Transfers Omf/edl Avec Pro Tools 5.1.3, import/export avid/pt Options

[ben.mic]

mon probleme est un peu particulier, je vous pose une colle...
voila ce que je veux faire:

pour un montage son fiction:
1)enregister les bobines nagra du tournage dans un sesion PT
2)exporter cette session vers la machine de montage image
(omf, edl...)
3)une fois le film monté, recuperer sur PT le montage son fait par
le monteur image...
4)facile en OMF mais c'est là que ça se gate:
les imports/exports OMF n'etant pas neutres (alteration du son...)
je voudrais retrouver le montage son fait en 3) avec mes sons
digitalisée en 1) (de premiere qualité!)
utiliser omf, edl...?
5)ainsi, fini les DAT miroirs et les auto confos!

durant toutes les etapes des infos de time code circulent
aussi cette manip est elle possible.
j'espere que je suis clair... bon courrage

[Mr.T]

Ca m'a fait cogiter ton truc Olaf.
Et je vais essayer une bidouille...

Lors d'un export OMF, le monteur peut choisir d'exporter ou pas la vidéo. Si c'est le cas et que son OMF est destiné à un systême AVXL capable de réouvrir le fichier vidéo, il fait un vidéo mixdown histoire que ça soit bien tout propre et qu'il n'y ait qu'une piste vidéo.
Maintenant, il arrive qu'au dernier moment (en bande annonce notamment), il aie à rajouter un plan à la fin. Quand tu importe l'OMF, tu "vois ce plan (il apparait comme un bloc séparé, collé au bloc principal).
On peut donc penser que si le monteur image inclu la vidéo dans son export OMF (et pour peu que celle-ci soit située sur une seule piste vidéo, quitte à lui demander de tout mettre sur une seule piste mais de ne pas faire le video mixdown), on peut alors récupérer une piste vidéo "vide" (sans la vidéo, le monteur devant alors faire un "Unlink"... il suffira à l'ouverture de l'OMF de faire un "Skip all video" sur les dits fichiers vidéo manquant) avec les différents "blocs" correspondant aux changements de plan.
Il ne resterait alors plus qu'à poser des marqueurs à chaque début et fin de bloc (ce qui pourrait se faire rapidement en utilisant l'outil tabulation), effacer la piste vidéo et importer le fichier vidéo de travail.

Ca me parait jouable, faut que j'essaie ça (pas sur que ça marcherait avec FCP... plus sûr avec AVID)...