Version imprimable du sujet

Écrit par : skawiwen sam. 19 sept. 2009, 11:31

un gros receuil de pensées musicales écrites par des gens connus et moins connus
http://nav.440network.com/out.php?mmsc=forums&url=http://musicthoughts.com/

Écrit par : telaim sam. 19 sept. 2009, 13:32

Merci, il y a de belles choses et des choses intéressantes (Eno entre autres), j'ai essayé d'apporter ma pierre à l'édifice en essayant d'améliorer une traduction comportant quelques fautes :

"Utilise les talents que tu possèdes. La forêt serait bien silencieux si seuls les oiseaux qui chantent le mieux y chanteraient."
La phrase est belle et je me suis dit que je devrais l'apprendre par coeur pour les moments de déprime...
mais, en y réfléchissant, je ne sais pas vraiment, au fond de moi, si je ne préfère pas les forêts silencieuses... , d'où: déprime!

Écrit par : melenko sam. 19 sept. 2009, 20:29

Merci! Beau cadeau!
Il y a des pensées qui m'ont touché, B.Eno, Cage, Beethoven.
mais comme telaim, l'orthographe parfois incorrect distrait de l'idée originelle.

Écrit par : telaim sam. 19 sept. 2009, 20:37

melenko,
si tu cliques sur la citation de ton choix, tu arrives sur une page avec cette citation isolée du reste et là tu recliques et si mes souvenirs sont bons et on te propose en petit, d'améliorer la traduction.
J'ai proposé que l'on permette à cette forêt d'être sienciEUSE ( et y chantaient, tant qu'on y est)

Écrit par : melenko dim. 20 sept. 2009, 23:22

A moi de corriger mon "orthographe parfois incorrectE".
Oui, telaim, j'ai vu cette possibilité. J'y retournerai.