Normes Du Master Pour 1 Vinyl... Options

[Mr.T]

Je viens de finir de mixer un album pour un groupe qui a prévu, dans un premier temps, de sortir la chose en vinyl.
Ca va être une première pour moi.
Pour le CD, pas de soucis, je suis aux normes, je connais le truc, mais la prod m'a envoyé sur un site pour que je zieute les normes techniques à respecter pour le vinyl et j'ai qqls interrogations.

Je me pose des questions concernant les points suivants:
Cliquer ici pour le détail
(c'est du PDF au départ, alors j'ai fait une capture d'écran et si je l'affiche ici, vous allez devoir faire mumuse avec l'ascenceur horizontal).

-D'abord la corrélation... J'ai bcp joué avec les phases (la mono, ça fait longtemps que je m'en contrefous en musique) et il semble que ça puisse poser problème... Quels types de problèmes?... Est ce que ça peut carrément entrainer le rejet du Master?...
Ca fait chier parceque ces histoires de phases font vraiment partie intégrante de deux des mixs.

-Ensuite, quand ils disent "Try to place demanding exposed tracks at the beginning of the side of the vinyl".
Qu'est ce qu'ils entendent exactement par là?... Ils pensent aux morceaux les plus exigeants en terme de qualité audio à reproduire, c'est ça?...

-Quand ils disent "If your recording substantially differs from natural sounds, which is caused by spreading out the energy in the acoustic zone, there's a risk of occuring audible changes in the sound during the transcription"...
C'est quoi "différer des sons naturels"?... Différer des instrus accoustiques?... Si c'est ça, là encore, je suis dans la merde parceque si y'a bien du basse-batterie et du chant, y'a aussi et surtout un sacré foutoir électro-punk, du genre bien barré en terme de fréquence et bien varié en terme d'énergie et de dynamique justement!...

Bref, à lire leur truc, j'ai un peu l'impression d'avoir réalisé typiquement le genre de mixs qui ne passent pas sur vinyl! Faut dire, je n'ai su que récemment que l'album sortirait d'abord ainsi.
Je peux faire en sorte que tout ça soit respecté mais je suis un peu dégouté vu que ça va drastiquement changer mes mixs.

Enfin, dernière question. Les mixs ont la patate!
C'est également un choix artistique lié au type de musique (électro-NewWave-punk-rock) mais j'ai souvent entendu que le vinyl encaissait mal les hauts niveaux (sans compter que ça fait perdre de la place sur la galette).
Là je suis bien au taquet (avec limiteur en fin de course pour ne pas dépasser le 0dB fatidique), est ce que ça peut poser problème?...

Merci pour tout renseignement éclairé (si on pouvait rester dans le concret et le technique dans ce sujet, ça m'arrangerait).

Et vive le vinyl.... )-:

[nicofago]

Salut Mr T,
Il y a 3/4 ans à Grenoble, j'ai fait un mix pour un groupe (hip/hop bizarre) plein de choses non conventionnelles en terme de mix, notamment avec un jeu un peu violent sur la phase, ou des sons bizarres pour DJs.
On est monté le masteriser à Translab.
J'avais ammené un support calibré pour coucher ça sur CD.
Mais le groupe voulait une version CD ET une version vinyl.
On a finalement fait deux masterings différents, un pour chaque support.
Aucun problème.
C'est au mastering que les choses ont été retouchées pour le vinyl. Comment ? Je ne saurais te dire J'avais la tête cassée par les quelques heures d'écoute intense du mastering pour CD et j'ai gentiment laissé un pote prendre le relais pour le mastering vinyl. Mais je crois que ça s'est fait à coup de Sadie, TC M3000, et un SubHarmonizer Aphex. Evidemment, tout dépend du mix que tu ammènes...

Tout ça pour dire que visiblement, le tir est redressable lors du mastering.
J'ai bien vu que ce n'était pas prévu dans ton cas, et c'est peut-être très dommage...

Et puis pour la dernière phrase ("If your recording substantially differs from natural sounds, which is caused by spreading out the energy in the acoustic zone, there's a risk of occuring audible changes in the sound during the transcription"...), j'aurais envie de te dire de ne pas t'affoler, on a quand même déja entendu sur vinyl des trucs bien barrés, voir carrément tordus.
Ca m'étonnerait que si tu amène une sinus, elle ressorte carrée sur vinyl !!!
La bascule sur vinyl aura surement pour effet de te "tasser" un peu le tout mais c'est justement pour ça que le son vinyl est recherché, non ?

J'ajoute que je ne suis pas du tout expert en la matière (vinylique), mais sans être autant que toi entré dans les détails, on a simplement fait confiance au techno de Translab et tendu les oreilles pour s'assurer que tout allait bien.
Voilà pourquoi je pense que tu devrait peut-être insister pour que ça passe en mastering avant de coucher ça sur vinyl. Je pense que ça en vaut la peine, surtout si tu as des doutes sur l'"intégrité" de ton mix (ça n'est pas une critique, hein ).