Version imprimable du sujet

Écrit par : sirmitch ven. 28 juil. 2006, 16:11

Bonjour, j'aurai besoin d'aide, on m'a demandé de faire un prise live d'un concert classique (pour un futur DVD) avec une quarantaine de micro, pour un mix stéréo pas de problème j'ai l'habitude, mais là on me demande de rendre le projet en AC-3 sur 2 pistes matricées Lt/Rt, donc ma question est: " comment je fais le matricage Lt/Rt ? après avoir fais mon mix 5.1? après un mix stéréo? et si quelqu un qui connait un bouquin sur ça ????

Merci beaucoup........

Écrit par : mrleon ven. 28 juil. 2006, 16:39

Ca dépend quel est ton format principal.

Si tu dois faire un 5.1 et qu'on te demande de faire un LtRt, tu le fais à partir du 5.1 en ajustant ce que tu envoie dans l'encodeur si besoin.

Si c'est pour une copie film en Dolby Stéréo (sinon pourquoi fait un LtRt de nos jours ?), il faut mixer en LCRS en écoutant via un encodeur et un décodeur Dolby Stéréo.

Attention, beaucoup de gens pensent que LtRt=Stéréo, ce qui est bien entendu faux.

Si tu as des doutes sur les formats Dolby, je te conseille de consulter http://nav.440network.com/out.php?mmsc=forums&url=http://fr.audiolexic.org/wiki/Dolby au style particulièrement fluide et concis..

Écrit par : sirmitch ven. 28 juil. 2006, 18:10

Merci, mais en faites j aurais aimé avoir la marche a suivre et le materiel a utiliser ( encodeur,....) parce que pour moi c est a l'"authoring de faire l encodage, pas à moi, moi je pensais leur donner 6 fichiers mais dans le mail qu'on m'a envoyé on me dit:
".....Le flux audio doit être un matriçage Lt/Rt (Dolby Digital AC-3) qui sera maintenu en l'état jusqu'à l'authoring (c'est à dire qu'on disposera d'un master sur 2 pistes qui sera encodé en dolby 5.1)......"
comprend tu mon soucis????

tiens je te met en plus tout ce qui concerne le son pour le DVD, peut etre que ca t en dira un peu plus
"....- le format que doit fournir l'Orchestre doit bien être un

               fichier BWF (.wav) qui est reconnu par l'Avid. Le support peut être un Dvd ou un Disque Dur.

- Le flux audio doit être un matriçage Lt/Rt (Dolby Digital AC-3) qui sera maintenu en l'état jusqu'à l'authoring (c'est à dire qu'on disposera d'un master sur 2 pistes qui sera encodé en dolby 5.1).

- La Fréquence d'échantillonnage sera de 48Khz avec une quantification 16 Bits (format DVD) ou 24 Bits (format supporté par Avid, qui sera réduit au final à
16 Bits -standard DVD).

- Samipa fournira à l'Orchestre un Time Code au format SMPTE 25im/s."

Voilà merci encore pour ton aide.

Écrit par : mrleon sam. 29 juil. 2006, 00:45

Encore une fois lit la page que j' t'ai indiquée tout y est assez simple et clair, c'est pour aider des gens comme toi que je l'avais rédigée.

Tu confond plusieurs choses :
- l'encodage Dolby Stereo qui permet d'obtenir le LtRt qui consiste grâce à un traitement purement audio d'encoder 4 voix sur 2 pistes afin de les caser un un support stéréo en vue d'un décodage à la relecture.
- l'encodage AC3 qui est que de la compression de données numérique.

La personne qui t'envoie ce mail est manifestement un cake en son et te dis des honneries. Si le DVD est en 5.1, il faut que tu fournisses un mix 5.1 discret (6 pistes). L'encodage dolby stéréo n'est pas du tout transparent en terme de qualité audio et ne permet qu'un arrière mono et pas de sub. Donc mixer en 5.1 encoder en dolby stereo pour faire un LTRT pour redecoder pour faire un 5.1 bidon est un nonsens.


Il te dis peut-être ça car le support image n'as pas assez de pistes pour mettre un 5.1. Ce ne me semble pas une raison suffisante pour viander ton mix.



Le standard DVD permet de passer du 24 bits. Pour de la musique classique, c'est plus que chaudement recommandé.

Pour que l'authoring encode vraiment en 5.1 il faut que par un moyen ou par un autre, tu leur livres les 6 piste.
- soit en leur livrant une DTRS au timecode conforme au master image. Généralement, c'est comme ça que font les pros.
- Soit en leur livrant les fichier WAV en vous mettant d'accord sur le timecode de la première image (il faut avoir confiance dans les gens de l'authoring dans ce cas).

Écrit par : sirmitch sam. 29 juil. 2006, 13:26

merci bien pour tout ces conseil je vais avoir avec le responsable de la prod pour qu'on discute de tout ça!!!!

une dernière question: sur quel materiel me conseille tu d'enregistrer, sachant qu'à la sortie du concert je livre de suite un mix stéréo et qu'après je m'occupe du mix 5.1 dans un studio surround dans les jours qui suivent?????

Écrit par : mrleon sam. 29 juil. 2006, 14:27

Ca, c'est une autre question. Ca depend de ce que tu as à enregistrer et de tes moyens.

Écrit par : sirmitch sam. 29 juil. 2006, 21:50

moyen illimité, et budget illimité......................
et c'est un orchestre philharmonique 110 musiciens et tout le toutime, regarde le site www.opmc.mc, ca t en dira plus !!!!!!!!!!!!!!!!

Écrit par : mrleon sam. 29 juil. 2006, 23:41

aaaahhh bah un bon DAT et un couple et basta.

Là c'est plus vraiment ma spécialité, mais j'image que si on te demande de la faire, c'est que tu dois avoir une bonne idée de comment faire.

Good Luck amigo.

Écrit par : Pame dim. 30 juil. 2006, 12:15

Bonjour,
Je me mêle de ce qui me regarde pas, mais il me semble avoir lu en tête:

et:

N'étant pas du tout un spécialiste, mais m'intéressant à la prise de son, ma question idiote est: à quoi peuvent bien servir les 40 mics?

Écrit par : heral dim. 30 juil. 2006, 13:52

40 mics?

ben, si c'est ali baba qui dirige, c'est un micro par voleur!

Écrit par : wfplb dim. 30 juil. 2006, 14:11

Sans doute qu'il faut lire : projet 5.1 en AC-3 ET sur 2 pistes un matricées Lt/Rt...
Donc tu commences par faire un mixage 5.1 sur 6 pistes ( en général, une session ProTools) dans un studio équipé pour ça
Puis tu appelles les représentants Dolby France pour avoir plus d'info et le chemin à suivre...

Normalement quelqu'un doit après toi, procéder à "l'authoring du DVD" c'est à dire la "mise en forme"
à la fois compression de débit AC3 pour le 5.1 et matriçage LtRt pour le Dolby Surround...
Tu peux le faire toi-même, à condition d'avoir les softs pour ça !

Il faut noter que le 5.1 pour l'audio only (sans image) est légèrement différent du 5.1 DVD image + audio.

Si tu connais le studio où tu comptes mixer en 5.1 tu peux leur demander des précisions...Sinon on peut développer ici ou par e-mail

ps : pour Pame: j'ai enregistré des orchestres symphoniques pour le cinéma avec beaucoup plus de micros !!!!! d'ou le principe : plus on a de micros, plus on rit !

Écrit par : mrleon dim. 30 juil. 2006, 15:26

Je déconseille vivement de confier le matricage Dolby stéréo aux gens de l'authoring, qui, par tradition ancestrale, ont des connaissances souvent limitées en son.

Pour l'encodage AC3 pas de problème si ils utilisent les presets les plus neutres de l'encodeur dolby.