Version imprimable du sujet

Écrit par : lepetitmartien jeu. 19 oct. 2006, 20:21

J'ai vu que nous abusons de ProTools, or, c'est Pro Tools

Marsu ?

Écrit par : Marsu jeu. 19 oct. 2006, 20:45

Et bien oui… Je me suis trompé…

Bon je vais réparer ça tout de suite dans le Wiki, d'habitude je fais attention, mais là…

[Edit] C'est bon, en fait il y en avait beaucoup à corriger, un peu partout… Je vais me renseigner, on peut mettre des scripts qui font ce genre d'opérations tout seul dans les Wikis, ça pourrait être une bonne solution…

Écrit par : julbul ven. 20 oct. 2006, 00:38

quel talent, quel talent!!!
ce n'est pas le sujet mais j'en profite pour remercier tous les gens qui se démènent pour ce site. Bravo

Écrit par : blek ven. 20 oct. 2006, 10:15

Je n'ai pas tout à fait saisi le sens de ce fil mais "nommage" est un barbarisme. Titrage serait plus correct.
Pardon de cette remarque mais il s'agit d'un lexique, non ?

Écrit par : Marsu ven. 20 oct. 2006, 10:35

Oui… En fait, LPM a remarqué qu'il existait deux orthographes dans le Wiki sur Pro Tools. Il y avait de nombreux endroits ou ce logiciel était marqué comme ProTools, ce qui non seulement n'est pas la bonne orthographe, mais comme le Wiki est très sensible au niveau de l'ortho, pouvait tromper le lecteur dans sa recherche…

La confusion des deux est désormais réparée.

Écrit par : blek ven. 20 oct. 2006, 11:08

Ah, je saisis mieux. Merci Marsu.

Écrit par : lepetitmartien ven. 20 oct. 2006, 19:38

C'est un nom, pas un titre
Par contre parler de nommation ou de titulature…

Super Marsu, je me sentais pas trop de remuer le cambouis et oublier des choses…

Écrit par : Platine dim. 22 oct. 2006, 11:40

… de même pour "plug-in" : avec un trait d'union,
et "plug-ins" au pluriel.
Je viens de les uniformiser .

Écrit par : Marsu dim. 22 oct. 2006, 12:21

Oui, mais faut il mettre un "s" à la fin, telle est la question ?

Écrit par : blek dim. 22 oct. 2006, 15:02

Oui il faut mettre un S au pluriel : plug-ins.

Écrit par : Marsu dim. 22 oct. 2006, 16:14

Merci de cette précision, je crois bien que je mettais plug au pluriel et in au singulier… J'avais donc rien compris…

Écrit par : Platine dim. 22 oct. 2006, 16:37

M'enfin !!!

Écrit par : Marsu dim. 22 oct. 2006, 17:20

On ne se moque pas, Mr Prunelle, déjà en français j'ai du mal, mais je me soigne, mais en anglais, j'ai pas encore trouvé le remède…

Écrit par : Platine sam. 28 oct. 2006, 07:28

… tiens, pendant que l'on y est, évitons l'anglicanisme
"quintet" et gardons le "quintette" bien d'chez nous !
(idem pour "quartette", mais préférer "quatuor")

Le titre des oeuvres ne devrait-il pas être présenté entre " ",
avec des majuscules pour les noms, non ?

… et il serait mieux de toujours mettre les noms
de personne avec leur prénom.

…

Écrit par : Marsu sam. 28 oct. 2006, 12:10

d'accord avec toi, sauf pour les formations américaines ou anglaises de jazz.



oui, ou écrit en italique, ça marche aussi.



oui, ce qui est fait dans la plupart des cas, non ?

Écrit par : lepetitmartien dim. 29 oct. 2006, 03:46

Quartet, quintet, sextet etc. pour toute formation de Jazz, le vocabulaire du Jazz est anglo-saxon, pas italien et ce me semble est aussi celui usé par nos jazzhommes locaux. (ericlc ?).

Après la distinction entre un quartette et un quatuor c'est la composition instrumentale ou je me trompes ?

Écrit par : Platine dim. 29 oct. 2006, 04:46

… mououououaie !

Mon dictionnaire, qui comme le Bordas d'Honegger n'admet pas le
quartet (anglais) ou le quartett (allemand) a tout de même :

"quartette n. m. Formation de jazz rassemblant quatre musiciens."
va comprendre !

Écrit par : Marsu dim. 29 oct. 2006, 10:35

Ben oui, mais les dictionnaires français oublient la plupart du temps que ces termes sont utilisés dans un nom de groupe, comme par exemple : The John Coltrane Quartet.

d'où : le quartet de John Coltrane.

En ce qui concerne les musiciens européens, j'ai vu les deux écrits sur des pochettes de CDs, donc là je suis un peu plus dubitatif.

Écrit par : Platine mar. 14 nov. 2006, 19:18

Oui, tu te trompes !
cela dépend de la langue du compositeur
ou le plus souvent, celle de l'éditeur,
aucune influence sur la formation.


Une autre question sur le titrage des pages :
une même page peut-elle avoir plusieurs noms ?
ou plusieurs titres peuvent-ils mener à la même page ?

Par exemple, "aérophones" et "instruments à vent",
emporté par l'élan, j'ai fait un copier/coller,
mais du coup, si on modifie l'un, l'autre ne l'est pas.

Une solution, bien-sûr, est de faire un lien renvoyant
à une seule définition, mais le double-titrage
serait aussi une bonne solution…
… si c'est possible…

"je me trompe ?"

Écrit par : blek mar. 14 nov. 2006, 19:57

En français, l'appellation quatuor est généralement utilisée pour les formations de musique classique et quartette ou quartet (on peut aussi l'écrire à l'anglaise) désigne plus souvent des formations de jazz. Les anglophones ne s'embarrassent pas de ces distingos : on verra par exemple l'international Tokyo Quartet francisé en Quatuor de Tokyo.

Un titre entre guillemets est juste en dactylographie, pas en typographie où on doit l'écrire en italiques avec les majuscules idoines :
- les articles définis : le, la , les, prennent la capitale ainsi que le substantif qui les suit (c'est pour le classement, les archives…) sauf si le titre est une phrase avec un verbe conjugué auquel cas, seul l'article prend la capitale.
Exemple :
La guerre de Troie n'aura pas lieu mais La Guerre de Troie.

Si l'adjectif est placé avant le substantif principal, il prend aussi la capitale (la majuscule en langage typo) qui servira au classement alphabétique.
Exemple :
La Petite Fille aux allumettes, Les Sept Péchés capitaux. (sept est un adjectif numéral)

- les articles indéfinis, un, une, des, prennent toujours, et seuls, la capitale.
exemple :
Un idiot à Paris mais Un Américain à Paris car les nationalités non adjectivées portent la capitale.
(Je suis français, c'est un Français qui parle le français)

- Il est à noter que si une partie du titre est reliée par une conjonction de coordination et, ou, la deuxième partie si elle est équivalente à la première (personnage et personnage) prend aussi la capitale.
Exemple :
La Jeune Fille et la Vieille Femme mais Le Vieil Homme et la mer.

Pardon pour ce résumé de typographie française. Vous avez dû remarquer que je l'affectionne particulièrement. Cela n'a rien d'un cours magistral mais l'expression d'un passionné de notre langue.

Écrit par : Marsu mar. 14 nov. 2006, 21:30

Je me renseigne là dessus, mais de ce que j'ai lu pour le moment sur les Wikis, ça va pas le faire… Par contre, on peut très bien aussi mettre en bas de page une syntaxe du genre :

Voir aussi : (les mots qui se rattachent à la définition).