. 2007, 01:02
|- - nicofago   QUOTE (mrleon @ mar 25 sep 2007, 02:02) J...   mar. 25 sept. 2007, 01:26
|- - Messensib   QUOTE (nicofago @ mar 25 sep 2007, 02:26)...   mar. 25 sept. 2007, 09:52
- - blek   Au commencement, il n'y avait rien et surtout ...   mar. 25 sept. 2007, 11:33
- - Messensib   Avertissement: Je suis aussi inculte en histoire d...   mar. 25 sept. 2007, 14:40
|- - belabartok0   QUOTE (Messensib @ mar 25 sep 2007, 14:40...   mer. 26 sept. 2007, 08:53
||- - Messensib   QUOTE (belabartok0 @ mer 26 sep 2007, 09...   mer. 26 sept. 2007, 09:45
||- - belabartok0   QUOTE (Messensib @ mer 26 sep 2007, 09:45...   ven. 28 sept. 2007, 10:41
||- - Messensib   QUOTE (belabartok0 @ ven 28 sep 2007, 11...   ven. 28 sept. 2007, 12:04
|- - heral   QUOTE (Messensib @ mar 25 sep 2007, 15:40...   ven. 28 sept. 2007, 17:14
|- - Messensib   QUOTE (heral @ ven 28 sep 2007, 18:14) y ...   dim. 30 sept. 2007, 10:52
|- - wfplb   QUOTE (Messensib @ dim 30 sep 2007, 11:52...   dim. 30 sept. 2007, 11:11
|- - heral   QUOTE (Messensib @ dim 30 sep 2007, 11:52...   dim. 30 sept. 2007, 11:38
|- - wfplb   QUOTE (Messensib @ dim 30 sep 2007, 14:37...   dim. 30 sept. 2007, 16:21
|||- - heral   QUOTE (wfplb @ mer 3 oct 2007, 14:07) Que...   mer. 3 oct. 2007, 13:55
||- - wfplb   QUOTE (belabartok0 @ mer 3 oct 2007, 10:2...   mer. 3 oct. 2007, 12:53
||- - belabartok0   [quote name='wfplb' date='mer 3 oct 2...   jeu. 4 oct. 2007, 08:48
|- - Messensib   QUOTE (belabartok0 @ mar 2 oct 2007, 09:3...   mar. 2 oct. 2007, 12:27
|- - wfplb   QUOTE (Messensib @ mar 2 oct 2007, 13:27)...   mar. 2 oct. 2007, 13:34
|- - blek   QUOTE (wfplb @ mar 2 oct 2007, 14:34) D...   mar. 2 oct. 2007, 14:48
- - Antoanto   Hem....... hem.... voilà.... je ne sais pas c...   mar. 2 oct. 2007, 13:59
|- - abdul6   QUOTE (Antoanto @ mar 2 oct 2007, 14:59) ...   mar. 2 oct. 2007, 14:42
- - richie0826   Je réveille ce fil, j'ai entendu une très bel...   jeu. 25 oct. 2007, 08:23
- - wfplb   QUOTE (richie0826 @ jeu 25 oct 2007, 09:2...   ven. 26 oct. 2007, 17:26
- - richie0826   QUOTE (wfplb @ ven 26 oct 2007, 18:26) Ou...   ven. 26 oct. 2007, 21:54
2 Pages V   1 2 >


Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Version bas débit - samedi 23 nov. 2024, 20:09
- © 440 Forums 2011