Besoin D'un Petit Coup De Main, pour corriger un texte en anglais Options

[er1c]

Que je ne maîtrise pas du tout...

Salut a tous,

Je voudrais pas polluer ce forum mais j'ai personne ici qui peut m'aider alors je fais appel a vous. J'ai mis a jour mon site et j'ai mis dedans un petite biographie en anglais histoire d'etre un peu plus "internationalement connu dans le var"

Seulement j'ai peur d'avoir fait un tas de fautes et surtout un tas de faute d'accords et de conjugaison genre "i have been mixed" et compagnie.

Comme je sais que sur macmu on a des traducteurs de haut vol ça m'aiderais bien si vous pouviez juste y jetter un coup d'oeil et me dire ce qu'il faudrait que je corrige.

Merci d'avance

[Thviaud]

Si ta bio est en français, voilà quelques corrections à y apporter :
Né dans les années 80, je fai"s" de la musique depuis "l'âge de" 8 ans en utilisant mon ordinateur et Scream-Tracker. Le seul exemple que j'ai eu étant les morceaux que composait Moby à l'époque. (phrase sans verbe) "À CETTE ÉPOQUE, LES COMPOSITIONS DE MOBY ÉTAIENT MES SEULS MODÈLES."

Puis je découvris (passé simple très lourd) "PUIS, J'AI DÉCOUVERT" le midi, l'audio et les plugins avec le logiciel Cubase Audio "DEVENU" Cubase VST ainsi que les mat"é"riels externes : synthés analogiques, compresseurs, amplis à lampes...

Dans le même temps"," j'ai été initié "à" l'art du mix par un très bon DJ du sud de la "F"rance qui m'a enseigné comment mixer dans les clubs. J'ai rapidement basculé sur mon style de musique : la deep & soulful house que j'ai joué dans de nombreux endroits du sud de la France, mais aussi en Suisse et sur l'ile de Praslin aux Seychelles.

Aujourd'hui"," je possède un petit studio Protools où j"e" produi"s" ma musique et mes remix""s.

Ce message a été modifié par ThViaud - ven. 3 mars 2006, 17:05.