Hello,

J'ai acheter la mise à jour de Logic 9 en Angleterre, et je souhaiterais le manuel en français, pour comprendre toutes les subtilité de cette mise a jour ... Mais, je n'arrive pas à le trouver sur le site d'apple, alors que logic est enfin sorti en France. Quelqu'un sait où je pourrais me le procurer ?

Merci.

En français en PDF quand tu ouvre Logic...

Merci,
J'aimerais bien, mais quand j'ouvre logic et que je clic sur "aide logic pro", cela m'ouvre une aide en anglais. Où alors j'ai loupé un truc ...

En effet pas de PDF en français dans la mise à jour anglo-saxonne...
Pas plus chez apple...
Je suis dans le même cas que toi.

Si quelqu'un pouvais nous dépanner moi je trouverais ça super sympa

Merci.

Il me semble que les manuels n'ont pas encore été traduits.
Pour ma part, je débute avec logic, donc en attendant les manuels de logic 8 sont dispo en français, ça peut dépanner pour l'essentiel des fonctions.

Ce message a été modifié par One_26 - mar. 22 sept. 2009, 21:06.

Pas du tout, ma notice est en français ici...

et tu l'as acheté en version anglophone avant qu'il soit sorti en France?? parce que moi aussi c'est en anglais . ceci dit je mets logic en anglais je trouve ça plus simple car des traductions de termes en français sont assez bizarres...

étrange,pourquoi les versions en français ne sont pas sur le site d'apple alors ? (alors que celles de logic 8 y sont)

Bonjour,
Moi, ce qui m'intéresse, c'est ce que dit Han Solo : "Ma notice est en français".
Parce que je viens de faire la MàJ de Logic Pro 9 depuis Logic Pro 8 acheté le 19 octobre 2009 et en cherchant dans l'aide, je ne l'ai pas. Du moins pas le Manuel de l'utilisateur.
J'ai Logic Pro 9 Découverte de Logic Pro, somme toute assez sommaire, qui s'ouvre lorsqu'on le clique dans l'Aide mais c'est le seul. Les autres restent inactifs. Les autres étant :
- Manuel de l'utilisateur
- Prise en charge des surfaces de contrôle
- Logic Pro 9 Guide TDM
- Logic Studio Instruments
- Logic studio Effets
- Logic Studio Utilisation du matériel Apogee

Donc, soit je n'ai pas de chance, soit je ne sais pas chercher, soit Han Solo a une version que je n'ai pas alors qu'il a Logic Pro 9 depuis plus longtemps que moi.

J'aimerai donc savoir soit comment chercher mieux dans l'aide, soit avoir cette fameuse version avec l'aide complète, soit savoir où télécharger le manuel de l'utilisateur en français et en pdf pour le mettre à la place où il devrait être.

J'aimerais, en plus, savoir où se logent ces documentations qui apparaissent dans les aides de Logic parce que je pourrais, en attendant, y déposer le Manuel de L'utilisateur de la version 8, mais je ne trouve pas. Si quelqu'un pouvait m'aider.

En attendant une réponse ou alors qu'Apple traduise en français ce document pdf, je vais continuer à lire mon gros bouquin noir de 1133 pages du manuel de Logic Pro 8. Manuel tellement gros qu'il ne pourrait entrer dans le petit coffret blanc de la MàJ 9 ne comportant en papier que le manuel d'instal, la découverte de Logic et la découverte de Mainstage 2.

Salut les logiciens,

vous pouvez essayer un truc :
vous allez dans le dossier Applications du Mac vous faites un click droit sur l'icone de Logic Pro 9 et choisissez : afficher le contenu du paquet
puis vous naviguez :
Content / Resources/ French.lproj/logicpro_help/fr/logicpro/usermanual et vous cherchez la page index.html que vous tirez dans le dock pour en faire un alias.

C'est d'ailleurs beaucoup plus pratique que l'aide soit à l'extérieur (Safari) car ça ne bloque pas Logic pendant qu'on la consulte et les pages s'ouvrent plus rapidement. Par contre pas de champ de recherche !

Bien sûr il faut voir si vous avez bien le French.lproj dans votre version.
et sinon vous pouvez toujours essayer (mais je ne sais pas si c'est "safe" comme manip) d'intervertir les usermanual du English.lproj et French.lproj ????

Ce message a été modifié par ericlc - lun. 26 oct. 2009, 15:50.