  |
 Traductions |
 ven. 7 avril 2006, 19:33
Message
#1
|
|
 SuperHero  Groupe : Members Messages : 2,192 Inscrit : 05 avril 01 Lieu : PUYVERT - FR Membre no 419  |
salut,
comment dit-on en anglais: régie-façade régie-retours front control, stage control ???? Merci . Ce message a été modifié par Banned - ven. 7 avril 2006, 19:36. |
 |
 
|
|
ven. 7 avril 2006, 21:54
Message
#2
|
|
 News Translations  Groupe : Team Messages : 7,560 Inscrit : 01 nov. 01 Lieu : Paris - FR Membre no 2,211 |
Control room
simple suggestion peu professionnelle Mr T a peut être plus de vocabulaire pro ??? 
-------------------- |
|
|
|
|
ven. 7 avril 2006, 22:50
Message
#3
|
|
|
Maniac Member Groupe : Members Messages : 549 Inscrit : 12 oct. 04 Lieu : Région Parisienne - FR Membre no 53,083 |
Ma suggestion :
- Facade = FOH (Front Of House) - Retours = Monitors |
|
|
|
|
sam. 8 avril 2006, 12:01
Message
#4
|
|
 Ned Teach Groupe : Members Messages : 3,882 Inscrit : 26 mai 03 Lieu : Rouen - FR Membre no 18,576 |
Encore une suggestion :
Front stage speakers console Monitor speakers console Je ne sais pas si c'est super exact mais j'espère que ça puisse aider à se faire comprendre. 
-------------------- |
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
