MacMusic.org  |  PcMusic.org  |  440Software  |  440Forums.com  |  440Tv  |  Zicos.com  |  AudioLexic.org
Loading... visiteurs connectés
> Le Mixage !, Un peu de réflexion...
wfplb
posté ven. 15 déc. 2006, 00:02
Message #1


Moderator
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,768
Inscrit : 07 déc. 00
Lieu : PARIS - FR
Membre no 23




Bien que le mixage soit un vrai métier wink.gif
On peut toujours ici donner quelques bases, sources de réflexion.... cool.gif

Quand vous mixez vous-même, d'ABORD OUBLIEZ tous les plug-ins d'EQ et autres traitements

La première étape c'est d'apprendre à faire une balance ! sans rien faire d'autre blink.gif

Donc, réglez les niveaux globalements entre les pistes de votre song pour tenter d'entendre un truc qui ressemble à quelque chose... Puis ajustez les niveaux les uns par rapport aux autres pour améliorer la chose...

la premère erreur, c'est de prendre une piste au hasard et d'y appliquer des traitements par goût, sans bien savoir pourquoi...

Alors que TOUT TRAITEMENT sur une piste n'a de sens QUE par rapport à son mélange avec les autres pistes....

Ne vous posez pas de question inutile sur les effets de masque, sur les EQ, sur les traitements d'espace... Cela viendra plus tard, une fois que la balance sera approximativement cohérente cool.gif


--------------------
Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
richie0826
posté sam. 16 déc. 2006, 14:49
Message #2


Advanced Member
*****

Groupe : Members
Messages : 498
Inscrit : 16 juin 06
Lieu : Villers-Poterie - BE
Membre no 80,647




Je m'excuse de demander pardon mais je vais poser une question de classique
quand tu dis :
QUOTE
La disposition de l'orchestre classique ne s'est pas déterminée en un jour, Il est bon de s'y conformer si on n’a pas d'autres envies…

ça veut dire qu'on met plus d'aigu à droite et plus de basse à gauche, plus de "chant" à droite et plus d'accompagnement à gauche et les percus vers le centre ???
Et si on prend la disposition de l'orchestre classique ? ça peut le faire aussi ?
violon 1 à G, violon 2 à D, alto près des V1 et cello près des V2, au centre.
Donc les basses sont plus centrées et les aigus sont vers l'extérieur je me demande ??


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wfplb
posté sam. 16 déc. 2006, 23:06
Message #3


Moderator
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,768
Inscrit : 07 déc. 00
Lieu : PARIS - FR
Membre no 23




QUOTE (richie0826 @ sam 16 déc 2006, 14:49) *
.... ça veut dire qu'on met plus d'aigu à droite et plus de basse à gauche, plus de "chant" à droite et plus d'accompagnement à gauche et les percus vers le centre ???
Et si on prend la disposition de l'orchestre classique ? ça peut le faire aussi ?
violon 1 à G, violon 2 à D, alto près des V1 et cello près des V2, au centre.
Donc les basses sont plus centrées et les aigus sont vers l'extérieur je me demande ??
pour les Basses il y a des variations de dispositions... la germanique et l'anglosaxonne...
Les spécialistes qui trainent ici pourront nous apporter plus de précisions... wink.gif
En plus depuis qu'on enregistre et du fait de la difficulté de reproduire les basses sur un vinyl, la tendance est de mettre les celli à droite, les basses derrière et centre droite...

Mais un orchestre symphonique n'est pas composé que de cordes ! laugh.gif
Et s'il y a une dissymétrie LR aigues vers graves, les cuivres à droite viennent la contrebalancer
et pour les bois, les flûtes sont centre droit et les bassons et contre bassons centre gauche
si les cors sont à gauche… c'est que ce ne sont pas des cuivres…
la disposition de l'orchestre est aussi régie par rapport aux règles d'écriture (ou d'orchestration)

Il est bon de se pencher un peu sur ces règles ancillaires, même quand on fait de la MAO...
l'exemple de la disposition de l'orchestre classique doit servir de base de rélexion pour les autres musiques!

On peut donc constater que globalement l'équilibre gauche droit est respecté POUR UN TYPE D'ÉCRITURE DONNÉ ET CLASSIQUE....

Bien sûr on a le droit d'écrire la mélodie uniquement pour les violons A... (et non pas en relais pour l'ensemble de l'orchestre) dans ce cas on l'a dans le baba quand les violons A sont à l'extrème gauche...
Dans ce cas on change de disposition et, soit on interverti les violons A et B, soit on panache...
à condition de le savoir avant l'enregistrement!...
Le principal c'est qu'il y ai autant "d'activité" ou "d'événements" à gauche et à droite...
On va latéraliser plutôt ce qui est contrepoint (ping pong) et grouper ce qui est un pupitre (ce n'est pas la peine d'étaler 4 trompettes!)

Prenons un autre exemple: une ryhmique de Danse Music.. Bass, drum, percs éventuellement EG rythmique
La basse est au centre (aussi pour des raisons de reproductibilité - j'adorerais pouvoir la placer auilleurs... Mais c'est comme ça et c'est pas la peine de faire le malin laugh.gif )
Bien sûr une subtilité, dévoilée par notre Mr. T , peut être de décentrer légèrement la basse et le Bass Drum… Ne le faisons que dans un deuxième temps, quand c'est nécessaire ou au final pour peaufiner le mixage et pour d'autres raisons : la sempiternelle gestion des niveaux électriques et du compresseur limiteur final ou de mastering… La caisse claire (snare) est usuellement au centre bien qu'aussi on puisse la décaler légèrement à gauche (pour ceux qui sont dyslexiques - c'est à droite)
ce décalage peut être approprié pour du Jazz, moins, à mon humble avis, pour du binaire ou l'after beat doit péter grave…
la HH (ou charley) va naturellement vers la gauche (pour les dyslexiques - à droite)… Mais voilà pour le groove, il faut un pendant à droite ! si possible aigu dans les mêmes bandes de fréquences que la HH… Maracas, etc. feront l'affaire...

L'ensemble BassGuitare, BD SN est une locomotive, les autres éléments donnent le Groove !
avec quelques (ou beaucoup) subtilités dans les percussions…
La guitare rythmique peut être au centre ou à droite ou extrème droite s'il y a son pendant riffs complémentaires symétrique à gauche..... etc...etc...

On a beaucoup travaillé sur ce sujet du temps du disco et on avait que des Lynns)

Vous savez Dona Summer : Love to love baby revisité par David Vendetta…

Eh bien réécoutez ou écoutez l'original et sachez qu'à l'époque ça été une révolution !!!!!
et surtout essayez de comprendre pourquoi un truc aussi débile (bien qu'érotic en diable) a pu faire un succès planétaire et avoir tant d'influence sur la danse music….
Pareil pour Mike Jackson ou les "constructions de rythmique", bien que peut-être démodées, sont imparables….

Écouter pour analyser pour être capable d'imiter avant d'innover… Écouter pour examiner les répartitions et les pannings… au travers des temps (à chaque époque ses modes !) et vous aurez quelques pistes pour prendre vos propres décisions!


--------------------
Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté dim. 17 déc. 2006, 13:14
Message #4


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




QUOTE (wfplb @ sam 16 déc 2006, 23:06) *
la HH (ou charley) va naturellement vers la gauche (pour les dyslexiques - à droite)…

C'est marrant, je dois être dyslexique parceque moi j'ai toujours tendance à mettre le charley légèrement à droite. Je visualise la batterie "de face" en mixant et, vu que je suis droitier, ça donne le charley à droite (à gauche quand on est derrière les fûts)...
Mais bon, détail...


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jeff parent
posté dim. 17 déc. 2006, 13:19
Message #5


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 1,567
Inscrit : 14 déc. 00
Lieu : Cannes - FR
Membre no 37




QUOTE (Mr.T @ dim 17 déc 2006, 13:14) *
QUOTE (wfplb @ sam 16 déc 2006, 23:06) *

la HH (ou charley) va naturellement vers la gauche (pour les dyslexiques - à droite)…

C'est marrant, je dois être dyslexique parceque moi j'ai toujours tendance à mettre le charley légèrement à droite. Je visualise la batterie "de face" en mixant et, vu que je suis droitier, ça donne le charley à droite (à gauche quand on est derrière les fûts)...
Mais bon, détail...


face aux enceintes ? dos aux enceintes ? à Cour ? à Jardin ? à l'oreille ? smile.gif


--------------------
Jeff Parent
cé ki ki fé koi ?
http://www.sound-designer.fr
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pame
posté dim. 17 déc. 2006, 13:24
Message #6


Hero
*******

Groupe : Members
Messages : 1,443
Inscrit : 09 févr. 03
Lieu : Casablanca - MA
Membre no 11,822




QUOTE (jeff parent @ dim 17 déc 2006, 12:19) *
QUOTE (Mr.T @ dim 17 déc 2006, 13:14) *

QUOTE (wfplb @ sam 16 déc 2006, 23:06) *

la HH (ou charley) va naturellement vers la gauche (pour les dyslexiques - à droite)…

C'est marrant, je dois être dyslexique parceque moi j'ai toujours tendance à mettre le charley légèrement à droite. Je visualise la batterie "de face" en mixant et, vu que je suis droitier, ça donne le charley à droite (à gauche quand on est derrière les fûts)...
Mais bon, détail...


face aux enceintes ? dos aux enceintes ? à Cour ? à Jardin ? à l'oreille ? smile.gif

Dans ce cas, on part du principe que l'auditeur (le mixeur) est FACE à la "scène", me tromp'je?


--------------------
"J'ai besoin des oiseaux pour parler à la foule" P. Eluard
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wfplb
posté dim. 17 déc. 2006, 17:47
Message #7


Moderator
Icône de groupe

Groupe : Moderators
Messages : 3,768
Inscrit : 07 déc. 00
Lieu : PARIS - FR
Membre no 23




QUOTE (Pame @ dim 17 déc 2006, 13:24) *
Dans ce cas, on part du principe que l'auditeur (le mixeur) est FACE à la "scène", me tromp'je?
Oui, Non, mais c'est intéressant....

Si le batteur est droitier et face à la scène… La HH est ?
Conventionnellement, dans un mix, les violons sont à gauche… Donc ?

La plupart des consoles vont de la piste 1 à gauche à la dernière piste à droite...
En 1932, Cadac, un vénérable fabricant de console (du studio Trident où bon nombres de rockers et Claude François, ou Michel Fugain etc. enregistraient) Fabriqua une console où les pistes allaient par défaut de droite à gauche.... Parce que le chief ingé son était, comme Mr. T , cross latéralisé (ce n'est ni une critique ni un défaut laugh.gif )

Conclusion: le mixeur doit annoncer au début du mixage : "je construis mon mix en partant du snare ou du BassDrum (after beat ou beat) et je commence à gauche ou à droite! (occidental ou oriental) tongue.gif That's it ! foxes...


--------------------
Plombier, DéZingueur de HP, ferblantier
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.T
posté dim. 17 déc. 2006, 21:06
Message #8


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 9,465
Inscrit : 04 nov. 01
Lieu : Paris - FR
Membre no 2,244




QUOTE (wfplb @ dim 17 déc 2006, 17:47) *
Si le batteur est droitier et face à la scène… La HH est ?

Pour un batteur droitier (dont je suis) le charley se met à gauche et non à droite. Donc, quand on le regarde jouer de face, le charley est à droite.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jeff parent
posté dim. 17 déc. 2006, 21:57
Message #9


SuperHero
********

Groupe : Members
Messages : 1,567
Inscrit : 14 déc. 00
Lieu : Cannes - FR
Membre no 37




QUOTE (Mr.T @ dim 17 déc 2006, 21:06) *
QUOTE (wfplb @ dim 17 déc 2006, 17:47) *

Si le batteur est droitier et face à la scène… La HH est ?

Pour un batteur droitier (dont je suis) le charley se met à gauche et non à droite. Donc, quand on le regarde jouer de face, le charley est à droite.


J'avoue que moi aussi je n'ai pas bien compris cette histoire de droite-gauche... un batteur droitier c'est déjà presque un pléonasme.. mais rassurez-moi avec vos "petites" querelles... on s'en fout un peu en mixage... droitier ou gaucher... non ?

Quand à l'équilibre hh shaker droite-gauche, souvent, c'est l'ensemble qui groove, alors les séparer "automatiquement", j'aime moyen... Ca me rappelle quand l'ingé son met des delays sur les toms, ce qui change la phrase rythmique. Les delays subtils sur les cymbales pour la profondeur d'accord mais les toms ré-écrits, non merci. sad.gif

Ce message a été modifié par jeff parent - dim. 17 déc. 2006, 21:57.


--------------------
Jeff Parent
cé ki ki fé koi ?
http://www.sound-designer.fr
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet
- wfplb   Le Mixage !   ven. 15 déc. 2006, 00:02
- - Messensib   QUOTE (wfplb @ ven 15 déc 2006, 00:02) Bi...   ven. 15 déc. 2006, 09:12
- - richie0826   Bonjour, Voilà un conseil qu'il est judicieux...   ven. 15 déc. 2006, 09:43
- - wfplb   Devant les encouragements de la foule en délire, j...   ven. 15 déc. 2006, 10:36
|- - Messensib   QUOTE (wfplb @ ven 15 déc 2006, 10:36) De...   ven. 15 déc. 2006, 11:01
|- - ericlc   OUAAAHHH, je sens l'ouvrage de référence en ge...   ven. 15 déc. 2006, 11:27
||- - wfplb   QUOTE (ericlc @ ven 15 déc 2006, 11:27) u...   ven. 15 déc. 2006, 12:20
|- - jomao   QUOTE (wfplb @ ven 15 déc 2006, 10:36) De...   ven. 15 déc. 2006, 14:17
- - Patrick Pernet   SALUT D'autant plus par expérience que la pré...   ven. 15 déc. 2006, 12:57
- - Mr.T   J'peux patron?... (-; Autant j'suis d...   ven. 15 déc. 2006, 13:17
- - Patrick Pernet   Et oui !!! je pense que le patron a vo...   ven. 15 déc. 2006, 13:37
- - nalkal   Personellement je suis très intéressé par la discu...   ven. 15 déc. 2006, 14:31
- - Messensib   M'sieu, M'sieu !!!! Pas tr...   ven. 15 déc. 2006, 14:49
|- - Mr.T   QUOTE (Messensib @ ven 15 déc 2006, 14:49...   ven. 15 déc. 2006, 15:49
- - gasy   Merci à wfplb d'avoir lancé cette reflexion ...   ven. 15 déc. 2006, 15:23
- - Plus30   Personnellement en vrac : - Balance en stéréo. Pa...   ven. 15 déc. 2006, 15:34
- - benji   Moi j'ai juste du mal à croire qu'il puiss...   ven. 15 déc. 2006, 17:56
|- - jomao   QUOTE (benji @ ven 15 déc 2006, 17:56) Mo...   ven. 15 déc. 2006, 18:54
- - Messensib   Il y a maldonne.....Je ne pense pas que wfplb s...   ven. 15 déc. 2006, 18:53
- - Patrick Pernet   Ouais c'est vraiment intéressant et je me déle...   ven. 15 déc. 2006, 18:56
- - richie0826   Oui quoi aprés hein ??????? Pour remettre de l...   ven. 15 déc. 2006, 23:11
- - wfplb   désolé de ne pas tac au taquer mais je ne suis pas...   sam. 16 déc. 2006, 00:34
- - jomao   hey mon sauveur , çà a du bon de te revoir parmis ...   sam. 16 déc. 2006, 00:58
|- - wfplb   QUOTE (jomao @ sam 16 déc 2006, 00:58) ...   sam. 16 déc. 2006, 01:33
- - jomao   ben en fait je fait tout je prend ma gratte ac...   sam. 16 déc. 2006, 01:51
|- - Mr.T   QUOTE (jomao @ sam 16 déc 2006, 01:51) je...   sam. 16 déc. 2006, 14:20
|- - jomao   QUOTE (Mr.T @ sam 16 déc 2006, 14:20) QUO...   sam. 16 déc. 2006, 14:34
- - Mr.T   Pour info, un son stéréo replacé en mono fait gagn...   sam. 16 déc. 2006, 14:45
|- - Pame   QUOTE (richie0826 @ sam 16 déc 2006, 13:4...   sam. 16 déc. 2006, 19:57
|- - wfplb   QUOTE (richie0826 @ sam 16 déc 2006, 14:4...   sam. 16 déc. 2006, 23:06
|- - Marsu   QUOTE (wfplb @ sam 16 déc 2006, 23:06) po...   dim. 17 déc. 2006, 00:07
|- - Mr.T   QUOTE (wfplb @ sam 16 déc 2006, 23:06) la...   dim. 17 déc. 2006, 13:14
|- - Pame   QUOTE (jeff parent @ dim 17 déc 2006, 12...   dim. 17 déc. 2006, 13:24
|- - wfplb   QUOTE (Pame @ dim 17 déc 2006, 13:24) Dan...   dim. 17 déc. 2006, 17:47
|- - Mr.T   QUOTE (wfplb @ dim 17 déc 2006, 17:47) Si...   dim. 17 déc. 2006, 21:06
|- - Mr.T   QUOTE (jeff parent @ dim 17 déc 2006, 21...   lun. 18 déc. 2006, 00:03
|- - wfplb   QUOTE (Mr.T @ lun 18 déc 2006, 00:03) ......   lun. 18 déc. 2006, 06:43
- - Messensib   Vous allez encore trop vite.... C'est comme un...   dim. 17 déc. 2006, 10:50
- - Mr.T   Ben voui, forcément... Un peu comme si les enceint...   dim. 17 déc. 2006, 13:39
- - gyom   Moi aussi j'ai plutôt tendance à mixer la batt...   dim. 17 déc. 2006, 15:14
- - nicofago   Salut, En voilà un sujet intéressant ! C...   dim. 17 déc. 2006, 17:44
- - Pame   Aux début de la sonorisation en stéreo des concert...   dim. 17 déc. 2006, 18:03
|- - nicofago   QUOTE (Pame @ dim 17 déc 2006, 18:03) Mai...   dim. 17 déc. 2006, 18:19
- - Messensib   Le titre du thread est donc = Le Mixage etc... So ...   dim. 17 déc. 2006, 18:30
- - ptilou   On voit parfois sur scène quelques batteurs (rock ...   dim. 17 déc. 2006, 21:30
- - richie0826   Pour être sur d'avoir bien compris Il "f...   lun. 18 déc. 2006, 10:11
- - Messensib   Pendant que le prof est pas là, je vais bavasser c...   lun. 18 déc. 2006, 11:41
- - Mr.T   Je sais que c'est "trop fort" (ceci ...   lun. 18 déc. 2006, 18:57
- - Mr.T   QUOTE (jomao @ lun 18 déc 2006, 19:36) be...   lun. 18 déc. 2006, 20:51
|- - jomao   QUOTE (Mr.T @ lun 18 déc 2006, 20:51) QUO...   lun. 18 déc. 2006, 22:56
|- - ouabi   QUOTE (Mr.T @ lun 18 déc 2006, 20:51) QUO...   mar. 19 déc. 2006, 16:28
|- - Mr.T   QUOTE (jomao @ mar 19 déc 2006, 16:24) Je...   mar. 19 déc. 2006, 18:06
|- - Patrick Pernet   QUOTE (Mr.T @ mar 19 déc 2006, 18:06) QUO...   mar. 19 déc. 2006, 19:02
- - nalkal   est il possible d'avoir des oppositions de pha...   lun. 18 déc. 2006, 20:58
- - Jean Christophe Sabatier   il y a des risques d'opposition de phase meme ...   lun. 18 déc. 2006, 22:26
- - Mr.T   L'opposition de phase signifie, en l'occur...   lun. 18 déc. 2006, 23:49
|- - jomao   QUOTE (Mr.T @ lun 18 déc 2006, 23:49) L...   mar. 19 déc. 2006, 00:17
||- - Mr.T   QUOTE (jomao @ mar 19 déc 2006, 00:17) Tu...   mar. 19 déc. 2006, 00:30
|- - wfplb   QUOTE (Mr.T @ lun 18 déc 2006, 23:49) .. ...   mar. 19 déc. 2006, 00:54
- - karlos   Merci Wfplb de partager ton experience avec autant...   mar. 19 déc. 2006, 10:09
|- - Patrick Pernet   QUOTE (karlos @ mar 19 déc 2006, 10:09) M...   mar. 19 déc. 2006, 12:01
- - nalkal   Je me joins à Karlos, merci beaucoup pour toutes c...   mar. 19 déc. 2006, 12:01
- - Bobby Sixkilla   J'ai une petite question à propos de la boite ...   mar. 19 déc. 2006, 12:20
|- - Patrick Pernet   QUOTE (Bobby Sixkilla @ mar 19 déc 2006, 12...   mar. 19 déc. 2006, 13:16
- - Bobby Sixkilla   Merci. En fait, j'ai une TR-707. Cette BAR ...   mar. 19 déc. 2006, 13:34
|- - Pame   QUOTE (Bobby Sixkilla @ mar 19 déc 2006, 12...   mar. 19 déc. 2006, 14:18
- - Mr.T   A mon sens, plus y'a d'éléments séparés, m...   mar. 19 déc. 2006, 15:53
|- - nicofago   QUOTE (Mr.T @ mar 19 déc 2006, 15:53) Ou ...   mar. 19 déc. 2006, 19:02
- - ouabi   Ah oui, je complique les choses, c'est vrai. ...   mar. 19 déc. 2006, 18:46
|- - Mr.T   QUOTE (ouabi @ mar 19 déc 2006, 18:46) Da...   mar. 19 déc. 2006, 19:47
|- - ouabi   QUOTE (Mr.T @ mar 19 déc 2006, 19:47) Le ...   mer. 20 déc. 2006, 01:05
- - jomao   Si par exemple on enregistre 2 piste guitare en mo...   mar. 19 déc. 2006, 22:23
- - Pame   Je crois que je... - Deux prises différentes d...   mer. 20 déc. 2006, 00:09
- - wfplb   (les autre EQ et traitements....) Bon, allez, enc...   ven. 22 déc. 2006, 00:05
- - nalkal   je re-pose ma question : A propos de la première ...   ven. 22 déc. 2006, 02:29
|- - wfplb   QUOTE (nalkal @ ven 22 déc 2006, 02:29) A...   ven. 22 déc. 2006, 14:29
|- - Mr.T   QUOTE (wfplb @ ven 22 déc 2006, 14:29) Ou...   ven. 22 déc. 2006, 14:51
- - Mr.T   Non, pour la première phase, le but est surtout de...   ven. 22 déc. 2006, 13:27
- - ouabi   ben ouais, c'est ce que je me dis, de mon poin...   ven. 22 déc. 2006, 13:45
- - Mr.T   Ben, tu fais ce que tu veux, mais c'est un peu...   ven. 22 déc. 2006, 14:05
|- - Messensib   QUOTE (Mr.T @ ven 22 déc 2006, 14:05) (.....   ven. 22 déc. 2006, 15:10
- - nicofago   QUOTE (Messensib @ ven 22 déc 2006, 15:10...   ven. 22 déc. 2006, 16:05
|- - gyom   QUOTE (nicofago @ ven 22 déc 2006, 16:05)...   ven. 22 déc. 2006, 18:43
- - julbul   OT on coucou coucou J'ai pas tout lu mais ...   mer. 27 déc. 2006, 06:24
- - nalkal   C'est vrai que, même si certain sont pressés (...   ven. 29 déc. 2006, 14:36
- - Messensib   Et la stéréo ??? ( du grec "stereos" : s...   ven. 29 déc. 2006, 15:33
- - nalkal   D'un autre côté le jeu-concours de Peter Gabri...   ven. 29 déc. 2006, 22:09
|- - wfplb   QUOTE (nalkal @ ven 29 déc 2006, 22:09) D...   ven. 29 déc. 2006, 22:46
|- - jomao   QUOTE (wfplb @ ven 29 déc 2006, 22:46) QU...   mar. 2 janv. 2007, 10:47
- - jomao   hey le mister tu as abandonné la leçon moi j'é...   mar. 9 janv. 2007, 23:13
4 Pages V   1 2 3 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Version bas débit - dimanche 24 nov. 2024, 23:10
- © 440 Forums 2011