Bug De Finale 2008 Sur Mac Options

[umo]

Salut à tous, je cherche à résoudre les petits désagrément de finale 2008 Fr sur mon Macbook pro intel avec osx10.4.11
Après avoir fait la mise à jour de mon os, j'ai perdu des bout de menu en Français, ainsi dans le menu (avec la prise bleu), à Composition et arrangement, les 5 premier choix sons en Anglais, et ne débouche nulle part (content), il en est de même pour les autres option de ce menu (divers,expressions, lectures, mesures).
Egalement à l'ouverture il m'affiche un nouveau message d'erreur: la fonction "rechercher, remplacer du texte" n'est pas disponible car le fichier "textSearchReplace.bundle" n'a pu être trouvé dans le package de l'application; il me conseille de réinstaller, ce que je fais. et là toujours pareil avec en plus les liaisons des notes qui se mettent trop au dessus de celle-ci (j'ai trouvé la parade, mais il faut faire la manip à chaque fois).
J'ai tenté aussi de démarrer sur mon disc de sauvegarde, j'ai ouvert finale et là tjs pareil. j'ai réinstallé à nouveau en effaçant tous les fichiers ancien: rien de mieux.
Please Help