 Pianoteq 2.1 Est Là, Nouvelle amélioration de Pianoteq |
|
|
|
|
 lun. 16 juil. 2007, 18:54
|
Newbie
Groupe : Members
Messages : 9
Inscrit : 08 mars 04
Lieu : Saint-Désiré - FR
Membre no 37,997
|
www. pianoteq.com
La nouvelle version de Pianoteq vient de paraître, à essayer d'urgence.
|
|
|
|
|
|
|
 |
Réponse(s)
|
|
lun. 16 juil. 2007, 22:37
|
SuperHero
Groupe : Members
Messages : 4,781
Inscrit : 19 nov. 02
Lieu : Bruxelles - BE
Membre no 9,408
|
Merci! Là, je me sens blousé sur le coup. Cette après-midi, je veux la faire cette news, et je bute comme un con   sur la traduction de * "Multicore rendering", en gros, "multicore" fait plutôt référence à l'informatique, et "rendering", "interprétation" à un domaine différent, celui de la pensée, et de tout ce qui découle de l'action de nos neurones... Alors, quelle serait la "bonne" traduction? Compatibilité/rendu pour les process. à plusieurs coeurs ou... Interprétation ... multicore  ? Ca voudrait dire quoi? Si vous l'un d'entre vous veut bien m'éclairer... J'arrête de boire de l'eau! Promis!  Pourquoi ne pas en faire une news? * un des changements techniques, majeur.
--------------------
MacPro dual 2.66 - 8 Go - SL10.6.6- DP 7.2.1 - RME FFCE 800 - URS, Sonnox, Stilwell, Nomad Factory, Kontakt 4.2.2, Trillian, Stylus, EZ drummer, SD2, UVIworkstation, Altiverb - KRK - JBL
Neve 8801 - Brauner - Roland A-37, etc.
|
|
|
|
|
|
|
|
lun. 16 juil. 2007, 22:57
|
News Translations
Groupe : Team
Messages : 7,560
Inscrit : 01 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,211
|
QUOTE (melenko @ lun 16 jui 2007, 23:37)  de * "Multicore rendering", en gros, "multicore" fait plutôt référence à l'informatique,
et "rendering", "interprétation"
Alors, quelle serait la "bonne" traduction? Mot à mot, cela donne " Rendu multicouche " qui évoque le sampling (sauf que pianotech ne fait pas de sampling...) et qui évoque l'optique (les objo de reflex) genre : Rendu et empilement de sonorités multiples et riches ... ouaou !  d'autres zanglophones ? 
--------------------
|
|
|
|
|
|
Les messages de ce sujet
 Iridium.fr Pianoteq 2.1 Est Là lun. 16 juil. 2007, 18:54 Satriana Tout à fait! le rendu est meilleur. Faudra pas... lun. 16 juil. 2007, 22:21 jrozen QUOTE de * "Multicore rendering", en gro... mar. 17 juil. 2007, 09:19 melenko J'ai eu la réponse du responsable commercial. ... mar. 17 juil. 2007, 09:49 melenko Bon, alors, les changements:
- un nouveau preset ... mar. 17 juil. 2007, 10:01 Satriana QUOTE (melenko @ mar 17 jui 2007, 11:01) ... mar. 17 juil. 2007, 10:33
4 utilisateur(s) sur ce sujet (4 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
|
|
