Démos de Films re-masterisés en 5.1, Evénement Options

[_news_]

Commentaires sur:

Démos de Films re-masterisés en 5.1

[yabyab]

C'est toujours amusant, les débats de ce type, comme lors de la colorisation des films noir et blanc...

Moi, le "vaste débat" que j'attends toujours, c'est "doit-on faire du doublage avec des films étrangers?"... mais apparamment, ça, ça ne gène personne.

J'aurai donc toujours droit, quand je tombe sur, au hasard, "Goodfellas" (de Scorsese) sur Arte, à des Italo-américains doublés avec l'accent marseillais. Oblitération totale du jeu des acteurs, traductions ineptes, contresens ridicules etc...  et des droits d'auteur en pagaille pour les tâcherons qui les ont pondus, et de bons cachets pour les 'acteurs' qui les débitent. Toute une industrie fonctionne ainsi sur la destruction de chefs d'oeuvre, et pendant ce temps là, de quoi se soucie-t-on? Ah oui, "Doit-on faire du 5.1 avec des films mono ?". Grave question donc...

Désolé les gars c'est juste une de mes obsessions...  et surtout depuis que la redevance télé a été incluse dans les impôts locaux... curieux non?  

C'est vrai ça !! Quel métier de merde je fais et j'ai honte tous les matins quand je me lève
Allez au taff et doubler les films étrangers, je m'en veux !!
Quand on sait qu'aujourd'hui on a le choix des langues sur les dvd, à la télé il y a les multi-diffusions (V.O/V.F).
Et si il y a des gens qui ne comprennent pas et qui souhaite voir "Noces funèbres" de Tim Burton, un Hitchcock et plein d'autres films... passez votre chemin "Inwardtides" ça le gêne !!
Vivement qu'on revienne au Revox
@+
Yab

Ce message a été modifié par yabyab - jeu. 3 nov. 2005, 19:29.