Piste Video Cubase, Je ne parviens point à la syncroniser Options

[pilou]

Salut,

J'ai fait la musique d'un super docu sur la psychanalyse en Chine (en particulier une adaptation Be-Bop de "l'Orient est Rouge") et le réalisateur m'a demandé de finaliser le son du montage, ce que j'ai accepté même si cela n'est pas mon métier -pour une fois que c'est pas l'inverse, je n'ai guère eu de remords envers les ingés son.
Mais... en fait de finaliser, je dois refaire TOUT le montage son sur mon Cubase SX2, et c'est con, je suis pas ingé son, bien fait pour moi ;
découlant, je me pose quelques questions que je posterai sur ce fil en ordre décroissant d'urgence, j'espère:

J'ai importé en piste vidéo... la vidéo, mais elle n'était pas syncro avec le son (importé d'un OMF par ailleurs), j'imagine à cause de la définition à 30 ips du projet Cubase lors de sa création, alors que ma vidéo est en 25 ips.

J'ai modifié le projet et mis en 25 ips, tâché de réimporter, mais rien n'y fait, c'est toujours décalé.

En fait, je me demande s'il est possible de rétablir une syncro depuis Cubase ; je n'ai rien trouvé la dessus dans le manuel ni trouvé quelque fonction ayant trait à une piste ou à l'édition vidéo.

Y a-t-il une solution m'épargnant de modifier la vidéo de 25 à 30 ips (le réalisateur doit passer dans 3 heures et j'ai pas fini, et ces foutus mixages film à 80 pistes ne me permettent pas de faire un export Quicktime en tâche de fond)?
A tout hasard, cela tourne -non sans peine- sur un 2xG4 1.25 en OSX 3.9.

Si quelqu'un a le début d'une idée, merci pour votre célérité aidante...

Pilou, bourrelé de remords.

[pilou]

Salut, et merci pour ta réponse, désolé de tarder à répondre à mon tour mais le réalisateur vient de partir.

Le montage a été fait par un... monteur, qui m'a simplement remis un fichier OMF du son, donc, ainsi qu'un DVD du film MONTE; je dois juste faire tous les fondus, EQ, nettoyages, balances etc. C'est du mixage à mon sens, mais il ne vaut pas tripette, alors bon, voilà.

Donc non, évidemment, le décalage n'est pas constant, c'eut été trop gentil de sa part.

Le format est du motion jpeg A (donc du mpeg 4 ?) à 25 ips obtenu à partir du mpeg 2 du DVD que je vois dans un petit encadré sur mon moniteur informatique -c'est la piste vidéo de Cubase. Pas de boîtier, donc.
Peut-être devrais-je utiliser un autre format? Cubase sait-il reformatter la vidéo? Dois-je lui en injecter une avec 30 ips? Jack Lang sera-t-il président?

Une nouvelle question à présent:

Sur l'import OMF, je me retrouve avec des pistes mono; quel est l'astuce pour les transformer en pistes stéréo? Cela m'aurait économisé de la molette de souris: j'ai du créer quatre à six pistes par intervenants, deux par morceaux musicaux, dix pour l'ambiance et des pistes sous-groupes pour chacun, ce qui nous en fait une centaine en tout... Je vous jure que c'est pénible.

Une petite astuce afin de soustraire cinquante pistes de mon projet, ou une autre pour que le second moniteur étende le bureau en bas?

Si oui, c'est gentil, sinon c'est con.

Merci

[Mr.T]

EDIT: post croisé... Je laisse quand même...

Le format est du motion jpeg A (donc du mpeg 4 ?) à 25 ips obtenu à partir du mpeg 2 du DVD que je vois dans un petit encadré sur mon moniteur informatique -c'est la piste vidéo de Cubase. Pas de boîtier, donc.
Peut-être devrais-je utiliser un autre format?

Pour info, le Motion Jpeg A est un codec d'assez bonne qualité mais peu utilisé qui n'a rien à voir avec le Mpeg4... Il est assez étonnant qu'un monteur sorte un tel format et ça pourrait presque laisser penser que celui-ci n'a pas la moindre idée de ce qu'il fait (mauvaise langue).
Il fut un temps ou certaines cartes vidéo (comme les Miro) aimaient bien ce format mais c'est un peu du passé...
Je crois n'avoir jamais eu à gérer un tel format en son à l'image (en image pure/montage oui) mais j'aurais l'intuition que ce n'est pas particulièrement recommandé pour injecter dans un DAW.
De plus, passer du Mpeg2 à ce format semble d'autant plus inutile... Comme le dit Gyom, mieux aurait valu faire directement un DV-Pal à partir du Mpeg2. La majorité des DAW aiment le DV-Pal, bcp moins le reste (effort de décompression supplémentaire). Et, oui, si c'est pour la TV française, c'est 25images, rien d'autre. Ce qui signifie que: ton image doit être en 25i/s, l'OMF doit être en 25i/s et ta session Cubase doit être en 25i/s.
Sinon, non, Cubase ne sait pas reformater la vidéo, normal, c'est pas son boulot.
Pour ça, il te faudrait QT Pro qui est un outil indispensable pour toute personne voulant se lancer dans le travail du son à l'image.

Pour ce qui est de ton problème de désynchro, ça peut certes venir d'un problème d'export image mais également d'un problème d'export OMF... A ce sujet, pas assez d'infos. Donc:
-Quel soft utilise le monteur (AVID, FCP, Première??...)?
-Sur PC, sur Mac?
-Le fichier vidéo qu'on t'a livré ne contenait il pas une piste témoin (genre prémix stéréo)? C'est généralement le cas et il faut d'ailleurs toujours le demander. Ca permet rapidement de voir ce qui merde. Tu importes ce fichier dans Cubase, tu vois si ça colle à l'image et ensuite tu compare avec l'OMF. Tu verras alors vite d'où vient le problème: glissement progressif (ça n'a pas l'air d'être le cas) ou coupe dans l'image ultérieure à l'export OMF (ça s'est déjà vu...).

Enfin, très franchement, je crois pouvoir dire que si tu arrives à 100 pistes(...) pour un docu, c'est soit que tu as un sérieux problème d'organisation (faut grouper), soit que le monteur est fou.
A part sur des docus vraiment luxe, il est extrêmement rare de dépasser les 30-40 pistes (et encore...).

Ce message a été modifié par Mr.T - ven. 22 sept. 2006, 22:12.