Version imprimable du sujet

Écrit par : sedoriku lun. 25 avril 2005, 04:44

Salut a tous!
Voila, avec un pote on va s'acheter le V-synth XT ds 2 jours , le probleme c'est que je suis pas en france et que forcement la notice sera ds la langue du pays(j'habite au japon), mon niveau de japonais ne me permettant pas encore de lire une notice technique, j'en appelle a votre bon coeur pour savoir si eventuellement l'un d'entre vous aurait des tuyaux pour telecharger la notice en francais car meme sur le site de roland fr, la notice en telechargemnt est en anglais
Merci d'avance a ceux qui pourront m'aider!

Écrit par : rat47 lun. 25 avril 2005, 11:28

au japon t'as aucun probleme à contacter (soit via le magasin où t'achetes soit directement) roland et ils t'envoient le manuel en français (ou anglais, ce qui est tjs mieux vu que les traductions sont misérables)

jamais ça n'a posé ed problèmes, que ce soit avec roland ou zoom ou casio ou d'autres

ils se sont aperçus que y'a que eux qui parlent japonais!!!


jamais je n'ai eu le moindre problème (à l'époque où j'habitais le japon)

Écrit par : toonsy lun. 25 avril 2005, 11:48

question subsidiaire ...... le V-synth acheté au japon , c'est pas écrit en japonais sur l'écran ?????

Écrit par : rat47 lun. 25 avril 2005, 12:12

a priori non....................... en tout cas jamais vu ça en matos musique (anglais de rigeur)

par contre pour le matos "consumer" oui, c'est en japonais - j'ai un mini-disc comme ça - pas toujours évident de se rappeler que "chapeau pointu petite maison carré petit pont" c'est record (ou quoi)

c'est pire encore pour les toilettes automatiques, mais c'est une autre histoire !!!!

Écrit par : sedoriku mer. 27 avril 2005, 06:40

Merci pour les reponses!
En fait, je me suis demmerde en telechargent la notice sur le site de roland belgique, c'est quand meme le comble que leur site soit mieux update que le notre, enfin bon!

Écrit par : celmo mer. 27 avril 2005, 08:08